B The Bible

Psalm 52:7

Psalm 52:7 KJV
KJV King James Version

Lo, this is the man that made not God his strength; but trusted in the abundance of his riches, and strengthened himself in his wickedness.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הִנֵּ֤ה

hi.Neh

there!

H2009

הַגֶּ֗בֶר

ha.Ge.ver

the man

H9009, H1397

לֹ֤א

lo'

[who] not

H3808

יָשִׂ֥ים

ya.Sim

he made

H7760A

אֱלֹהִ֗ים

'E.lo.Him

God

H0430G

מָֽע֫וּזּ֥וֹ

ma.'U.Zo

refuge his

H4581, H9023

וַ֭יִּבְטַח

Vai.yiv.tach

and he trusted

H9001, H0982

בְּרֹ֣ב

be.Ro

in [the] greatness of

H9003, H7230

עָשְׁר֑וֹ

a.she.Ro

rich[es] his

H6239, H9023

יָ֝עֹ֗ז

ya.'Oz

he was strong

H5810

בְּהַוָּתֽוֹ׃

be.ha.va.To

in destruction his

H9003, H1942, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Lo, this is the man that made not God his strength, But trusted in the abundance of his riches, And strengthened himself in his wickedness.

  • WEB WEB

    “Behold, this is the man who didn’t make God his strength, but trusted in the abundance of his riches, and strengthened himself in his wickedness.”

  • WEBU WEBU

    “Behold, this is the man who didn’t make God his strength, but trusted in the abundance of his riches, and strengthened himself in his wickedness.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இதோ, தேவனைத் தன் பெலனாக எண்ணாமல், தன் செல்வப்பெருக்கத்தை நம்பி, தன் தீவினையில் பலத்துக்கொண்ட மனுஷன் இவன்தான் என்பார்கள்.

  • TaERV TaERV

    “தேவனைச் சார்ந்து வாழாத மனிதனுக்கு நிகழ்ந்ததைப் பாருங்கள். அம்மனிதன் தனது செல்வமும், பொய்களும் தன்னைக் காக்கும் என்று நம்பிக்கொண்டிருந்தான்” என்பார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവത്തെ തന്റെ ശരണമാക്കാതെ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “જે પુરુષે ઇશ્વરને પોતાનો આશ્રય ન કર્યો, અને દુષ્કમોર્ને વળગી રહ્યો તે પોતાના આ ધન પર ભરોસો રાખીને રહ્યો.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦେଖ, ଏହି ଲୋକ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କୁ ଆପଣାର ବଳ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    說:看哪,這就是那不以 神為他力量的人,只倚仗他豐富的財物,在邪惡上堅立自己。

  • CUVS CUVS

    说:「看哪!这就是那不以神为他力量的人!只倚仗他丰富的财物,在邪恶上坚立自己。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Кто даст с Сиона спасение Израилю! Когда Бог возвратит пленение народа Своего, тогда возрадуется Иаков и возвеселится Израиль.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    He aquí el hombre que no puso a Dios por su fortaleza, Sino que confió en la multitud de sus riquezas, Y se mantuvo en su maldad.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Aussi Dieu t’abattra pour toujours, Il te saisira et t’enlèvera de ta tente; Il te déracinera de la terre des vivants. — Pause.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Darum wird dich Gott auch ganz und gar zerstören und zerschlagen und aus deiner Hütte reißen und aus dem Lande der Lebendigen ausrotten. (Sela.)

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    [هُوَذَا الإِنْسَانُ الَّذِي لَمْ يَجْعَلِ اللهَ حِصْنَهُ بَلِ اتَّكَلَ عَلَى كَثْرَةِ غِنَاهُ وَاعْتَزَّ بِفَسَادِهِ].

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “देखो, यह वही पुरुष है जिसने परमेश्‍वर को अपनी शरण नहीं माना, परन्तु अपने धन की बहुतायत पर भरोसा रखता था, और अपने को दुष्‍टता में दृढ़ करता रहा!”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇదిగో దేవుని తనకు దుర్గముగా నుంచుకొనక తన ధనసమృద్ధియందు నమి్మక యుంచి తన చేటును బలపరచుకొనినవాడు వీడేయని చెప్పు కొనుచు వానిని చూచి నవ్వుదురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ‘দেখ, ঐ ব্যক্তি ঈশ্বরকে আপন বল করিত না, সে আপনার ধনবাহুল্যে নির্ভর করিত; সে দুষ্টতায় আপনাকে বলবান করিত।’

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਵੇਖੋ, ਏਹ ਉਹੋ ਪੁਰਖ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਗੜ੍ਹ ਨਹੀਂ ਥਾਪਿਆ ਸੀ, ਸਗੋਂ ਆਪਣੇ ਧਨ ਦੀ ਬਹੁਤਾਇਤ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਦਾ ਸੀ! ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਲੋਭ ਵਿੱਚ ਪੱਕਾ ਸੀ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    “पाहा, हाच तो पुरुष, ह्याने देवाला आपले आश्रयस्थान केले नाही, तर ह्याने आपल्या विपुल धनावर भरवसा ठेवला आणि हा दुष्कर्माने माजला.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಗೋ, ದೇವರನ್ನು ತನ್ನ ಬಲವಾಗಿ ಆಶ್ರಯಿಸದೆ ತನ್ನ ಅಧಿಕವಾದ ಐಶ್ವರ್ಯದಲ್ಲಿ ಭರವಸವಿಟ್ಟು ತನ್ನ ಕೆಟ್ಟತನದಲ್ಲಿ ಬಲಗೊಂಡ ಮನುಷ್ಯನು ಇವನೇ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کہ دیکھو یہ وُہی آدمی ہے جِس نے خُدا کو اپنی پناہ گاہ نہ بنایا بلکہ اپنے مال کی فراوانی پر بھروسا کِیا اور شرارت میں پکّا ہو گیا

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    බලව, දෙවියන්වහන්සේ තමාගේ ශක්තිය කොට නොගත්තාවූ, තමාගේ බොහෝ වස්තු කෙරේ විශ්වාසය තැබුවාවූ, තමාගේ දුෂ්ටකමෙහි බලවත්වූ මනුෂ්‍යයා මේයයි කියන්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Eis o homem que não fez de Deus a sua força, mas confiou na abundância de suas riquezas, e se fortaleceu na sua maldade.”

  • ALM1911 ALM1911

    Eis aqui o homem que não poz em Deus a sua fortaleza; antes confiou na abundancia das suas riquezas, e se fortaleceu na sua maldade.

Notes

On Psalm 52:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 52