B The Bible

Psalm 50:3

Psalm 50:3 KJV
KJV King James Version

Our God shall come, and shall not keep silence: a fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יָ֤בֹ֥א

ya.Vo'

he comes

H0935G

אֱלֹהֵ֗ינוּ

'e.lo.Hei.nu

God our

H0430G, H9025

וְֽאַל־

ve.'al-

and may not

H9002, H0408

יֶ֫חֱרַ֥שׁ

ye.che.Rash

he be silent

H2790B

אֵשׁ־

'esh-

fire

H0784

לְפָנָ֥יו

le.fa.Nav

<to> before him

H9005, H6440G, H9023

תֹּאכֵ֑ל

to.Khel

it consumes

H0398

וּ֝סְבִיבָ֗יו

u.se.vi.Vav

and around him

H9002, H5439G, H9033

נִשְׂעֲרָ֥ה

nis.'a.Rah

it is tempestuous

H8175B

מְאֹֽד׃

me.'Od

exceedingly

H3966

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Our God cometh, and doth not keep silence: A fire devoureth before him, And it is very tempestuous round about him.

  • WEB WEB

    Our God comes, and does not keep silent. A fire devours before him. It is very stormy around him.

  • WEBU WEBU

    Our God comes, and does not keep silent. A fire devours before him. It is very stormy around him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நம்முடைய தேவன் வருவார், மவுனமாயிரார்; அவருக்குமுன் அக்கினி பட்சிக்கும்; அவரைச் சுற்றிலும் மகா புசல் கொந்தளிப்பாயிருக்கும்.

  • TaERV TaERV

    நம் தேவன் வருகிறார், அவர் அமைதியாக இரார். அவருக்கு முன்னே நெருப்பு எரியும். அவரைச் சூழ்ந்து புயல் வீசும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നമ്മുടെ ദൈവം വരുന്നു; മൌനമായിരിക്കയില്ല;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આપણા દેવ આવે છે, તેઓ મૌન રહેશે નહિ, ભસ્મ કરનાર અગ્નિ આગળ આવે છે, તેમની આસપાસ મહાતોફાન જાગશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ପରମେଶ୍ୱର ଆସିବେ ଓ ନୀରବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我們的 神要來,決不閉口。有烈火在他面前吞滅;有暴風在他四圍大颳。

  • CUVS CUVS

    我们的神要来,决不闭口;有烈火在他面前吞灭,有暴风在他四围大刮。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Помилуй меня, Боже, по великой милости Твоей, и по множеству щедрот Твоих изгладь беззакония мои.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Vendrá nuestro Dios, y no callará; Fuego consumirá delante de él, Y tempestad poderosa le rodeará.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il vient, notre Dieu, il ne reste pas en silence; Devant lui est un feu dévorant, Autour de lui une violente tempête.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Unser Gott kommt und schweigt nicht. Fressend Feuer geht vor ihm her und um ihn her ist ein großes Wetter.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يَأْتِي إِلَهُنَا وَلاَ يَصْمُتُ. نَارٌ قُدَّامَهُ تَأْكُلُ وَحَوْلَهُ عَاصِفٌ جِدّاً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हमारा परमेश्‍वर आएगा और चुपचाप न रहेगा, आग उसके आगे आगे भस्म करती जाएगी; और उसके चारों ओर बड़ी आँधी चलेगी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మన దేవుడు వేంచేయుచున్నాడు ఆయన మౌనముగా నుండడు. ఆయన ముందర అగ్ని మండుచున్నది ఆయనచుట్టు ప్రచండవాయువు విసరుచున్నది.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমাদের ঈশ্বর আসিবেন, নীরব থাকিবেন না; তাঁহার অগ্রে অগ্নি গ্রাস করিবে, তাঁহার চারিদিকে অত্যন্ত ঝড় বহিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਆਵੇ ਅਤੇ ਚੁੱਪ ਨਾ ਰਹੇ, ਅੱਗ ਉਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਅੱਗੇ ਭਸਮ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਅਨ੍ਹੇਰੀ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਵਗਦੀ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आमचा देव येत आहे, तो उगा राहायचा नाही; त्याच्यापुढे अग्नी ग्रासत चालला आहे. त्याच्याभोवती मोठे वादळ सुटले आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಮ್ಮ ದೇವರು ಬರುತ್ತಾನೆ, ಮೌನವಾಗಿರನು; ಬೆಂಕಿಯು ಆತನ ಮುಂದೆ ದಹಿಸುವದು; ಅದು ಆತನ ಸುತ್ತಲು ದೊಡ್ಡ ಬಿರುಗಾಳಿಯಂತಿರುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ہمارا خُدا آئے گا اور خاموش نہیں رہے گا۔ آگ اُس کے آگے آگے بھسم کرتی جائے گی اور اُس کی چاروں طرف بڑی آندھی چلے گی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අපේ දෙවියන්වහන්සේ වඩිනසේක, නිශ්ශබ්ද නොවනසේක. උන්වහන්සේ ඉදිරියෙහි ගින්නක් විනාශකරන්නේය, උන්වහන්සේ හාත්පසින්ද සැර කුණාටු අධිකවන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Nosso Deus vem, e não guarda silêncio. Um fogo devora diante dele. Ao seu redor há uma grande tempestade.

  • ALM1911 ALM1911

    Virá o nosso Deus, e não se calará; um fogo se irá consumindo diante d'elle, e haverá grande tormenta ao redor d'elle.

Notes

On Psalm 50:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 50