I will take no bullock out of thy house, nor he goats out of thy folds.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
I will take no bullock out of thy house, Nor he-goats out of thy folds.
- WEB WEB
I have no need for a bull from your stall, nor male goats from your pens.
- WEBU WEBU
I have no need for a bull from your stall, nor male goats from your pens.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உன் வீட்டிலிருந்து காளைகளையும், உன் தொழுவங்களிலிருந்து ஆட்டுக்கடாக்களையும் நான் வாங்கிக்கொள்வதில்லை.
- TaERV TaERV
உங்கள் வீட்டின் எருதுகளையோ உங்கள் மந்தையின் ஆடுகளையோ நான் எடுத்துக்கொள்வதில்லை.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിന്റെ വീട്ടിൽനിന്നു കാളയെയോ
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હું તમારા ઢોરવાડામાંથી બળદો નહિ લઉં કે તમારા નેસડામાંથી બકરાં નહિ લઉં.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭ ଗୃହରୁ କୌଣସି ବୃଷ କି ତୁମ୍ଭ ଖୁଆଡ଼ରୁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我不從你家中取公牛,也不從你圈內取山羊;
- CUVS CUVS
我不从你家中取公牛,也不从你圈内取山羊,
Russian
1 translation- RST RST
Окропи меня иссопом, и буду чист; омой меня, и буду белее снега.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
No tomaré de tu casa becerros, Ni machos cabríos de tus apriscos.
French
1 translation- LSG LSG
Je ne prendrai pas de taureau dans ta maison, Ni de bouc dans tes bergeries.
German
1 translation- LUT LUT
Ich will nicht von deinem Hause Farren nehmen noch Böcke aus deinen Ställen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لاَ آخُذُ مِنْ بَيْتِكَ ثَوْراً وَلاَ مِنْ حَظَائِرِكَ أَعْتِدَةً.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मैं न तो तेरे घर से बैल न तेरे पशुशाला से बकरे लूँगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీ యింటనుండి కోడెనైనను నీ మందలోనుండి పొట్టేళ్లనైనను నేను తీసికొనను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমি তোমার গৃহ হইতে বৃষ, তোমার খোঁয়াড় হইতে ছাগ লইব না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਂ ਨਾ ਤੇਰੇ ਘਰ ਤੋਂ ਬਲਦ, ਨਾ ਤੇਰੇ ਵਾੜਿਆਂ ਤੋਂ ਬੱਕਰੇ ਲਵਾਂਗਾ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुझ्या घरचा गोर्हा किंवा तुझ्या मेंढवाड्यातले बोकड मी घेणार नाही.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಹೋರಿಯನ್ನೂ ಇಲ್ಲವೆ ನಿನ್ನ ದೊಡ್ಡಿಗಳಿಂದ ಹೋತಗಳನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೆನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
نہ مَیں تیرے گھر سے بَیل لُوں گا نہ تیرے باڑے سے بکرے
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබේ ගෙයින් ගොනෙක්වත් ඔබේ ගාල්වලින් එළුවන්වත් නොගන්නෙමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Não tenho necessidade de um touro do seu estábulo, nem de bodes dos seus currais.
- ALM1911 ALM1911
Da tua casa não tirarei bezerro nem bodes dos teus curraes.
Notes
On Psalm 50:9Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.