B The Bible

Psalm 51:15

Psalm 51:15 KJV
KJV King James Version

O Lord, open thou my lips; and my mouth shall shew forth thy praise.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֲ֭דֹנָי

'A.do.nai

O Lord

H0136

שְׂפָתַ֣י

se.fa.Tai

lips my

H8193G, H9020

תִּפְתָּ֑ח

tif.Tach

you will open

H6605A

וּ֝פִ֗י

u.Fi

and mouth my

H9002, H6310G, H9020

יַגִּ֥יד

ya.Gid

it will declare

H5046

תְּהִלָּתֶֽךָ׃

te.hi.la.Te.kha

praise your

H8416, H9021

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    O Lord, open thou my lips; And my mouth shall show forth thy praise.

  • WEB WEB

    Lord, open my lips. My mouth will declare your praise.

  • WEBU WEBU

    Lord, open my lips. My mouth will declare your praise.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆண்டவரே, என் உதடுகளைத் திறந்தருளும்; அப்பொழுது என் வாய் உம்முடைய புகழை அறிவிக்கும்.

  • TaERV TaERV

    என் ஆண்டவரே, நான் என் வாயைத் திறந்து உம்மைத் துதித்துப் பாடுவேன்!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കർത്താവേ, എന്റെ അധരങ്ങളെ തുറക്കേണമേ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, તમે મારા હોઠ ઉધાડો; એટલે મારું મુખ સ્તુતિ પ્રગટ કરશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ପ୍ରଭୋ, ମୋ' ଓଷ୍ଠାଧର ଫିଟାଅ, ତହିଁରେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    主啊,求你使我嘴唇張開,我的口便傳揚讚美你的話!

  • CUVS CUVS

    主啊!求你使我嘴唇张开,我的口便传扬赞美你的话。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Señor, abre mis labios, Y publicará mi boca tu alabanza.

French

1 translation
  • LSG LSG

    J’enseignerai tes voies à ceux qui les transgressent, Et les pécheurs reviendront à toi.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich will die Übertreter deine Wege lehren, daß sich die Sünder zu dir bekehren.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يَا رَبُّ افْتَحْ شَفَتَيَّ فَيُخْبِرَ فَمِي بِتَسْبِيحِكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे प्रभु, मेरा मुँह खोल दे तब मैं तेरा गुणानुवाद कर सकूँगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ప్రభువా, నా నోరు నీ స్తుతిని ప్రచురపరచునట్లు నా పెదవులను తెరువుము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে প্রভু, আমার ওষ্ঠাধর খুলিয়া দেও, আমার মুখ তোমার প্রশংসা প্রচার করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਪ੍ਰਭੁ, ਮੇਰੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਦੇਹ, ਤਾਂ ਮੇਰਾ ਮੂੰਹ ਤੇਰੀ ਉਸਤਤ ਸੁਣਾਵੇਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे प्रभू, माझे ओठ उघड; म्हणजे माझे मुख तुझी कीर्ती वर्णील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓ ಕರ್ತನೇ, ನನ್ನ ತುಟಿಗಳನ್ನು ತೆರೆ; ಆಗ ನನ್ನ ಬಾಯಿ ನಿನ್ನ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಕಟಮಾಡುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے خُداوند! میرے ہونٹوں کو کھول دے تو میرے مُنہ سے تیری سِتایش نِکلے گی

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමිනි, කට අරින්ට මට පිහිටවුව මැනව; එවිට මාගේ මුඛය ඔබගේ ප්‍රශංසාව දන්වන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Senhor, abre os meus lábios. A minha boca declarará o teu louvor.

  • ALM1911 ALM1911

    Abre, Senhor, os meus labios, e a minha bocca entoará o teu louvor.

Notes

On Psalm 51:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 51