B The Bible

Psalm 54:3

Psalm 54:3 KJV
KJV King James Version

For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּ֤י

ki

for

H3588A

זָרִ֨ים׀

za.Rim

strangers

H2114A, H9015

קָ֤מוּ

Ka.mu

they have risen up

H6965J

עָלַ֗י

'a.Lai

on me

H5921A, H9030

וְֽ֭עָרִיצִים

Ve.'a.ri.tzim

and ruthless [people]

H9002, H6184

בִּקְשׁ֣וּ

bik.Shu

they have sought

H1245

נַפְשִׁ֑י

naf.Shi

life my

H5315H, H9020

לֹ֤א

lo'

not

H3808

שָׂ֨מוּ

Sa.mu

they have set

H7760A

אֱלֹהִ֖ים

'E.lo.Him

God

H0430G

לְנֶגְדָּ֣ם

le.neg.Dam

to before themselves

H9005, H5048, H9038

סֶֽלָה׃

Se.lah

Selah

H5542

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For strangers are risen up against me, And violent men have sought after my soul: They have not set God before them. Selah

  • WEB WEB

    For strangers have risen up against me. Violent men have sought after my soul. They haven’t set God before them. Selah.

  • WEBU WEBU

    For strangers have risen up against me. Violent men have sought after my soul. They haven’t set God before them. Selah.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அந்நியர் எனக்கு விரோதமாய் எழும்புகிறார்கள்; கொடியர் என் பிராணனை வாங்கத் தேடுகிறார்கள்; தேவனைத் தங்களுக்கு முன்பாக நிறுத்தி நோக்கார்கள். (சேலா)

  • TaERV TaERV

    தேவனை தொழுதுகொள்ளாத அந்நியர் கள் எனக்கு எதிராகத் திரும்புகிறார்கள். அந்த பலசாலிகள் என்னைக் கொல்ல முயல்கி றார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അന്യജാതിക്കാർ എന്നോടു എതിർത്തിരിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    વિદેશનાં માણસો મારી વિરુદ્ધ થયા છે, તેઓ અતિ ક્રૂર છે, મારો જીવ લેવા ઇચ્છે છે. ‘દેવ છે’ એ હકીકતની તેમને દરકાર નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ଅପରିଚିତ ଲୋକମାନେ ମୋ' ବିରୁଦ୍ଧରେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為,外人起來攻擊我,強暴人尋索我的命;他們眼中沒有 神。(細拉)

  • CUVS CUVS

    因为外人起来攻击我,强暴人寻索我的命;他们眼中没有神。

Russian

1 translation
  • RST RST

    внемли мне и услышь меня; я стенаю в горести моей, и смущаюсь

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque extraños se han levantado contra mí, Y hombres violentos buscan mi vida; No han puesto a Dios delante de sí.

French

1 translation
  • LSG LSG

    O Dieu! Sauve-moi par ton nom, Et rends-moi justice par ta puissance!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Hilf mir, Gott, durch deinen Namen und schaffe mir Recht durch deine Gewalt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّ غُرَبَاءَ قَدْ قَامُوا عَلَيَّ وَعُتَاةً طَلَبُوا نَفْسِي. لَمْ يَجْعَلُوا اللهَ أَمَامَهُمْ. سِلاَهْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि परदेशी मेरे विरुद्ध उठे हैं, और कुकर्मी मेरे प्राण के ग्राहक हुए हैं; उन्होंने परमेश्‍वर को अपने सम्मुख नहीं जाना। (सेला)

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అన్యులు నా మీదికి లేచియున్నారు బలాఢ్యులు నా ప్రాణము తీయజూచుచున్నారు వారు తమయెదుట దేవుని ఉంచుకొన్నవారు కారు. (సెలా.)

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা অপরিচিত লোকেরা আমার বিপক্ষে উঠিয়াছে, দুর্দ্দান্ত লোকেরা আমার প্রাণের অন্বেষণ করিয়াছে; তাহারা ঈশ্বরকে সম্মুখে রাখে নাই। সেলা।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਓਪਰੇ ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਉੱਠੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਜ਼ਾਲਮ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਦੇ ਗਾਹਕ ਹੋਏ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਨਮੁਖ ਨਹੀਂ ਰੱਖਿਆ ।। ਸਲਹ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण परकीय1 लोक माझ्यावर उठले आहेत; दांडगे लोक माझा जीव घेऊ पाहतात; त्यांनी देवाकडे लक्ष लावले नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅನ್ಯರು ನನಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಎದ್ದಿದ್ದಾರೆ; ಬಲಾ ತ್ಕಾರಿಗಳು ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ; ಅವರು ದೇವರನ್ನು ತಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ಸೆಲಾ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ بیگانے میرے خِلاف اُٹھے ہیں اور تُند خُو لوگ میری جان کے خواہاں ہُوئے ہیں ۔ اُنہوں نے خُدا کو اپنے رُوبرُو نہیں رکھّا ۔ (سِلاہ)

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද විදේශීහු මට විරුද්ධව නැගිට සිටිති, බලාත්කාරකරන්නෝද මාගේ ප්‍රාණය හානිකරන්ට සෙවුවෝය. ඔව්හු තමුන් ඉදිරියෙහි දෙවියන්වහන්සේ තබා නොගත්තෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois estranhos se levantaram contra mim. Homens violentos buscam a minha alma. Eles não colocaram Deus diante de si. Selá.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque os estranhos se levantam contra mim, e tyrannos procuram a minha vida: não teem posto Deus perante os seus olhos (Selah).

Notes

On Psalm 54:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 54