He shall call to the heavens from above, and to the earth, that he may judge his people.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
He calleth to the heavens above, And to the earth, that he may judge his people:
- WEB WEB
He calls to the heavens above, to the earth, that he may judge his people:
- WEBU WEBU
He calls to the heavens above, to the earth, that he may judge his people:
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர் தம்முடைய ஜனத்தை நியாயந்தீர்க்க உயர இருக்கும் வானங்களையும் பூமியையும் கூப்பிடுவார்.
- TaERV TaERV
தமது ஜனங்களை நியாயந்தீர்ப்பதற்கு நமது தேவன் பூமியையும் வானத்தையும் அழைக்கிறார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
തന്റെ ജനത്തെ ന്യായം വിധിക്കേണ്ടതിന്നു
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેઓ અહીં પોતાના લોકોનો ન્યાય કરવા આવ્યાં છે. જ્યારે તેઓ પોતાના લોકોનો ન્યાય કરશે ત્યારે તેઓ પૃથ્વી અને આકાશને સાક્ષી તરીકે બોલાવશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ଆପଣା ଲୋକଙ୍କୁ ବିଚାର କରିବା ନିମନ୍ତେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他招呼上天下地,為要審判他的民,
- CUVS CUVS
他招呼上天下地,为要审判他的民,
Russian
1 translation- RST RST
Многократно омой меня от беззакония моего, и от греха моего очисти меня,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Convocará a los cielos de arriba, Y a la tierra, para juzgar a su pueblo.
French
1 translation- LSG LSG
Il crie vers les cieux en haut, Et vers la terre, pour juger son peuple:
German
1 translation- LUT LUT
Er ruft Himmel und Erde, daß er sein Volk richte:
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
يَدْعُو السَّمَاوَاتِ مِنْ فَوْقُ وَالأَرْضَ إِلَى مُدَايَنَةِ شَعْبِهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वह अपनी प्रजा का न्याय करने के लिये ऊपर के आकाश को और पृथ्वी को भी पुकारेगा :
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆయన తన ప్రజలకు న్యాయము తీర్చుటకై
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি ঊর্দ্ধস্থিত স্বর্গকে ডাকিবেন, পৃথিবীকেও ডাকিবেন, স্বীয় প্রজাদের বিচার জন্য;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਅਕਾਸ਼ ਨੂੰ ਉਤਾਹਾਂ ਪੁਕਾਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਵੀ, ਭਈ ਉਹ ਆਪਣੀ ਪਰਜਾ ਦਾ ਨਿਆਉਂ ਕਰੇ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याने आपल्या लोकांचा न्याय करावा म्हणून तो वर आकाशास व पृथ्वीस हाक मारून म्हणतो :
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ತನ್ನ ಜನರಿಗೆ ನ್ಯಾಯ ತೀರಿಸುವದಕ್ಕೆ ಮೇಲಿನಿಂದ ಆಕಾಶಗಳನ್ನೂ ಭೂಮಿ ಯನ್ನೂ ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اپنی اُمّت کی عدالت کرنے کے لئِے وہ آسمان و زمِین کو طلب کرے گا
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේ තමන්ගේ සෙනඟ විනිශ්චයකරන පිණිස ඉහළ අහසටත් පෘථිවියටත් හඬගසනසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele convoca os céus lá do alto, e a terra, para julgar o seu povo:
- ALM1911 ALM1911
Chamará os céus lá do alto, e a terra, para julgar o seu povo.
Notes
On Psalm 50:4Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.