But it was thou, a man mine equal, my guide, and mine acquaintance.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
But it was thou, a man mine equal, My companion, and my familiar friend.
- WEB WEB
But it was you, a man like me, my companion, and my familiar friend.
- WEBU WEBU
But it was you, a man like me, my companion, and my familiar friend.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
எனக்குச் சமமான மனுஷனும், என் வழிகாட்டியும், என் தோழனுமாகிய நீயே அவன்.
- TaERV TaERV
ஆனால் எனக்குச் சமமானவனும், என்னுடன் வாழ்பவனும், என் நண்பனுமாகிய நீயே எனக்குத் தொல்லைகளைத் தந்துகொண்டிருக்கிறாய்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നീയോ എന്നോടു സമനായ മനുഷ്യനും എന്റെ സഖിയും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પણ તે તો તમો છે મારા જેવા માણસ, મારા મિત્ર ને મારા સાથીદાર છો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମାତ୍ର ମୋ'ସମାନ ମନୁଷ୍ୟ, ମୋହର ସଙ୍ଗୀ ଓ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
不料是你;你原與我平等,是我的同伴,是我知己的朋友!
- CUVS CUVS
不料是你,你原与我平等,是我的同伴,是我知己的朋友。
Russian
1 translation- RST RST
На мне, Боже, обеты Тебе; Тебе воздам хвалы,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Sino tú, hombre, al parecer íntimo mío, Mi guía, y mi familiar;
French
1 translation- LSG LSG
Ce n’est pas un ennemi qui m’outrage, je le supporterais; Ce n’est pas mon adversaire qui s’élève contre moi, Je me cacherais devant lui.
German
1 translation- LUT LUT
Wenn mich doch mein Feind schändete, wollte ich's leiden; und wenn mein Hasser wider mich pochte, wollte ich mich vor ihm verbergen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
بَلْ أَنْتَ إِنْسَانٌ عَدِيلِي إِلْفِي وَصَدِيقِي
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
परन्तु वह तो तू ही था जो मेरी बराबरी का मनुष्य मेरा परममित्र और मेरी जान पहचान का था।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఈ పనిచేసిన నీవు నా సహకారివి నా చెలికాడవు నా పరిచయుడవు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কিন্তু, আমার সমকক্ষ মনুষ্য যে তুমি, আমার মিত্র ও আমার আত্মীয়, তুমিই তাহা করিয়াছ।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰ ਤੂੰ ਹੀ ਸੈਂ ਜੋ ਮੇਰੇ ਬਰੋਬਰ ਦਾ ਮਨੁੱਖ, ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਦਾ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਜਾਣੂ ਪਛਾਣੂ ਸੈਂ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
पण तो तूच माझ्या बरोबरीचा माणूस, माझा सोबती व माझा सलगीचा मित्र होतास.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದರೆ ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತಗಾರನೂ ನಡಿಸುವವನೂ ನನ್ನ ಪರಿಚಿತನೂ ಆಗಿದ್ದೀ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
بلکہ وہ تو تُو ہی تھا جو میرا ہمسر۔ میرا رفِیق اور دِلی دوست تھا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
නුමුත් එසේ කළේ මා සමාන මනුෂ්යයෙක්වූ, මාගේ සමාගම්කාරයෙක්වූ, මාගේ හිතේසි මිත්රයෙක්වූ ඔබමය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Mas foi você, um homem como eu, meu companheiro e meu amigo íntimo.
- ALM1911 ALM1911
Mas eras tu, homem meu egual, meu guia e meu intimo amigo.
Notes
On Psalm 55:13Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.