B The Bible

Psalm 51:13

Psalm 51:13 KJV
KJV King James Version

Then will I teach transgressors thy ways; and sinners shall be converted unto thee.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֲלַמְּדָ֣ה

'a.la.me.Dah

I will teach

H3925G

פֹשְׁעִ֣ים

fo.she.'Im

transgressors

H6586

דְּרָכֶ֑יךָ

de.ra.Khei.kha

ways your

H1870G, H9021

וְ֝חַטָּאִ֗ים

ve.cha.ta.'Im

and sinners

H9002, H2400

אֵלֶ֥יךָ

'e.Lei.kha

to you

H0413, H9031

יָשֽׁוּבוּ׃

ya.Shu.vu

they will return

H7725O

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then will I teach transgressors thy ways; And sinners shall be converted unto thee.

  • WEB WEB

    Then I will teach transgressors your ways. Sinners will be converted to you.

  • WEBU WEBU

    Then I will teach transgressors your ways. Sinners will be converted to you.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது பாதகருக்கு உமது வழிகளை உபதேசிப்பேன்; பாவிகள் உம்மிடத்தில் மனந்திரும்புவார்கள்.

  • TaERV TaERV

    நீர் கூறும் வாழ்க்கை நெறியைப் பாவிகளுக் குப் போதிப்பேன், அவர்கள் உம்மிடம் திரும்பு வார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അപ്പോൾ ഞാൻ അതിക്രമക്കാരോടു നിന്റെ വഴികളെ ഉപദേശിക്കും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે હું ઉલ્લંધન કરનારાઓને તમારા માગોર્ શીખવીશ, અને પાપીઓ તમારા તરફ ફરશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ମୁଁ ଅପରାଧୀମାନଙ୍କୁ ତୁମ୍ଭର ପଥ ଶିଖାଇବି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我就把你的道指教有過犯的人,罪人必歸順你。

  • CUVS CUVS

    我就把你的道指教有过犯的人,罪人必归顺你。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces enseñaré a los transgresores tus caminos, Y los pecadores se convertirán a ti.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ne me rejette pas loin de ta face, Ne me retire pas ton esprit saint.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Verwirf mich nicht von deinem Angesicht und nimm deinen heiligen Geist nicht von mir.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأُعَلِّمَ الأَثَمَةَ طُرُقَكَ وَالْخُطَاةُ إِلَيْكَ يَرْجِعُونَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब मैं अपराधियों को तेरा मार्ग सिखाऊँगा, और पापी तेरी ओर फिरेंगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు అతిక్రమము చేయువారికి నీ త్రోవలను బోధించెదను పాపులును నీ తట్టు తిరుగుదురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি অধর্ম্মাচারীদিগকে তোমার পথ শিক্ষা দিব, পাপীরা তোমার দিকে ফিরিয়া আসিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਮੈਂ ਅਪਰਾਧੀਆਂ ਨੂੰ ਤੇਰੇ ਰਾਹ ਸਿਖਾਵਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਪਾਪੀ ਤੇਰੇ ਵੱਲ ਮੁੜਨਗੇ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    म्हणजे मी अपराध्यांना तुझे मार्ग शिकवीन; आणि पातकी तुझ्याकडे वळतील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ದ್ರೋಹಿಗಳಿಗೆ ನಿನ್ನ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಕಲಿಸುವೆನು; ಪಾಪಾತ್ಮರು ನಿನ್ನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗುವರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب مَیں خطاکاروں کو تیری راہیں سِکھاؤُں گا اور گُنہگار تیری طرف رجُوع کریں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට මම අපරාධකාරයන්ට ඔබගේ මාර්ග උගන්වන්නෙමි; පව්කාරයෝද ඔබ වෙතට හරවනු ලබන්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então ensinarei aos transgressores os teus caminhos. Os pecadores se converterão a ti.

  • ALM1911 ALM1911

    Então ensinarei aos transgressores os teus caminhos, e os peccadores a ti se converterão.

Notes

On Psalm 51:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 51