Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Cast me not away from thy presence; And take not thy holy Spirit from me.
- WEB WEB
Don’t throw me from your presence, and don’t take your Holy Spirit from me.
- WEBU WEBU
Don’t throw me from your presence, and don’t take your Holy Spirit from me.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உமது சமுகத்தை விட்டு என்னைத் தள்ளாமலும், உமது பரிசுத்த ஆவியை என்னிடத்திலிருந்து எடுத்துக்கொள்ளாமலும் இரும்.
- TaERV TaERV
என்னைத் தூரத் தள்ளாதேயும்! என்னிடமி ருந்து உமது பரிசுத்த ஆவியை எடுத்துவிடா தேயும்!
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിന്റെ സന്നിധിയിൽനിന്നു എന്നെ തള്ളിക്കളയരുതേ
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મને તમારી સંમુખથી સદાકાળ માટે દૂર કરશો નહિ, અને તમે મારી પાસેથી તમારો પવિત્ર આત્મા છીનવી ન લેશો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭ ଛାମୁରୁ ମୋତେ ଦୂର କର ନାହିଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
不要丟棄我,使我離開你的面;不要從我收回你的聖靈。
- CUVS CUVS
不要丢弃我,使我离开你的面,不要从我收回你的圣灵。
Russian
1 translation- RST RST
вечно буду славить Тебя за то, что Ты соделал, и уповать на имя Твое, ибо оно благо пред святыми Твоими.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
No me eches de delante de ti, Y no quites de mí tu santo Espíritu.
French
1 translation- LSG LSG
Détourne ton regard de mes péchés, Efface toutes mes iniquités.
German
1 translation- LUT LUT
Verbirg dein Antlitz von meinen Sünden und tilge alle meine Missetaten.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لاَ تَطْرَحْنِي مِنْ قُدَّامِ وَجْهِكَ وَرُوحَكَ الْقُدُّوسَ لاَ تَنْزِعْهُ مِنِّي.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मुझे अपने सामने से निकाल न दे, और अपने पवित्र आत्मा को मुझ से अलग न कर।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీ సన్నిధిలోనుండి నన్ను త్రోసివేయకుము నీ పరిశుద్ధాత్మను నాయొద్దనుండి తీసివేయకుము.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমার সম্মুখ হইতে আমাকে দূর করিও না, তোমার পবিত্র আত্মাকে আমা হইতে হরণ করিও না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹਜ਼ੂਰੋਂ ਨਾ ਧੱਕ, ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਮੈਥੋਂ ਨਾ ਲੈ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तू मला आपल्यापुढून घालवून देऊ नकोस; आणि आपला पवित्र आत्मा माझ्यामधून काढून घेऊ नकोस.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿನ್ನ ಸಮ್ಮುಖದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹಾಕಬೇಡ; ನಿನ್ನ ಪರಿಶುದ್ಧಾತ್ಮನನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مُجھے اپنے حضُور سے خارِج نہ کر اور اپنی پاک رُوح کو مُجھ سے جُدا نہ کر۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ ඉදිරියෙන් මා බැහැර නොකළ මැනව; ඔබගේ ශුද්ධාත්මය මාගෙන් පහ නොකළ මැනව.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Não me lances fora da tua presença, e não retires de mim o teu Santo Espírito.
- ALM1911 ALM1911
Não me lances fóra da tua presença, e não retires de mim o teu Espirito Sancto.
Notes
On Psalm 51:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.