B The Bible

Psalm 50:5

Psalm 50:5 KJV
KJV King James Version

Gather my saints together unto me; those that have made a covenant with me by sacrifice.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אִסְפוּ־

'is.fu-

gather

H0622

לִ֥י

li

to me

H9005, H9030

חֲסִידָ֑י

cha.si.Dai

O faithful [people] my

H2623, H9020

כֹּרְתֵ֖י

ko.re.Tei

[those who] made

H3772H

בְרִיתִ֣י

ve.ri.Ti

<of> covenant my

H1285, H9020

עֲלֵי־

'a.lei-

with

H5921A

זָֽבַח׃

Za.vach

sacrifice

H2077

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Gather my saints together unto me, Those that have made a covenant with me by sacrifice.

  • WEB WEB

    “Gather my saints together to me, those who have made a covenant with me by sacrifice.”

  • WEBU WEBU

    “Gather my saints together to me, those who have made a covenant with me by sacrifice.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பலியினாலே என்னோடே உடன்படிக்கை பண்ணின என்னுடைய பரிசுத்தவான்களை என்னிடத்தில் கூட்டுங்கள் என்பார்.

  • TaERV TaERV

    தேவன் கூறுகிறதாவது, “என்னைப் பின்பற்றுகிறவர்களே, என்னைச் சூழ்ந்து நில்லுங்கள். என்னைச் சூழ்ந்து நில்லுங்கள். என்னை வணங்குகிறவர்களே, வாருங்கள். நாம் ஒருவருக்கொருவர் ஒரு உடன்படிக்கை செய்துள்ளோம்.”

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യാഗം കഴിച്ചു എന്നോടു നിയമം ചെയ്തവരായ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જેઓએ યજ્ઞથી મારી સાથે કરાર કર્યા છે, એવાં ભકતોને મારી પાસે ભેગા કરો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେଉଁମାନେ ବଳିଦାନ ଦ୍ୱାରା ଆମ୍ଭ ସଙ୍ଗେ ନିୟମ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    說:招聚我的聖民到我這裡來,就是那些用祭物與我立約的人。

  • CUVS CUVS

    说:「招聚我的圣民到我这里来,就是那些用祭物与我立约的人。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    ибо беззакония мои я сознаю, и грех мой всегда предо мною.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Juntadme, mis santos, Los que hicieron conmigo pacto con sacrificio.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Rassemblez-moi mes fidèles, Qui ont fait alliance avec moi par le sacrifice!

German

1 translation
  • LUT LUT

    »Versammelt mir meine Heiligen, die den Bund mit mir gemacht haben beim Opfer.«

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اجْمَعُوا إِلَيَّ أَتْقِيَائِي الْقَاطِعِينَ عَهْدِي عَلَى ذَبِيحَةٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “मेरे भक्‍तों को मेरे पास इकट्ठा करो, जिन्होंने बलिदान चढ़ाकर मुझ से वाचा बाँधी है!”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    బల్యర్పణ చేత నాతో నిబంధన చేసికొనిన నా భక్తులను నాయొద్దకు సమకూర్చుడని మీది ఆకాశమును భూమిని పిలుచుచున్నాడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমার সাধুদিগকে আমার কাছে একত্র কর, যাহারা বলিদান লইয়া আমার সহিত নিয়ম করিয়াছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੇਰੇ ਸੰਤਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਕੱਠਿਆਂ ਕਰੋ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਬਲੀਦਾਨ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਨੇਮ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    “ज्यांनी यज्ञ करून माझ्याशी करार केला आहे, त्या माझ्या भक्तांना माझ्याजवळ एकत्र करा.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಜ್ಞದಿಂದ ನನ್ನ ಸಂಗಡ ಒಡಂಬಡಿಕೆ ಮಾಡಿದ ನನ್ನ ಪರಿಶುದ್ಧರನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کہ میرے مُقدّسوں کو میرے حضُور جمع کرو جِنہوں نے قُربانی کے ذرِیعہ سے میرے ساتھ عہد باندھا ہے

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පූජා කරණකොටගෙන මා සමඟ ගිවිසුමක් කළාවූ මාගේ ශුද්ධවන්තයන් මා වෙතට රැස් කරව්.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Reúnam os meus santos a mim, aqueles que fizeram uma aliança comigo por meio de sacrifícios.”

  • ALM1911 ALM1911

    Ajuntae-me os meus sanctos, aquelles que fizeram comigo um concerto com sacrificios.

Notes

On Psalm 50:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 50