He shall reward evil unto mine enemies: cut them off in thy truth.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
He will requite the evil unto mine enemies: Destroy thou them in thy truth.
- WEB WEB
He will repay the evil to my enemies. Destroy them in your truth.
- WEBU WEBU
He will repay the evil to my enemies. Destroy them in your truth.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர் என் சத்துருக்களுக்குத் தீமைக்குத் தீமையைச் சரிக்கட்டுவார், உமது சத்தியத்தினிமித்தம் அவர்களை நிர்மூலமாக்கும்.
- TaERV TaERV
எனக்கு எதிராகத் திரும்பியுள்ள ஜனங் களை என் தேவன் தண்டிப்பார். தேவன் எனக்கு உண்மையானவராக இருப்பார். அவர் அந்த ஜனங்களை அறவே அழிப்பார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ എന്റെ ശത്രുക്കൾക്കു തിന്മ പകരം ചെയ്യും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
યહોવા મારા શત્રુઓને દુષ્ટતાનો બદલો આપશે, હે દેવ, તમારા સત્ય વચનો પ્રમાણે દુષ્ટોનો અંત લાવો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ମୋ' ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ମନ୍ଦତାର ଫଳ ଦେବେ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
他要報應我仇敵所行的惡;求你憑你的誠實滅絕他們。
- CUVS CUVS
他要报应我仇敌所行的恶;求你凭你的诚实灭绝他们。
Russian
1 translation- RST RST
Сердце мое трепещет во мне, и смертные ужасы напали на меня;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El devolverá el mal a mis enemigos; Córtalos, por tu verdad.
French
1 translation- LSG LSG
Car des étrangers se sont levés contre moi, Des hommes violents en veulent à ma vie; Ils ne portent pas leurs pensées sur Dieu. — Pause.
German
1 translation- LUT LUT
Denn Stolze setzen sich wider mich, und Trotzige stehen mir nach meiner Seele und haben Gott nicht vor Augen. (Sela.)
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
يَرْجِعُ الشَّرُّ عَلَى أَعْدَائِي. بِحَقِّكَ أَفْنِهِمْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वह मेरे द्रोहियों की बुराई को उन्हीं पर लौटा देगा; हे परमेश्वर, अपनी सच्चाई के कारण उनका विनाश कर।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నా శత్రువులు చేయు కీడు ఆయన వారిమీదికి రప్పించును నీ సత్యమునుబట్టి వారిని నశింపజేయుము సేచ్చార్పణలైన బలులను నేను నీకర్పించెదను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি অমঙ্গল আমার গুপ্ত শত্রুদের কাছে ফিরাইয়া দিবেন; তুমি আপন সত্যে তাহাদিগকে সংহার কর।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਇਹ ਬੁਰਿਆਈ ਮੇਰੇ ਘਾਤੀਆਂ ਉੱਤੇ ਉਹ ਮੋੜ ਦੇਵੇਗਾ, - ਆਪਣੀ ਸੱਚਿਆਈ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੁਕਾ ਦੇਹ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
माझ्यावर टपून बसणार्यांनी केलेल्या अपकाराचा मोबदला तो त्यांना देईल; तू आपल्या सत्याच्या प्रभावाने त्यांचा उच्छेद कर.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನನ್ನ ವಿರೋಧಿಗಳಿಗೆ ಆತನು ಕೇಡನ್ನು ಬದಲು ಕೊಡುವನು; ನಿನ್ನ ಸತ್ಯದಿಂದ ಅವರನ್ನು ಸಂಹರಿಸು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ بُرائی کو میرے دُشمنوں ہی پر لَوٹا دے گا۔ تُو اپنی سچّائی کی رُو سے اُن کو فنا کر۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේ මාගේ සතුරන්ගේ නපුරට විපාක දෙනසේක. ඔබගේ සැබෑකම නිසා ඔවුන් විනාශ කළ මැනව.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele retribuirá o mal aos meus inimigos. Destrói-os na tua verdade.
- ALM1911 ALM1911
Elle recompensará com o mal aquelles que me andam espiando: destroe-os na tua verdade.
Notes
On Psalm 54:5Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.