B The Bible

Psalm 52:2

Psalm 52:2 KJV
KJV King James Version

Thy tongue deviseth mischiefs; like a sharp razor, working deceitfully.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הַ֭וּוֹת

Ha.Vot

destruction<s>

H1942

תַּחְשֹׁ֣ב

tach.Sho

it plots

H2803I

לְשׁוֹנֶ֑ךָ

le.sho.Ne.kha

tongue your

H3956G, H9021

כְּתַ֥עַר

ke.Ta.'ar

like a razor

H9004, H8593

מְ֝לֻטָּ֗שׁ

me.lu.Tash

sharpened

H3913

עֹשֵׂ֥ה

'o.Seh

O doer of

H6213A

רְמִיָּֽה׃

re.mi.Yah

deceit

H7423A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Thy tongue deviseth very wickedness, Like a sharp razor, working deceitfully.

  • WEB WEB

    Your tongue plots destruction, like a sharp razor, working deceitfully.

  • WEBU WEBU

    Your tongue plots destruction, like a sharp razor, working deceitfully.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீ கேடுகளைச் செய்ய எத்தனம்பண்ணுகிறாய், கபடுசெய்யும் உன் நாவு தீட்டப்பட்ட சவரகன் கத்தியைப்போல் இருக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    நீ மூடத்தனமான திட்டங்களை வகுக்கிறாய். உன் நாவு தீட்டப்பட்ட சவரக்கத்தியைப் போன்று ஆபத்தானது. நீ எப்போதும் பொய் பேசி, யாரையேனும் ஏமாற்ற முயல்கிறாய்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ചതിവു ചെയ്യുന്നവനെ, മൂർച്ചയുള്ള ക്ഷൌരക്കത്തിപോലെ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તું દુષ્ટ યોજનાઓ બનાવે છે. તારી જીભ અણીદાર અસ્રા જેવી છે. તારી જીભ દુષ્ટતા કરવા જૂઠું બોલ્યા કરે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ଦୟା ନିତ୍ୟସ୍ଥାୟୀ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你的舌頭邪惡詭詐,好像剃頭刀,快利傷人。

  • CUVS CUVS

    你的舌头邪恶诡诈,好像剃头刀,快利伤人,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Сказал безумец в сердце своем: "нет Бога". Развратились они и совершили гнусные преступления; нет делающего добро.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Agravios maquina tu lengua; Como navaja afilada hace engaño.

French

1 translation
  • LSG LSG

    A l’occasion du rapport que Doëg, l’Édomite, vint faire à Saül, en lui disant: David s’est rendu dans la maison d’Achimélec.

German

1 translation
  • LUT LUT

    da Doeg, der Edomiter, kam und sagte Saul an und sprach: David ist in Ahimelechs Haus gekommen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِسَانُكَ يَخْتَرِعُ مَفَاسِدَ. كَمُوسَى مَسْنُونَةٍ يَعْمَلُ بِالْغِشِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तेरी जीभ केवल दुष्‍टता गढ़ती है; सान धरे हुए उस्तरे के समान वह छल का काम करती है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మోసము చేయువాడా, వాడిగల మంగల కత్తివలె నీ నాలుక నాశనము చేయ నుద్దేశించుచున్నది"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমার জিহ্বা দুষ্টতার কল্পনা করিতেছে; হে ছলসাধক, তাহা শাণিত ক্ষুরের সদৃশ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੇਰੀ ਜੀਭ ਬੁਰਿਆਈ ਦੀਆਂ ਜੁਗਤਾਂ ਤਿੱਖੇ ਉੱਸਤਰੇ ਵਾਂਙੁ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਹੇ ਛਲੀਏ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अरे कपट करणार्‍या, तुझी जीभ तीक्ष्ण वस्तर्‍यासारखी अनर्थाची योजना करते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮೋಸ ಮಾಡುವ ಹದವಾದ ಕತ್ತಿಯ ಹಾಗೆ ನಿನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯು ಕೇಡುಗಳನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸುತ್ತದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تیری زُبان محض شرارت اِیجاد کرتی ہے۔ اَے دغاباز! وہ تیز اُسترے کی مانِند ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබේ දිව තියුණු දැළි පිහියකට සමානව රැවටිලිකරමින්, දුෂ්ටකමම යෝජනාකරයි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Sua língua trama destruição, como uma navalha afiada, agindo com engano.

  • ALM1911 ALM1911

    A tua lingua intenta o mal, como uma navalha amolada, traçando enganos.

Notes

On Psalm 52:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 52