B The Bible

Psalm 52:5

Psalm 52:5 KJV
KJV King James Version

God shall likewise destroy thee for ever, he shall take thee away, and pluck thee out of thy dwelling place, and root thee out of the land of the living. Selah.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

גַּם־

gam-

also

H1571

אֵל֮

'el

God

H0410G

יִתָּצְךָ֪

yi.ta.tze.Kha

he will tear down you

H5422, H9031

לָ֫נֶ֥צַח

la.Ne.tzach

to perpetuity

H9005, H5331

יַחְתְּךָ֣

yach.te.Kha

he will snatch up you

H2846, H9031

וְיִסָּחֲךָ֣

ve.yi.sa.cha.Kha

and he will tear away you

H9002, H5255, H9031

מֵאֹ֑הֶל

me.'O.hel

from a tent

H9006, H0168G

וְשֵֽׁרֶשְׁךָ֨

ve.she.resh.Kha

and he will root up you

H9001, H8327, H9031

מֵאֶ֖רֶץ

me.'E.retz

from [the] land of

H9006, H0776G

חַיִּ֣ים

chai.Yim

living [people]

H2416A

סֶֽלָה׃

Se.lah

Selah

H5542

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    God will likewise destroy thee for ever; He will take thee up, and pluck thee out of thy tent, And root thee out of the land of the living. Selah

  • WEB WEB

    God will likewise destroy you forever. He will take you up, and pluck you out of your tent, and root you out of the land of the living. Selah.

  • WEBU WEBU

    God will likewise destroy you forever. He will take you up, and pluck you out of your tent, and root you out of the land of the living. Selah.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவன் உன்னை என்றென்றைக்கும் இராதபடி அழித்துப்போடுவார்; அவர் உன்னைப் பிடித்து, உன் வாசஸ்தலத்திலிருந்து பிடுங்கி, நீ ஜீவனுள்ளோர் தேசத்தில் இராதபடிக்கு உன்னை நிர்மூலமாக்குவார். (சேலா)

  • TaERV TaERV

    எனவே தேவன் உன்னை என்றைக்கும் அழிப்பார்! அவர் உன்னை உனது வீட்டிலிருந்து இழுத்து எறிவார். அவர் உன்னைக் கொல்வார், உனக்குச் சந்ததி இராது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവം നിന്നെയും എന്നേക്കും നശിപ്പിക്കും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ દેવ તને નીચો પાડશે, અને તને ઘરમાંથી ખેંચી કાઢશે; અને ઇહલોકમાંથી તને ઉખેડી નાખશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପରମେଶ୍ୱର ତଦ୍ରୂପ ତୁମ୍ଭକୁ ସଦାକାଳ ବିନାଶ କରିବେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    神也要毀滅你,直到永遠;他要把你拿去,從你的帳棚中抽出,從活人之地將你拔出。(細拉)

  • CUVS CUVS

    神也要毁灭你,直到永远;他要把你拿去,从你的帐棚中抽出;从活人之地将你拔出。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Неужели не вразумятся делающие беззаконие, съедающие народ мой, как едят хлеб, и не призывающие Бога?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Por tanto, Dios te destruirá para siempre; Te asolará y te arrancará de tu morada, Y te desarraigará de la tierra de los vivientes.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu aimes le mal plutôt que le bien, Le mensonge plutôt que la droiture. — Pause.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Du redest lieber Böses denn Gutes, und Falsches denn Rechtes. (Sela.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَيْضاً يَهْدِمُكَ اللهُ إِلَى الأَبَدِ. يَخْطُفُكَ وَيَقْلَعُكَ مِنْ مَسْكَنِكَ وَيَسْتَأْصِلُكَ مِنْ أَرْضِ الأَحْيَاءِ. سِلاَهْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    निश्‍चय ईश्‍वर तुझे सदा के लिये नष्‍ट कर देगा; वह तुझे पकड़कर तेरे डेरे से निकाल देगा; और जीवतों के लोक से तुझे उखाड़ डालेगा। (सेला)

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కావున దేవుడు సదాకాలము నిన్ను అణగగొట్టును నిన్ను పట్టుకొని ఆయన నీ గుడారములోనుండి నిన్ను పెల్లగించును సజీవుల దేశములోనుండి నిన్ను నిర్మూలము చేయును.(సెలా.)

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ঈশ্বরও তোমাকে চিরতরে বিনষ্ট করিবেন, তোমাকে ধরিয়া তাম্বু হইতে টানিয়া লইবেন, জীবিতদের দেশ হইতে তোমাকে উন্মুলন করিবেন। সেলা।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵੀ ਤੈਨੂੰ ਸਦਾ ਲਈ ਕੱਢ ਸੁੱਟੇਗਾ, ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਫੜ ਕੇ ਤੇਰੇ ਤੰਬੂ ਵਿੱਚੋਂ ਉਖੇੜ ਛੱਡੇਗਾ, ਅਤੇ ਜੀਉਣ ਦੀ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚੋਂ ਤੇਰੀ ਜੜ੍ਹ ਪੁੱਟ ਦੇਵੇਗਾ।। ਸਲਹ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परंतु देव तुझा नाश करील; तो तुला धरून डेर्‍यातून खेचून काढील, व जिवंतांच्या भूमीतून मुळासकट उपटून टाकील. (सेला)

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದದರಿಂದ ದೇವರು ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಸದಾಕಾಲಕ್ಕೂ ನಾಶಮಾಡಿ, ತೆಗೆದುಬಿಡುವನು. ನಿನ್ನ ವಾಸಸ್ಥಳದಿಂದ ಕಿತ್ತುಹಾಕುವನು; ಜೀವಿತರ ದೇಶ ದೊಳಗಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇರುಸಹಿತ ಕೀಳುವನು. ಸೆಲಾ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُدا بھی تُجھے ہمیشہ کے لِئے ہلاک کر ڈالے گا۔ وہ تُجھے پکڑ کر تیرے خَیمہ سے نِکال پھینکے گا اور زِندوں کی زمِین سے تُجھے اُکھاڑ ڈالے گا ۔(سِلاہ)

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දෙවියන්වහන්සේ ඔබ සදාකාලේටම බිඳ දමනසේක, උන්වහන්සේ ඔබ අල්වා ඔබ සැමගේ කූඩාරමෙන් ඇද දමනසේක, ජීවතුන්ගේ දේශයෙන් ඔබ උදුරා දමනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Deus também o destruirá para sempre. Ele o arrebatará e o arrancará da sua tenda, e o extirpará da terra dos viventes. Selá.

  • ALM1911 ALM1911

    Tambem Deus te destruirá para sempre; arrebatar-te-ha e arrancar-te-ha da tua habitação; e desarreigar-te-ha da terra dos viventes (Selah).

Notes

On Psalm 52:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 52