I will not reprove thee for thy sacrifices or thy burnt offerings, to have been continually before me.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
I will not reprove thee for thy sacrifices; And thy burnt-offerings are continually before me.
- WEB WEB
I don’t rebuke you for your sacrifices. Your burnt offerings are continually before me.
- WEBU WEBU
I don’t rebuke you for your sacrifices. Your burnt offerings are continually before me.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உன் பலிகளினிமித்தம் உன்னைக் கடிந்துகொள்ளேன்; உன் தகனபலிகள் எப்போதும் எனக்கு முன்பாக இருக்கிறது.
- TaERV TaERV
உங்கள் பலிகளைக் குறித்து நான் குறை கூறமாட்டேன். எப்போதும் இஸ்ரவேலராகிய நீங்கள் உங்கள் தகனபலிகளை என்னிடம் கொண்டுவந்தீர்கள். ஒவ்வொரு நாளும் அவற்றை எனக்குக் கொடுக்கிறீர்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിന്റെ ഹനനയാഗങ്ങളെക്കുറിച്ചു ഞാൻ നിന്നെ ശാസിക്കുന്നില്ല;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મારી વેદી પર તમે જે યજ્ઞો કરો છો, મારી સામે જે નિરંતર દહનાર્પણો થાય છે. તે માટે, હું તને ઠપકો દઇશ નહિ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭର ସବୁ ହୋମବଳି ସକାଶୁ ତୁମ୍ଭକୁ ଭର୍ତ୍ସନା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我並不因你的祭物責備你;你的燔祭常在我面前。
- CUVS CUVS
我并不因你的祭物责备你,你的燔祭常在我面前。
Russian
1 translation- RST RST
Вот, Ты возлюбил истину в сердце и внутрь меня явил мне мудрость Твою.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
No te reprenderé por tus sacrificios, Ni por tus holocaustos, que están continuamente delante de mí.
French
1 translation- LSG LSG
Ce n’est pas pour tes sacrifices que je te fais des reproches; Tes holocaustes sont constamment devant moi.
German
1 translation- LUT LUT
Deines Opfers halber strafe ich dich nicht, sind doch deine Brandopfer immer vor mir.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لاَ عَلَى ذَبَائِحِكَ أُوَبِّخُكَ فَإِنَّ مُحْرَقَاتِكَ هِيَ دَائِماً قُدَّامِي.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मैं तुझ पर तेरे मेलबलियों के विषय में दोष नहीं लगाता, तेरे होमबलि तो नित्य मेरे लिये चढ़ते हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీ బలుల విషయమై నేను నిన్ను గద్దించుటలేదు నీ దహనబలులు నిత్యము నాయెదుట కనబడుచున్నవి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমি তোমার বলিদান সকলের বিষয়ে তোমাকে ভর্ৎসনা করিব না, তোমার হোমবলি সকল সতত আমার সম্মুখে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਬਲੀਦਾਨਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਤੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਝਿੜਕਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਤੇਰੀਆਂ ਹੋਮ ਬਲੀਆਂ ਹਰ ਵੇਲੇ ਮੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਹਨ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुझ्या यज्ञासंबंधाने तर मी तुला बोल लावत नाही; तुझे होमबली माझ्यापुढे नित्य आहेतच.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿನ್ನ ಬಲಿಗಳಿಗೋಸ್ಕರ ಇಲ್ಲವೆ ನಿನ್ನ ದಹನಬಲಿಗೋಸ್ಕರ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗದರಿಸುವ ದಿಲ್ಲ; ಅವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಇವೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مَیں تُجھے تیری قُربانِیوں کے سبب سے ملامت نہیں کرُوں گا اور تیری سوختنی قُربانِیاں برابر میرے سامنے رہتی ہیں ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබේ පූජා ගැන ඔබට තරවටු නොකරන්නෙමි; ඔබේ දවන පූජාද නිතර මා ඉදිරියෙහි තිබේ.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Não repreendo você por seus sacrifícios. Seus holocaustos estão continuamente diante de mim.
- ALM1911 ALM1911
Não te reprehenderei pelos teus sacrificios, ou holocaustos, que estão continuamente perante mim.
Notes
On Psalm 50:8Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.