B The Bible

Psalm 55:18

Psalm 55:18 KJV
KJV King James Version

He hath delivered my soul in peace from the battle that was against me: for there were many with me.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

פָּ֘דָ֤ה

pa.Dah

he will ransom

H6299

בְשָׁל֣וֹם

ve.sha.Lom

in peace

H9003, H7965I

נַ֭פְשִׁי

Naf.shi

life my

H5315G, H9020

מִקֲּרָב־

mi.ka.rov-

from battle

H9006, H7128

לִ֑י

Li

to <the> me

H9005, H9030

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

בְ֝רַבִּ֗ים

ve.ra.Bim

<in> many [people]

H9003, H7227A

הָי֥וּ

ha.Yu

they are

H1961

עִמָּדִֽי׃

'i.ma.Di

with me

H5978, H9030

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He hath redeemed my soul in peace from the battle that was against me; For they were many `that strove' with me.

  • WEB WEB

    He has redeemed my soul in peace from the battle that was against me, although there are many who oppose me.

  • WEBU WEBU

    He has redeemed my soul in peace from the battle that was against me, although there are many who oppose me.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    திரளான கூட்டமாய்க் கூடி என்னோடு எதிர்த்தார்கள்; அவரோ எனக்கு நேரிட்ட போரை நீக்கி, என் ஆத்துமாவைச் சமாதானத்துடன் மீட்டுவிட்டார்.

  • TaERV TaERV

    நான் பல யுத்தங்களில் போரிட்டுள்ளேன். ஆனால் தேவன் எல்லாவற்றிலும் என்னைக் காப்பாற்றி, என்னைப் பத்திரமாகத் திரும்பவும் அழைத்து வந்தார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നോടു കയർത്തുനിന്നവർ അനേകരായിരിക്കെ ആരും എന്നോടു അടുക്കാതവണ്ണം അവൻ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હું ઘણા યુદ્ધોમાં લડ્યોં છું; પરંતુ દેવે હંમેશા મને બચાવ્યો છે અને મને સુરક્ષિત રીતે પાછો લાવ્યો છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ମୋ' ପ୍ରତିକୂଳ ଯୁଦ୍ଧରୁ କୁଶଳରେ ମୋ' ପ୍ରାଣ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他救贖我命脫離攻擊我的人,使我得享平安,因為與我相爭的人甚多。

  • CUVS CUVS

    他救赎我命脱离攻击我的人,使我得享平安;因为与我相争的人甚多。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El redimirá en paz mi alma de la guerra contra mí, Aunque contra mí haya muchos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le soir, le matin, et à midi, je soupire et je gémis, Et il entendra ma voix.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Des Abends, Morgens und Mittags will ich klagen und heulen, so wird er meine Stimme hören.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَدَى بِسَلاَمٍ نَفْسِي مِنْ قِتَالٍ عَلَيَّ لأَنَّهُمْ بِكَثْرَةٍ كَانُوا حَوْلِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो लड़ाई मेरे विरुद्ध मची थी उससे उसने मुझे कुशल के साथ बचा लिया है। उन्होंने तो बहुतों को संग लेकर मेरा सामना किया था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నా శత్రువులు అనేకులై యున్నారు అయినను వారు నామీదికి రాకుండునట్లు సమాధానము కలుగజేసి ఆయన నా ప్రాణమును విమోచించి యున్నాడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি আমার প্রতিকূল যুদ্ধ হইতে আমার প্রাণ কুশলে মুক্ত করিয়াছেন; কারণ অনেকে আমার বিপক্ষ ছিল!

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਨੇ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਨੂੰ ਹੱਲੇ ਵਿੱਚੋਂ ਸੁਖਾਲਾ ਛੁਡਾ ਲਿਆ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੇਰੇ ਵਿਰੋਧੀ ਬਹੁਤ ਸਨ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझ्यावर हल्ला करणार्‍यांपासून त्याने माझा जीव सोडवला आणि सुरक्षित ठेवला आहे; माझ्याशी कलह करणारे तर पुष्कळ होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನಗೆ ವಿರೋಧ ವಾಗಿದ್ದ ಕಾಳಗದಿಂದ ಆತನು ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಸಮಾಧಾನದಲ್ಲಿ ವಿಮೋಚಿಸಿದ್ದಾನೆ; ಹೇಗಂದರೆ ಅನೇಕರು ನನ್ನ ಸಂಗಡ ಇದ್ದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس نے اُس لڑائی سے جو میرے خِلاف تھی میری جان کوسلامت چُھڑا لِیا۔ کیونکہ مُجھ سے جھگڑا کرنے والے بُہت تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මට විරුද්ධව පැමුණුණ සටනෙන් උන්වහන්සේ මාගේ ප්‍රාණය මුදා සමාදානය දුන්සේක. මක්නිසාද බොහෝ දෙනෙක්ම මට විරුද්ධව සිටියාහුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele resgatou a minha alma em paz da batalha que estava contra mim, embora haja muitos que se oponham a mim.

  • ALM1911 ALM1911

    Livrou em paz a minha alma da peleja que havia contra mim; pois havia muitos comigo.

Notes

On Psalm 55:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 55