B The Bible

Psalm 55:15

Psalm 55:15 KJV
KJV King James Version

Let death seize upon them, and let them go down quick into hell: for wickedness is in their dwellings, and among them.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

עָלֵ֗ימוֹ

'a.Lei.mov

on them

H5921A, H9038

יֵרְד֣וּ

ye.re.Du

may they go down

H3381

שְׁא֣וֹל

she.'ol

Sheol

H7585

חַיִּ֑ים

chai.Yim

alive

H2416A

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

רָע֖וֹת

ra.'ot

evil deeds

H7451H

בִּמְגוּרָ֣ם

bim.gu.Ram

[are] in sojourning-place their

H9003, H4033, H9028

בְּקִרְבָּֽם׃

be.kir.Bam

in inner being their

H9003, H7130H, H9028

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Let death come suddenly upon them, Let them go down alive into Sheol; For wickedness is in their dwelling, in the midst of them.

  • WEB WEB

    Let death come suddenly on them. Let them go down alive into Sheol. For wickedness is among them, in their dwelling.

  • WEBU WEBU

    Let death come suddenly on them. Let them go down alive into Sheol. For wickedness is among them, in their dwelling.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மரணம் அவர்களைத் தொடர்ந்து பிடிப்பதாக; அவர்கள் உயிரோடே பாதாளத்தில் இறங்குவார்களாக; அவர்கள் வாசஸ்தலங்களிலும் அவர்கள் உள்ளத்திலும் பொல்லாங்கு இருக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    என் பகைவர்கள் அவர்கள் காலத்திற்கு முன்னே மரிப்பார்கள் என நம்புகிறேன். அவர்கள் உயிரோடே புதைக்கப்படுவார்கள் என நம்புகிறேன்! ஏனெனில் அவர்கள் தங்கள் வீடுகளில் மிகப் பயங்கரமான காரியங்களைத் திட்டமிடுகிறார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മരണം പെട്ടെന്നു അവരെ പിടിക്കട്ടെ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એકાએક તેમના પર મોત આવો, તેઓ જીવતા જ શેઓલમાં ઉતરી પડો, કારણ, તેઓનાં ઘરોમાં પાપ થાય છે, તેઓનાં અંતરનાં ઊંડાણોમાં દુષ્ટતા છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୃତ୍ୟୁ ସେମାନଙ୍କୁ ହଠାତ୍‍ ଆକ୍ରମଣ କରୁ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    願死亡忽然臨到他們!願他們活活地下入陰間!因為他們的住處,他們的心中,都是邪惡。

  • CUVS CUVS

    愿死亡忽然临到他们;愿他们活活的下入阴间,因为他们的住处,他们的心中,都是邪恶。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Que la muerte les sorprenda; Desciendan vivos al Seol, Porque hay maldades en sus moradas, en medio de ellos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ensemble nous vivions dans une douce intimité, Nous allions avec la foule à la maison de Dieu!

German

1 translation
  • LUT LUT

    die wir freundlich miteinander waren unter uns; wir wandelten im Hause Gottes unter der Menge.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِيَبْغَتْهُمُ الْمَوْتُ. لِيَنْحَدِرُوا إِلَى الْهَاوِيَةِ أَحْيَاءً لأَنَّ فِي مَسَاكِنِهِمْ فِي وَسَطِهِمْ شُرُوراً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उनको मृत्यु अचानक आ दबाए; वे जीवित ही अधोलोक में उतर जाएँ; क्योंकि उनके घर और मन दोनों में बुराइयाँ और उत्पात भरा है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారికి మరణము అకస్మాత్తుగా వచ్చును గాక సజీవులుగానే వారు పాతాళమునకు దిగిపోవుదురు గాక చెడుతనము వారి నివాసములలోను వారి అంతరంగము నందును ఉన్నది

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    মৃত্যু তাহাদের উপরে হঠাৎ আইসুক; তাহারা জীবদ্দশায় পাতালে নামুক; কারণ তাহাদের আলয়ে এবং তাহাদের অন্তরে দুষ্টতা আছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੌਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਅਚਾਣਕ ਆ ਪਵੇ, ਓਹ ਜੀਉਂਦੇ ਜੀ ਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਉਤਰ ਜਾਣ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਸੇਬਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਗੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਬੁਰਿਆਈ ਹੈ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांना अकस्मात मरण येवो; ते जिवंतच अधोलोकी उतरोत; त्यांच्या घरात व अंतर्यामात दुष्टाई आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮರಣವು ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿ ಯಲಿ; ತ್ವರಿತವಾಗಿ ನರಕಕ್ಕೆ ಅವರು ಇಳಿದುಹೋಗಲಿ; ಅವರ ವಾಸಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೂ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ ದುಷ್ಟತನ ಇದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُن کو مَوت اچانک آ دبائے۔ وہ جِیتے جی پاتال میں اُتر جائیں کیونکہ شرارت اُن کے مسکنوں میں اور اُن کے اندر ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    හදිසියෙන් ඔවුන්ට මරණය පැමිණේවා, ඔව්හු පණපිටින් වළට බසිත්වා. මක්නිසාද දුෂ්ටකම ඔවුන්ගේ වාසස්ථානයෙහි, ඔවුන් මැද, ඇත්තේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Que a morte venha de repente sobre eles. Que eles desçam vivos ao Seol. Pois a maldade está entre eles, em sua habitação.

  • ALM1911 ALM1911

    A morte os assalte, e vivos desçam ao inferno; porque ha maldade nas suas habitações e no meio d'elles.

Notes

On Psalm 55:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 55