B The Bible

Psalm 55:14

Psalm 55:14 KJV
KJV King James Version

We took sweet counsel together, and walked unto the house of God in company.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

who

H0834A

יַ֭חְדָּו

yach.do

together

H3162B

נַמְתִּ֣יק

nam.Tik

we made sweet

H4985

ס֑וֹד

Sod

counsel

H5475

בְּבֵ֥ית

be.Veit

in [the] house of

H9003, H1004Q

אֱ֝לֹהִ֗ים

'E.lo.Him

God

H0430G

נְהַלֵּ֥ךְ

ne.ha.Lekh

we walked about

H1980I

בְּרָֽגֶשׁ׃

be.Ra.gesh

in a crowd

H9003, H7285A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    We took sweet counsel together; We walked in the house of God with the throng.

  • WEB WEB

    We took sweet fellowship together. We walked in God’s house with company.

  • WEBU WEBU

    We took sweet fellowship together. We walked in God’s house with company.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நாம் ஒருமித்து, இன்பமான ஆலோசனைபண்ணி, கூட்டத்தோடே தேவாலயத்துக்குப் போனோம்.

  • TaERV TaERV

    நாங்கள் எங்கள் இரகசியங்களைப் பகிர்ந்து கொண்டோம். தேவனுடைய ஆலயத்தில் நாங்கள் ஒருமித்து வழிப்பட்டோம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നാം തമ്മിൽ മധുരസമ്പർക്കം ചെയ്തു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આપણે એકબીજાની સાથે સુખે વાતો કરતાં હતાં. અને જનસમુદાય સાથે દેવના મંદિરમાં જતા હતા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆମ୍ଭେମାନେ ଏକତ୍ର ମଧୁର ମନ୍ତ୍ରଣା କଲୁ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我們素常彼此談論,以為甘甜;我們與群眾在 神的殿中同行。

  • CUVS CUVS

    我们素常彼此谈论,以为甘甜,我们与群众在神的殿中同行。

Russian

1 translation
  • RST RST

    ибо Ты избавил душу мою от смерти, очи мои от слез, да и ноги мои от преткновения, чтобы я ходил пред лицем Божиим во свете живых.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Que juntos comunicábamos dulcemente los secretos, Y andábamos en amistad en la casa de Dios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    C’est toi, que j’estimais mon égal, Toi, mon confident et mon ami!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Du aber bist mein Geselle, mein Freund und mein Verwandter,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الَّذِي مَعَهُ كَانَتْ تَحْلُو لَنَا الْعِشْرَةُ. إِلَى بَيْتِ اللهِ كُنَّا نَذْهَبُ فِي الْجُمْهُورِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हम दोनों आपस में कैसी मीठी मीठी बातें करते थे; हम भीड़ के साथ परमेश्‍वर के भवन को जाते थे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మనము కూడి మధురమైన గోష్ఠిచేసి యున్నవారము ఉత్సవమునకు వెళ్లు సమూహముతో దేవుని మందిర మునకు పోయి యున్నవారము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমরা একত্র হইয়া মধুর মন্ত্রণা করিতাম, আমরা সদলে ঈশ্বরের গৃহে গমন করিতাম।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਸੀਂ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਮਿੱਠੀਆਂ ਗੋਂਦਾਂ ਗੁੰਦਦੇ ਹੁੰਦੇ ਸਾਂ, ਅਤੇ ਸੰਗਤ ਦੇ ਨਾਲ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਭਵਨ ਵਿੱਚ ਫਿਰਦੇ ਹੁੰਦੇ ਸਾਂ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आम्ही एकमेकांशी गोडगोड गोष्टी बोलत असू, देवाच्या घरी मेळ्याबरोबर जात असू.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾವು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಇಂಪಾದ ಸಂಭಾಷಣೆ ಮಾಡಿದೆವು; ದೇವರ ಆಲಯಕ್ಕೆ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ನಡೆದುಹೋದೆವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ہماری باہمی گُفتگُو شِیرین تھی اور ہجُوم کے ساتھ خُدا کے گھر میں پِھرتے تھے ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අපි එක්ව ප්‍රිය මන්ත්‍රණ පැවැත්වීමුව, සමූහයා සමඟ දෙවියන්වහන්සේගේ ගෘහයෙහි සක්මන් කෙළෙමුව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Nós desfrutávamos de doce comunhão juntos. Nós caminhávamos na casa de Deus em companhia.

  • ALM1911 ALM1911

    Consultavamos juntos suavemente, e andavamos em companhia na casa de Deus.

Notes

On Psalm 55:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 55