B The Bible

Psalm 51:10

Psalm 51:10 KJV
KJV King James Version

Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לֵ֣ב

lev

a heart

H3820A

טָ֭הוֹר

Ta.hor

pure

H2889

בְּרָא־

be.ra'-

create

H1254A

לִ֣י

li

for <the> me

H9005, H9030

אֱלֹהִ֑ים

'E.lo.Him

O God

H0430G

וְר֥וּחַ

ve.Ru.ach

and a spirit

H9002, H7307G

נָ֝כ֗וֹן

na.Khon

steadfast

H3559K

חַדֵּ֥שׁ

cha.Desh

renew

H2318

בְּקִרְבִּֽי׃

be.kir.Bi

in inner being my

H9003, H7130G, H9020

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Create in me a clean heart, O God; And renew a right spirit within me.

  • WEB WEB

    Create in me a clean heart, O God. Renew a right spirit within me.

  • WEBU WEBU

    Create in me a clean heart, O God. Renew a right spirit within me.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவனே, சுத்த இருதயத்தை என்னிலே சிருஷ்டியும், நிலைவரமான ஆவியை என் உள்ளத்திலே புதுப்பியும்.

  • TaERV TaERV

    தேவனே, எனக்குள் ஒரு பரிசுத்த இருதயத் தைச் சிருஷ்டியும்! எனது ஆவியை மீண்டும் பலமாக்கும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവമേ, നിർമ്മലമായോരു ഹൃദയം എന്നിൽ സൃഷ്ടിച്ചു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે દેવ, મારામાં નવું શુદ્ધ હૃદય ઉત્પન્ન કરો, અને મારા આત્માને મજબૂત કરો!

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ପରମେଶ୍ୱର, ମୋ' ଅନ୍ତରରେ ଶୁଚି ଅନ୍ତଃକରଣ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    神啊,求你為我造清潔的心,使我裡面重新有正直(或譯:堅定)的靈。

  • CUVS CUVS

    神啊!求你为我造清洁的心,使我里面重新有正直的灵。

Russian

1 translation
  • RST RST

    А я, как зеленеющая маслина, в доме Божием, и уповаю на милость Божию во веки веков,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Crea en mí, oh Dios, un corazón limpio, Y renueva un espíritu recto dentro de mí.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Annonce-moi l’allégresse et la joie, Et les os que tu as brisés se réjouiront.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Laß mich hören Freude und Wonne, daß die Gebeine fröhlich werden, die du zerschlagen hast.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    قَلْباً نَقِيّاً اخْلُقْ فِيَّ يَا اللهُ وَرُوحاً مُسْتَقِيماً جَدِّدْ فِي دَاخِلِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे परमेश्‍वर, मेरे अन्दर शुद्ध मन उत्पन्न कर, और मेरे भीतर स्थिर आत्मा नये सिरे से उत्पन्न कर।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "దేవా, నాయందు శుద్ధహృదయము కలుగజేయుము నా అంతరంగములో స్థిరమైన మనస్సును నూతన ముగా పుట్టించుము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে ঈশ্বর, আমাতে বিশুদ্ধ অন্তঃকরণ সৃষ্টি কর, আমার অন্তরে সুস্থির আত্মাকে নূতন করিয়া দেও।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਪਾਕ ਮਨ ਉਤਪੰਨ ਕਰ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਨਵੇਂ ਸਿਰੇ ਤੋਂ ਸਥਿਰ ਆਤਮਾ ਵੀ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे देवा, माझ्या ठायी शुद्ध हृदय उत्पन्न कर; माझ्या ठायी स्थिर असा आत्मा पुन्हा घाल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓ ದೇವರೇ, ಶುದ್ಧಹೃದಯವನ್ನು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಸೃಷ್ಟಿಸು, ಸ್ಥಿರವಾದ ಆತ್ಮವನ್ನು ನನ್ನ ಅಂತರಂಗದಲ್ಲಿ ನೂತನಪಡಿಸು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے خُدا! میرے اندر پاک دِل پَیداکر اور میرے باطِن میں از سرِنو مُستقِیم رُوح ڈال ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දෙවියන්වහන්ස, පවිත්‍ර සිතක් මා තුළ මැවුව මැනව; ස්ථීර ආත්මයක් මා තුළෙහි අලුතෙන් සෑදුව මැනව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Cria em mim um coração puro, ó Deus. Renova dentro de mim um espírito reto.

  • ALM1911 ALM1911

    Cria em mim, ó Deus, um coração puro, e renova em mim um espirito recto.

Notes

On Psalm 51:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 51