B The Bible

Psalm 51:6

Psalm 51:6 KJV
KJV King James Version

Behold, thou desirest truth in the inward parts: and in the hidden part thou shalt make me to know wisdom.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הֵן־

hen-

here!

H2005

אֱ֭מֶת

'E.met

faithfulness

H0571H

חָפַ֣צְתָּ

cha.Fatz.ta

you desire

H2654A

בַטֻּח֑וֹת

va.tu.Chot

in the covered places

H9003, H2910

וּ֝בְסָתֻ֗ם

u.ve.sa.Tum

and in a [place] kept secret

H9002, H9003, H5640A

חָכְמָ֥ה

chokh.mah

wisdom

H2451

תוֹדִיעֵֽנִי׃

to.di.'E.ni

you cause to know me

H3045, H9030

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Behold, thou desirest truth in the inward parts; And in the hidden part thou wilt make me to know wisdom.

  • WEB WEB

    Behold, you desire truth in the inward parts. You teach me wisdom in the inmost place.

  • WEBU WEBU

    Behold, you desire truth in the inward parts. You teach me wisdom in the inmost place.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இதோ, உள்ளத்தில் உண்மையிருக்க விரும்புகிறீர்; அந்தக்கரணத்தில் ஞானத்தை எனக்குத் தெரியப்படுத்துவீர்.

  • TaERV TaERV

    தேவனே! நான் உண்மையும் நேர்மையும் உள்ளவனாக விரும்பினால் உண்மையான ஞானத்தை என்னுள்ளே வையும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അന്തർഭാഗത്തിലെ സത്യമല്ലോ നീ ഇച്ഛിക്കുന്നതു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમે માંગો છો અંત:કરણની સત્યતા અને પ્રામાણિકતા, મારામાના ઊંડાણમાં સાચું જ્ઞાન મૂકો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦେଖ, ତୁମ୍ଭେ ଅନ୍ତରରେ ସତ୍ୟତା ଚାହୁଁଅଛ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你所喜愛的是內裡誠實;你在我隱密處,必使我得智慧。

  • CUVS CUVS

    你所喜爱的是内里诚实;你在我隐密处必使我得智慧。

Russian

1 translation
  • RST RST

    ты любишь всякие гибельные речи, язык коварный:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    He aquí, tú amas la verdad en lo íntimo, Y en lo secreto me has hecho comprender sabiduría.

French

1 translation
  • LSG LSG

    J’ai péché contre toi seul, Et j’ai fait ce qui est mal à tes yeux, En sorte que tu seras juste dans ta sentence, Sans reproche dans ton jugement.

German

1 translation
  • LUT LUT

    An dir allein habe ich gesündigt und übel vor dir getan, auf daß du recht behaltest in deinen Worten und rein bleibest, wenn du gerichtet wirst.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هَا قَدْ سُرِرْتَ بِالْحَقِّ فِي الْبَاطِنِ فَفِي السَّرِيرَةِ تُعَرِّفُنِي حِكْمَةً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    देख, तू हृदय की सच्‍चाई से प्रसन्न होता है; और मेरे मन ही में ज्ञान सिखाएगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీవు అంతరంగములో సత్యము కోరుచున్నావు ఆంతర్యమున నాకు జ్ఞానము తెలియజేయుదువు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দেখ, তুমি আন্তরিক সত্যে প্রীত, তুমি গূঢ় স্থানে আমাকে প্রজ্ঞা শিক্ষা দিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਵੇਖ, ਤੂੰ ਅੰਦਰਲੀ ਸੱਚਿਆਈ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈਂ, ਅਤੇ ਗੁਪਤ ਮਨ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਬੁੱਧੀ ਸਿਖਾਵੇਂਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पाहा, अंतर्यामीची सत्यता तुला आवडते; तू माझ्या अंतर्यामाला ज्ञानाची ओळख करून दे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಗೋ, ಅಂತರಂಗದಲ್ಲಿ ನೀನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಅಪೇಕ್ಷಿಸುತ್ತೀ; ರಹಸ್ಯದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನೀನು ತಿಳಿಯಮಾಡು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    دیکھ تُو باطِن کی سچّائی پسند کرتا ہے اور باطِن ہی میں مُجھے دانائی سِکھائے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    බැලුව මැනව, අධ්‍යාත්මයෙහි සත්‍යතාවට ඔබ කැමැතිවනසේක. අප්‍රකාශවූ හෘදයෙහි ඔබ මට ඥානය දැනගන්ට සලස්වනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eis que desejas a verdade no íntimo. No lugar mais secreto me ensinas a sabedoria.

  • ALM1911 ALM1911

    Eis que amas a verdade no intimo, e no occulto me fazes conhecer a sabedoria.

Notes

On Psalm 51:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 51