B The Bible

Psalm 51:5

Psalm 51:5 KJV
KJV King James Version

Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הֵן־

hen-

here!

H2005

בְּעָו֥וֹן

be.'a.Von

in iniquity

H9003, H5771G

חוֹלָ֑לְתִּי

cho.Lal.ti

I was brought forth

H2342H

וּ֝בְחֵ֗טְא

u.ve.Chet'

and in sin

H9002, H9003, H2399

יֶֽחֱמַ֥תְנִי

ye.che.Mat.ni

she conceived me

H3179, H9030

אִמִּֽי׃

'i.Mi

mother my

H0517, H9020

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Behold, I was brought forth in iniquity; And in sin did my mother conceive me.

  • WEB WEB

    Behold, I was born in iniquity. My mother conceived me in sin.

  • WEBU WEBU

    Behold, I was born in iniquity. My mother conceived me in sin.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இதோ, நான் துர்க்குணத்தில் உருவானேன்; என் தாய் என்னைப் பாவத்தில் கர்ப்பந்தரித்தாள்.

  • TaERV TaERV

    நான் பாவத்தில் பிறந்தேன். என் தாய் என்னைப் பாவத்தில் கருவுற்றாள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇതാ, ഞാൻ അകൃത്യത്തിൽ ഉരുവായി;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હું પાપમાં જન્મ્યો હતો, મારી માતાએ પાપમાં મારો ગર્ભ ધારણ કર્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦେଖ, ଅପରାଧରେ ମୁଁ ନିର୍ମିତ ହେଲି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我是在罪孽裡生的,在我母親懷胎的時候就有了罪。

  • CUVS CUVS

    我是在罪孽里生的,在我母亲怀胎的时候就有了罪。

Russian

1 translation
  • RST RST

    ты любишь больше зло, нежели добро, больше ложь, нежели говорить правду;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    He aquí, en maldad he sido formado, Y en pecado me concibió mi madre.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car je reconnais mes transgressions, Et mon péché est constamment devant moi.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn ich erkenne meine Missetat, und meine Sünde ist immer vor mir.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هَئَنَذَا بِالإِثْمِ صُوِّرْتُ وَبِالْخَطِيَّةِ حَبِلَتْ بِي أُمِّي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    देख, मैं अधर्म के साथ उत्पन्न हुआ, और पाप के साथ अपनी माता के गर्भ में पड़ा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నేను పాపములో పుట్టినవాడను పాపములోనే నా తల్లి నన్ను గర్భమున ధరించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দেখ, অপরাধে আমার জন্ম হইয়াছে, পাপে আমার মাতা আমাকে গর্ভে ধারণ করিয়াছিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਵੇਖ, ਮੈਂ ਬਦੀ ਵਿੱਚ ਜੰਮਿਆਂ, ਅਤੇ ਪਾਪ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਾਤਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕੁੱਖ ਵਿੱਚ ਲਿਆ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पाहा, मी जन्माचाच पापी आहे; माझ्या आईने गर्भधारण केले तेव्हाचाच मी पातकी आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಗೋ, ನಾನು ಅಕ್ರ ಮದಲ್ಲಿ ರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟೆನು; ಪಾಪದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನ್ನನ್ನು ಗರ್ಭಧರಿಸಿದಳು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    دیکھ! مَیں نے بدی میں صُورت پکڑی اور مَیں گُناہ کی حالت میں ماں کے پیٹ میں پڑا ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    බැලුව මැනව, මම අයුතුකම සහිතව සාදනු ලැබීමි; මාගේ මෑණියෝ පාප සහිතව මා ගැබ්ගත්තාය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eis que nasci em iniquidade. Em pecado minha mãe me concebeu.

  • ALM1911 ALM1911

    Eis que em iniquidade fui formado, e em peccado me concebeu minha mãe.

Notes

On Psalm 51:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 51