B The Bible

Psalm 51:14

Psalm 51:14 KJV
KJV King James Version

Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation: and my tongue shall sing aloud of thy righteousness.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הַצִּ֘ילֵ֤נִי

ha.Tzi.Le.ni

deliver me

H5337, H9030

מִדָּמִ֨ים׀

mi.da.Mim

from blood<s>

H9006, H1818, H9015

אֱֽלֹהִ֗ים

'elo.Him

O God

H0430G

אֱלֹהֵ֥י

'e.lo.Hei

[the] God of

H0430G

תְּשׁוּעָתִ֑י

te.shu.'a.Ti

salvation my

H8668G, H9020

תְּרַנֵּ֥ן

te.ra.Nen

it will shout for joy

H7442B

לְ֝שׁוֹנִ֗י

le.sho.Ni

tongue my

H3956G, H9020

צִדְקָתֶֽךָ׃

tzid.ka.Te.cha

righteousness your

H6666, H9021

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation; `And' my tongue shall sing aloud of thy righteousness.

  • WEB WEB

    Deliver me from the guilt of bloodshed, O God, the God of my salvation. My tongue will sing aloud of your righteousness.

  • WEBU WEBU

    Deliver me from the guilt of bloodshed, O God, the God of my salvation. My tongue will sing aloud of your righteousness.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவனே, என்னை இரட்சிக்குந்தேவனே, இரத்தப்பழிகளுக்கு என்னை நீங்கலாக்கிவிடும்; அப்பொழுது என் நாவு உம்முடைய நீதியைக் கெம்பீரமாய்ப் பாடும்.

  • TaERV TaERV

    தேவனே, என்னைக் கொலைக் குற்றவாளியாக் காதேயும். என் தேவனே, நீரே எனது மீட்பர். நீர் எவ்வளவு நல்லவர் என்பதை நான் பாடச் செய்யும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ രക്ഷയുടെ ദൈവമായ ദൈവമേ,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે મારા દેવ, મારા તારણહાર; મને મૃત્યુદંડથી બચાવો; હું આનંદથી તમારી સ્તુતિ ગાઇશ, અને હું તમારી નિષ્પક્ષતા વિષે બોલીશ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ପରମେଶ୍ୱର, ମୋ' ତ୍ରାଣର ପରମେଶ୍ୱର, ତୁମ୍ଭେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    神啊,你是拯救我的 神;求你救我脫離流人血的罪!我的舌頭就高聲歌唱你的公義。

  • CUVS CUVS

    神啊!你是拯救我的神。求你救我脱离流人血的罪,我的舌头就高声歌唱你的公义。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Líbrame, de homicidios, oh Dios, Dios de mi salvación; Cantará mi lengua tu justicia.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Rends-moi la joie de ton salut, Et qu’un esprit de bonne volonté me soutienne!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Tröste mich wieder mit deiner Hilfe, und mit einem freudigen Geist rüste mich aus.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    نَجِّنِي مِنَ الدِّمَاءِ يَا اللهُ إِلَهَ خَلاَصِي فَيُسَبِّحَ لِسَانِي بِرَّكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे परमेश्‍वर, हे मेरे उद्धारकर्ता परमेश्‍वर, मुझे हत्या के अपराध से छुड़ा ले, तब मैं तेरे धर्म का जयजयकार करने पाऊँगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "దేవా, నా రక్షణకర్తయగు దేవా రక్తాపరాధమునుండి నన్ను విడిపింపుము అప్పుడు నా నాలుక నీ నీతినిగూర్చి ఉత్సాహగానము చేయును."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে ঈশ্বর, হে আমার পরিত্রাণের ঈশ্বর, রক্তপাতের দোষ হইতে আমাকে উদ্ধার কর, আমার জিহ্বা তোমার ধর্ম্মশীলতার বিষয় গান করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਹੇ ਮੇਰੇ ਮੁਕਤੀ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਮੈਨੂੰ ਖੂਨ ਦੇ ਦੋਸ਼ ਤੋਂ ਛੁਡਾ, ਤਾਂ ਮੇਰੀ ਰਸਨਾ ਤੇਰੇ ਧਰਮ ਦਾ ਜੈ ਜੈ ਕਾਰ ਕਰੇਗੀ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे देवा, माझ्या उद्धारक देवा, तू मला रक्तपाताच्या दोषापासून मुक्त कर, म्हणजे माझी जीभ तुझ्या न्यायपरायणतेचा गजर करील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓ ದೇವರೇ, ನನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಯ ದೇವರೇ, ರಕ್ತಾಪರಾಧ ದಿಂದ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿಸು; ಆಗ ನನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯು ನಿನ್ನ ನೀತಿಯನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹಾಡುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے خُدا! اَے میرے نجات بخش خُدا مُجھے خُون کے جُرم سے چُھڑا تو میری زُبان تیری صداقت کا گِیت گائے گی ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දෙවියන්වහන්ස, මාගේ ගැළවීමේ දෙවියන්වහන්ස, මිනීමැරීමේ අපරාධයෙන් මා මුදාහැරිය මැනව; මාගේ දිවද ඔබගේ ධර්මිෂ්ඨකම ගැන ශබ්දනගා ගීතිකාකරන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Livra-me da culpa de derramamento de sangue, ó Deus, o Deus da minha salvação. A minha língua cantará em alta voz a tua justiça.

  • ALM1911 ALM1911

    Livra-me dos crimes de sangue, ó Deus, Deus da minha salvação, e a minha lingua louvará altamente a tua justiça.

Notes

On Psalm 51:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 51