B The Bible

Psalm 55:19

Psalm 55:19 KJV
KJV King James Version

God shall hear, and afflict them, even he that abideth of old. Selah. Because they have no changes, therefore they fear not God.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יִשְׁמַ֤ע׀

yish.Ma'

he will hear

H8085G, H9015

אֵ֨ל׀

'el

God

H0410G, H9015

וְֽיַעֲנֵם֮

ve.ya.'a.Nem

and he will answer them

H9002, H6031B, H9038

וְיֹ֤שֵׁ֥ב

ve.Yo.Shev

and [the one who] sits

H9002, H3427

קֶ֗דֶם

Ke.dem

antiquity

H6924H

סֶ֥לָה

Se.lah

Selah

H5542

אֲשֶׁ֤ר

'a.Sher

whom

H0834A

אֵ֣ין

'ein

not

H0369

חֲלִיפ֣וֹת

cha.li.Fot

changes

H2487

לָ֑מוֹ

la.mo

[belong] to <the> them

H9005, H9038

וְלֹ֖א

ve.Lo'

and not

H9002, H3808

יָרְא֣וּ

ya.re.'U

they fear

H3372H

אֱלֹהִֽים׃

'E.lo.Him

God

H0430G

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    God will hear, and answer them, Even he that abideth of old, Selah `The men' who have no changes, And who fear not God.

  • WEB WEB

    God, who is enthroned forever, will hear and answer them. Selah. They never change and don’t fear God.

  • WEBU WEBU

    God, who is enthroned forever, will hear and answer them. Selah. They never change and don’t fear God.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆதிமுதலாய் வீற்றிருக்கிற தேவன் கேட்டு, அவர்களுக்குப் பதிலளிப்பார்; அவர்களுக்கு மாறுதல்கள் நேரிடாததினால், அவர்கள் தேவனுக்குப் பயப்படாமற்போகிறார்கள். (சேலா)

  • TaERV TaERV

    தேவன் நான் கூறுவதைக் கேட்கிறார். நித்திய அரசர் எனக்கு உதவுவார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവം കേട്ടു അവർക്കു ഉത്തരം അരുളും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દેવ અનાદિકાળથી ન્યાયાસન પર બિરાજમાન છે, તે તેઓને તેઓના શબ્દો સાંભળીને નમાવશે, તેઓ યહોવાનો ભય રાખતાં નથી ને પોતાના માર્ગ પણ બદલતાં નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପରମେଶ୍ୱର ଶୁଣିବେ ଓ ସେମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦେବେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那沒有更變、不敬畏 神的人,從太古常存的 神必聽見而苦待他。

  • CUVS CUVS

    那没有更变不敬畏神的人,从太古常存的神必听见而苦待他。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Dios oirá, y los quebrantará luego, El que permanece desde la antigüedad; Por cuanto no cambian, Ni temen a Dios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il me délivrera de leur approche et me rendra la paix, Car ils sont nombreux contre moi.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er erlöst meine Seele von denen, die an mich wollen, und schafft ihr Ruhe; denn ihrer viele sind wider mich.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يَسْمَعُ اللهُ فَيُذِلُّهُمْ وَالْجَالِسُ مُنْذُ الْقِدَمِ. سِلاَهْ. الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ تَغَيُّرٌ وَلاَ يَخَافُونَ اللهَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परमेश्‍वर जो आदि से विराजमान है, यह सुनकर उनको उत्तर देगा। (सेला) ये वे हैं जिनमें कोई परिवर्तन नहीं, और उनमें परमेश्‍वर का भय है ही नहीं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "పురాతనకాలము మొదలుకొని ఆసీనుడగు దేవుడు, మారుమనస్సు లేనివారై తనకు భయపడనివారికి ఉత్తర మిచ్చును."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ঈশ্বর শুনিবেন, তাহাদিগকে উত্তর দিবেন; তিনি চিরকালাবধি সমাসীন। সেলা। উহাদের পরিবর্ত্তন হয় নাই, আর উহারা ঈশ্বরকে ভয় করে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਸੁਣੇਗਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦੇਵੇਗਾ, ਉਹ ਜੋ ਆਦ ਤੋਂ ਬਿਰਾਜਮਾਨ ਹੈ ।। ਸਲਹ।। ਏਹ ਓਹ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਅਦਲ ਬਦਲ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਜਿਹੜੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਭੈ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    देव ऐकेल व त्यांचे पारिपत्य करील; तोच अनादि कालापासून राजासनारूढ आहे. (सेला) कारण त्यांची वृत्ती पालटत नाही आणि ते देवाला भीत नाहीत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅನಾದಿಯಿಂದ ಇರುವ ದೇವರು ಲಕ್ಷ್ಯವಿಟ್ಟು ಅವರನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸುವನು. ಸೆಲಾ. ಅವರಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಪಾಡುವಿಕೆಗಳು ಇಲ್ಲ; ಆದಕಾರಣ ದೇವರಿಗೆ ಅವರು ಭಯಪಡುವದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُدا جو قدِیم سے ہے سُن لے گا اور اُن کو جواب دے گا ۔(سِلاہ) یہ وہ ہیں جِن کے لِئے اِنقلاب نہیں اور جو خُدا سے نہیں ڈرتے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දෙවියන්වහන්සේ, එනම් පුරාණයේ සිට වැඩවසන තැනන්වහන්සේ අසා, විපරීති රහිතවූ, දේව භය නැත්තාවූ ඔවුන්ට උත්තරදෙනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Deus, que está entronizado para sempre, ouvirá e responderá a eles. Selá. Eles nunca mudam e não temem a Deus.

  • ALM1911 ALM1911

    Deus ouvirá, e os affligirá, Aquelle que preside desde a antiguidade (Selah), porque não ha n'elles nenhuma mudança, e portanto não temem a Deus

Notes

On Psalm 55:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 55