B The Bible

Psalm 54:5

Psalm 54:5 KJV
KJV King James Version

He shall reward evil unto mine enemies: cut them off in thy truth.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הָ֭רַע

Ha.ra'

the evil

H9009, H7451B

לְשֹׁרְרָ֑י

le.sho.re.Rai

to enemies my

H9005, H8324, H9020

בַּ֝אֲמִתְּךָ֗

ba.'a.mi.te.kha

in faithfulness your

H9003, H0571G, H9021

הַצְמִיתֵֽם׃

hatz.mi.Tem

destroy them

H6789, H9038

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He will requite the evil unto mine enemies: Destroy thou them in thy truth.

  • WEB WEB

    He will repay the evil to my enemies. Destroy them in your truth.

  • WEBU WEBU

    He will repay the evil to my enemies. Destroy them in your truth.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் என் சத்துருக்களுக்குத் தீமைக்குத் தீமையைச் சரிக்கட்டுவார், உமது சத்தியத்தினிமித்தம் அவர்களை நிர்மூலமாக்கும்.

  • TaERV TaERV

    எனக்கு எதிராகத் திரும்பியுள்ள ஜனங் களை என் தேவன் தண்டிப்பார். தேவன் எனக்கு உண்மையானவராக இருப்பார். அவர் அந்த ஜனங்களை அறவே அழிப்பார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ എന്റെ ശത്രുക്കൾക്കു തിന്മ പകരം ചെയ്യും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવા મારા શત્રુઓને દુષ્ટતાનો બદલો આપશે, હે દેવ, તમારા સત્ય વચનો પ્રમાણે દુષ્ટોનો અંત લાવો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ମୋ' ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ମନ୍ଦତାର ଫଳ ଦେବେ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他要報應我仇敵所行的惡;求你憑你的誠實滅絕他們。

  • CUVS CUVS

    他要报应我仇敌所行的恶;求你凭你的诚实灭绝他们。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Сердце мое трепещет во мне, и смертные ужасы напали на меня;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El devolverá el mal a mis enemigos; Córtalos, por tu verdad.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car des étrangers se sont levés contre moi, Des hommes violents en veulent à ma vie; Ils ne portent pas leurs pensées sur Dieu. — Pause.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn Stolze setzen sich wider mich, und Trotzige stehen mir nach meiner Seele und haben Gott nicht vor Augen. (Sela.)

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يَرْجِعُ الشَّرُّ عَلَى أَعْدَائِي. بِحَقِّكَ أَفْنِهِمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह मेरे द्रोहियों की बुराई को उन्हीं पर लौटा देगा; हे परमेश्‍वर, अपनी सच्‍चाई के कारण उनका विनाश कर।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నా శత్రువులు చేయు కీడు ఆయన వారిమీదికి రప్పించును నీ సత్యమునుబట్టి వారిని నశింపజేయుము సేచ్చార్పణలైన బలులను నేను నీకర్పించెదను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি অমঙ্গল আমার গুপ্ত শত্রুদের কাছে ফিরাইয়া দিবেন; তুমি আপন সত্যে তাহাদিগকে সংহার কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਹ ਬੁਰਿਆਈ ਮੇਰੇ ਘਾਤੀਆਂ ਉੱਤੇ ਉਹ ਮੋੜ ਦੇਵੇਗਾ, - ਆਪਣੀ ਸੱਚਿਆਈ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੁਕਾ ਦੇਹ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझ्यावर टपून बसणार्‍यांनी केलेल्या अपकाराचा मोबदला तो त्यांना देईल; तू आपल्या सत्याच्या प्रभावाने त्यांचा उच्छेद कर.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ವಿರೋಧಿಗಳಿಗೆ ಆತನು ಕೇಡನ್ನು ಬದಲು ಕೊಡುವನು; ನಿನ್ನ ಸತ್ಯದಿಂದ ಅವರನ್ನು ಸಂಹರಿಸು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ بُرائی کو میرے دُشمنوں ہی پر لَوٹا دے گا۔ تُو اپنی سچّائی کی رُو سے اُن کو فنا کر۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ මාගේ සතුරන්ගේ නපුරට විපාක දෙනසේක. ඔබගේ සැබෑකම නිසා ඔවුන් විනාශ කළ මැනව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele retribuirá o mal aos meus inimigos. Destrói-os na tua verdade.

  • ALM1911 ALM1911

    Elle recompensará com o mal aquelles que me andam espiando: destroe-os na tua verdade.

Notes

On Psalm 54:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 54