B The Bible

Psalm 52:1

Psalm 52:1 KJV
KJV King James Version

Why boastest thou thyself in mischief, O mighty man? the goodness of God endureth continually.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מַה־

mah-

why?

H4100

תִּתְהַלֵּ֣ל

tit.ha.Lel

do you boast

H1984H

בְּ֭רָעָה

Be.ra.'ah

in evil

H9003, H7451I

הַגִּבּ֑וֹר

ha.gi.Bor

O mighty [man]

H9009, H1368

חֶ֥סֶד

Che.sed

[the] covenant loyalty of

H2617A

אֵ֝֗ל

'El

God

H0410G

כָּל־

kol-

[is] all

H3605

הַיּֽוֹם׃

hai.Yom

the day

H9009, H3117G

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Why boastest thou thyself in mischief, O mighty man? The lovingkindness of God `endureth' continually.

  • WEB WEB

    For the Chief Musician. A contemplation by David, when Doeg the Edomite came and told Saul, “David has come to Ahimelech’s house.” Why do you boast of mischief, mighty man? God’s loving kindness endures continually.

  • WEBU WEBU

    For the Chief Musician. A contemplation by David, when Doeg the Edomite came and told Saul, “David has come to Ahimelech’s house.” Why do you boast of mischief, mighty man? God’s loving kindness endures continually.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பலவானே, பொல்லாப்பில் ஏன் பெருமைபாராட்டுகிறாய்? தேவனுடைய கிருபை எந்நாளுமுள்ளது.

  • TaERV TaERV

    பெரிய மனிதனே, நீ செய்யும் தீய செயல்களைக் குறித்து ஏன் பெருமை கொள்கிறாய்? நீ தேவனுக்கு முன் மதிப்பற்றவனாவாய். நாள் முழுவதும் தீமை செய்யவே திட்டமிடுகிறாய்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വീരാ, നീ ദുഷ്ടതയിൽ പ്രശംസിക്കുന്നതെന്തു?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અરે ઓ જુલમગાર, તું તારા દુષ્ટ કાર્યો વિષે શા માટે અભિમાન કરે છે? તું લગાતાર દેવને અપકીતિર્ કરનાર છે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ବୀର, ତୁମ୍ଭେ ଅନିଷ୍ଟ କର୍ମରେ କାହିଁକି ଦର୍ପ କରୁଅଛ ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    (以東人多益來告訴掃羅說:大衛到了亞希米勒家。那時,大衛作這訓誨詩,交與伶長。)勇士啊,你為何以作惡自誇? 神的慈愛是常存的。

  • CUVS CUVS

    (以东人多益来告诉扫罗说:『大卫到了亚希米勒家。』那时,大卫作这训诲诗,交与伶长。)勇士啊!你为何以作恶自夸?神的慈爱是常存的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Начальнику хора. На духовом орудии. Учение Давида.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    «Al músico principal. Masquil de David, cuando vino Doeg» * «edomita y dio cuenta a Saúl» * «diciéndole: David ha venido a casa de Ahimelec.» * ¿Por qué te jactas de maldad, oh poderoso? La misericordia de Dios es «continua.»

French

1 translation
  • LSG LSG

    Au chef des chantres. Cantique de David.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Eine Unterweisung Davids, vorzusingen;

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    प्रधान बजानेवाले के लिये, मश्कील पर दाऊद का भजन जब दोएग एदोमी ने शाऊल को बताया कि दाऊद अबीमेलेक के घर गया है हे वीर, तू बुराई करने पर क्यों घमण्ड करता है? ईश्‍वर की करुणा तो अनन्त है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "శూరుడా, చేసిన కీడునుబట్టి నీ వెందుకు అతిశయ పడుచున్నావు? దేవుని కృప నిత్యముండును."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বীর, তুমি কেন অনিষ্টকার্য্যের শ্লাঘা করিতেছ? ঈশ্বরের দয়া নিত্যস্থায়ী।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਸੂਰ ਬੀਰ, ਤੂੰ ਬਰਿਆਈ ਉੱਤੇ ਕਿਉਂ ਫੁੱਲਦਾ ਹੈॽ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਦਯਾ ਨਿੱਤ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मुख्य गवयासाठी; दाविदाचे मस्कील (बोधपर स्तोत्र); दावीद अहीमलेखाच्या घरी आला आहे असे दवेग अदोमी ह्याने शौलाकडे येऊन कळवले तेव्हाचे. हे बलवान पुरुषा, दुष्कर्माची आढ्यता का मिरवतोस? देवाचे वात्सल्य अखंड आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓ ಪರಾಕ್ರಮಿಯೇ, ಕೆಟ್ಟತನದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಷ್ಟಕ್ಕೆ ನೀನೇ ಹೆಚ್ಚಳಪಡುವದು ಯಾಕೆ? ದೇವರ ಒಳ್ಳೇತನವು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مِیر مُغنّی کے لِئے داؤُد کا مشکِیل جب ادُومی دوئیگ نے جا کر ساؤُ ل کو بتایا کہ داؤُد اخِیملک کے گھر میں داخِل ہُؤاہے۔ اَے زبردست! تُو شرارت پر کیوں فخر کرتا ہے؟ خُدا کی شفقت دائِمی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නායක වාද්‍යකරුටයි. දාවිත් අහිමෙලෙක්ගේ ගෙදරට ඇතුල්වීයයි ඒදොමිය දොවෙග් විත් සාවුල්ට දැන්වුවාට පසු දාවිත් ලියූ අනුශාසනාවකි. එම්බා බලවන්තය, ඔබ නපුරු ක්‍රියායෙහි කුමට පාරට්ටුකරගන්නෙහිද? දෙවියන්වහන්සේගේ කරුණාව නිතරම පවත්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Por que você se gloria da maldade, homem poderoso? A benignidade de Deus dura continuamente.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque te glorias na malicia, ó homem poderoso? pois a bondade de Deus permanece continuamente.

Notes

On Psalm 52:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 52