Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Purify me with hyssop, and I shall be clean: Wash me, and I shall be whiter than snow.
- WEB WEB
Purify me with hyssop, and I will be clean. Wash me, and I will be whiter than snow.
- WEBU WEBU
Purify me with hyssop, and I will be clean. Wash me, and I will be whiter than snow.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீர் என்னை ஈசோப்பினால் சுத்திகரியும், அப்பொழுது நான் சுத்தமாவேன்; என்னைக் கழுவியருளும்; அப்பொழுது நான் உறைந்த மழையிலும் வெண்மையாவேன்.
- TaERV TaERV
ஈசோப் செடியால் என்னைத் தூய்மையாக்கும். பனியைக் காட்டிலும் நான் வெண்மையாகும் வரை என்னைக் கழுவும்!
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ നിർമ്മലനാകേണ്ടതിന്നു ഈസോപ്പുകൊണ്ടു എന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കേണമേ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મારા પાપો ઝુફાથી દૂર કરો, જેથી હું શુદ્ધ થઇશ; અને તેથી મને હિમથી પણ શ્વેત બનાવવા માટે ધુઓ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏସୋବ ଦେଇ ମୋତେ ନିର୍ମଳ କର, ତହିଁରେ ମୁଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
求你用牛膝草潔淨我,我就乾淨;求你洗滌我,我就比雪更白。
- CUVS CUVS
求你用牛膝草洁净我,我就干净;求你洗涤我,我就比雪更白。
Russian
1 translation- RST RST
за то Бог сокрушит тебя вконец, изринет тебя и исторгнет тебя из жилища твоего и корень твой из земли живых.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Purifícame con hisopo, y seré limpio; Lávame,, y seré más blanco que la nieve.
French
1 translation- LSG LSG
Voici, je suis né dans l’iniquité, Et ma mère m’a conçu dans le péché.
German
1 translation- LUT LUT
Siehe, ich bin in sündlichem Wesen geboren, und meine Mutter hat mich in Sünden empfangen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
طَهِّرْنِي بِالزُوّفَا فَأَطْهُرَ. اغْسِلْنِي فَأَبْيَضَّ أَكْثَرَ مِنَ الثَّلْجِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जूफा से मुझे शुद्ध कर, तो मैं पवित्र हो जाऊँगा; मुझे धो, और मैं हिम से भी अधिक श्वेत बनूँगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నేను పవిత్రుడనగునట్లు హిస్సోపుతో నా పాపము పరిహరింపుము. హిమముకంటెను నేను తెల్లగా నుండునట్లు నీవు నన్ను కడుగుము.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
এসোব দ্বারা আমাকে মুক্তপাপ কর, তাহাতে আমি শুচি হইব; আমাকে ধৌত কর, তাহাতে আমি হিম অপেক্ষা শুক্ল হইব।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜੂਫ਼ੇ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਪਾਕ ਕਰ ਤਾਂ ਮੈਂ ਸ਼ੁੱਧ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗਾ, ਮੈਨੂੰ ਧੋ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਬਰਫ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਚਿੱਟਾ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
एजोबाने माझा पापमल काढ म्हणजे मी निर्मळ होईन; मला धू म्हणजे मी बर्फाहून शुभ्र होईन.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಹಿಸ್ಸೋಪ್ನಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ತೊಳೆ; ಆಗ ನಾನು ಶುಚಿಯಾಗುವೆನು. ನನ್ನನ್ನು ತೊಳೆ, ಆಗ ಹಿಮಕ್ಕಿಂತ ಬಿಳುಪಾಗುವೆನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
زُوفے سے مُجھے صاف کر تو مَیں پاک ہُوں گا۔ مُجھے دھو اور مَیں برف سے زِیادہ سفید ہُوں گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
හිසොපින් මා පිරිසිදුකළ මැනව, එවිට මම පවිත්රවන්නෙමි. මා සේදුව මැනව. එවිට මම හිමට වඩා සුදුවන්නෙමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Purifica-me com hissopo, e ficarei limpo. Lava-me, e ficarei mais branco do que a neve.
- ALM1911 ALM1911
Purifica-me com hyssope, e ficarei puro: lava-me, e ficarei mais branco do que a neve.
Notes
On Psalm 51:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.