For thou desirest not sacrifice; else would I give it: thou delightest not in burnt offering.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
For thou delightest not in sacrifice; else would I give it: Thou hast no pleasure in burnt-offering.
- WEB WEB
For you don’t delight in sacrifice, or else I would give it. You have no pleasure in burnt offering.
- WEBU WEBU
For you don’t delight in sacrifice, or else I would give it. You have no pleasure in burnt offering.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பலியை நீர் விரும்புகிறதில்லை, விரும்பினால் செலுத்துவேன்; தகனபலியும் உமக்குப் பிரியமானதல்ல.
- TaERV TaERV
நீர் பலிகளை விரும்பவில்லை. நீர் விரும்பாத பலிகளை நான் கொடுக்கத் தேவையில்லை!
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഹനനയാഗം നീ ഇച്ഛിക്കുന്നില്ല; അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അർപ്പിക്കുമായിരുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તમે યજ્ઞોથી રીઝતા નથી, નહિ તો હું તે અર્પણ કરત; તમને વેદી પર અર્પણ કરેલાં દહનાર્પણ પસંદ નથી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କାରଣ ତୁମ୍ଭେ ବଳିଦାନରେ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ନୁହଁ; ହେଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你本不喜愛祭物,若喜愛,我就獻上;燔祭,你也不喜悅。
- CUVS CUVS
你本不喜爱祭物,若喜爱,我就献上;燔祭你也不喜悦。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Porque no quieres sacrificio, que yo lo daría; No quieres holocausto.
French
1 translation- LSG LSG
O Dieu, Dieu de mon salut! Délivre-moi du sang versé, Et ma langue célébrera ta miséricorde.
German
1 translation- LUT LUT
Errette mich von den Blutschulden, Gott, der du mein Gott und Heiland bist, daß meine Zunge deine Gerechtigkeit rühme.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لأَنَّكَ لاَ تُسَرُّ بِذَبِيحَةٍ وَإِلاَّ فَكُنْتُ أُقَدِّمُهَا. بِمُحْرَقَةٍ لاَ تَرْضَى.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्योंकि तू मेलबलि से प्रसन्न नहीं होता, नहीं तो मैं देता; होमबलि से भी तू प्रसन्न नहीं होता।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీవు బలిని కోరువాడవుకావు కోరినయెడల నేను అర్పించుదును దహనబలి నీకిష్టమైనది కాదు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কেননা তুমি বলিদানে প্রীত নহ, হইলে তাহা দিতাম হোমে তোমার সন্তোষ নাই।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੂੰ ਤਾਂ ਬਲੀਦਾਨ ਨਾਲ ਪਰਸੰਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਹ ਦਿੰਦਾ, ਹੋਮ ਬਲੀ ਤੋਂ ਤੂੰ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुला पशुयज्ञ आवडत नाही, नाहीतर तो मी केला असता; होमबलीही तुला प्रिय नाही.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಯಜ್ಞ ವನ್ನು ನೀನು ಇಷ್ಟಪಡುದಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲವಾದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೆನು. ದಹನಬಲಿಯಲ್ಲಿ ನೀನು ಸಂತೋಷಪಡುವದಿಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیونکہ قُربانی میں تیری خُوشنُودی نہیں ورنہ مَیں دیتا ۔ سوختنی قُربانی سے تُجھے کُچھ خُوشی نہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මක්නිසාද ඔබ පූජාවට නොකැමතිසේක; කැමතිසේක් නම් එය දෙන්නෙමි. ඔබ දවන පූජාවට ප්රසන්න නොවනසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Pois não te deleitas em sacrifício, do contrário eu o daria. Tu não tens prazer em holocausto.
- ALM1911 ALM1911
Pois não queres os sacrificios que eu daria; tu não te deleitas em holocaustos.
Notes
On Psalm 51:16Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.