But I am like a green olive tree in the house of God: I trust in the mercy of God for ever and ever.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
But as for me, I am like a green olive-tree in the house of God: I trust in the lovingkindness of God for ever and ever.
- WEB WEB
But as for me, I am like a green olive tree in God’s house. I trust in God’s loving kindness forever and ever.
- WEBU WEBU
But as for me, I am like a green olive tree in God’s house. I trust in God’s loving kindness forever and ever.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நானோ தேவனுடைய ஆலயத்தில் பச்சையான ஒலிவமரத்தைப் போலிருக்கிறேன், தேவனுடைய கிருபையை என்றென்றைக்கும் நம்பியிருக்கிறேன்.
- TaERV TaERV
ஆனால் நான் தேவனுடைய ஆலயத்தில், நெடுங்காலம் வாழும் பச்சையான ஒலிவ மரத்தைப்போலிருப்பேன். தேவனுடைய அன்பை நான் என்றென்றும் நம்புவேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാനോ, ദൈവത്തിന്റെ ആലയത്തിങ്കൽ തഴെച്ചിരിക്കുന്ന ഒലിവുവൃക്ഷംപോലെ ആകുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પણ હું તો દેવના મંદિરમાં આબાદી પામતાં જૈતવૃક્ષ જેવો છું. હું હંમેશા ઇશ્વરની કૃપા પર ભરોસો રાખીશ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମାତ୍ର ମୁଁ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ଗୃହରେ ସତେଜ ଜୀତ ବୃକ୍ଷ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
至於我,就像 神殿中的青橄欖樹;我永永遠遠倚靠 神的慈愛。
- CUVS CUVS
至于我,就像神殿中的青橄榄树,我永永远远倚靠神的慈爱。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Pero yo estoy como olivo verde en la casa de Dios; En la misericordia de Dios confío eternamente y para siempre.
French
1 translation- LSG LSG
Les justes le verront, et auront de la crainte, Et ils feront de lui le sujet de leurs moqueries:
German
1 translation- LUT LUT
Und die Gerechten werden es sehen und sich fürchten und werden sein lachen:
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَمَّا أَنَا فَمِثْلُ زَيْتُونَةٍ خَضْرَاءَ فِي بَيْتِ اللهِ. تَوَكَّلْتُ عَلَى رَحْمَةِ اللهِ إِلَى الدَّهْرِ وَالأَبَدِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
परन्तु मैं तो परमेश्वर के भवन में हरे जैतून के वृक्ष के समान हूँ। मैं ने परमेश्वर की करुणा पर सदा सर्वदा के लिये भरोसा रखा है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నేనైతే దేవుని మందిరములో పచ్చని ఒలీవ చెట్టువలె నున్నాను నిత్యము దేవుని కృపయందు నమి్మక యుంచుచున్నాను
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কিন্তু আমি ঈশ্বরের বাটীতে হরিৎপর্ণ জিতবৃক্ষসদৃশ; আমি অনন্তকালতরে ঈশ্বরের দয়াতে বিশ্বাস করি।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰ ਮੈਂ ਤਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਜ਼ੈਤੂਨ ਦੇ ਹਰੇ ਭਰੇ ਬਿਰਛ ਵਰਗਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਦਯਾ ਉੱਤੇ ਸਦਾ ਹੀ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਿਆ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मी तर देवाच्या घरी हिरव्यागार जैतून झाडासारखा आहे; देवाच्या दयेवर सदासर्वकाळ माझा भरवसा आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದರೆ ನಾನು ದೇವರ ಆಲಯದಲ್ಲಿರುವ ಹಸು ರಾದ ಇಪ್ಪೇ ಮರದಹಾಗೆ ಇದ್ದೇನೆ. ದೇವರ ಕರು ಣೆಯಲ್ಲಿ ಯುಗಯುಗಾಂತರಗಳಲ್ಲಿಯೂ ನಾನು ಭರವಸವಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
لیکن مَیں تو خُدا کے گھر میں زَیتُون کے ہرے درخت کی مانِند ہُوں۔ میرا توکُّل ابدُالآباد خُدا کی شفقت پر ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මම වනාහි දෙවියන්වහන්සේගේ ගෘහයෙහි සරු ඔලීව ගහක් වැන්නෙමි. දෙවියන්වහන්සේගේ කරුණාව කෙරෙහි සදාකාලයටම විශ්වාසය තබමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Mas, quanto a mim, sou como uma oliveira verde na casa de Deus. Confio na benignidade de Deus para todo o sempre.
- ALM1911 ALM1911
Mas eu sou como a oliveira verde na casa de Deus; confio na misericordia de Deus para sempre, eternamente.
Notes
On Psalm 52:8Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.