B The Bible

Psalm 50:18

Psalm 50:18 KJV
KJV King James Version

When thou sawest a thief, then thou consentedst with him, and hast been partaker with adulterers.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אִם־

'im-

if

H0518A

רָאִ֣יתָ

ra.'I.ta

you saw

H7200G

גַ֭נָּב

ga.no

a thief

H1590

וַתִּ֣רֶץ

va.Ti.retz

and you were pleased

H9001, H7521

עִמּ֑וֹ

i.Mo

with him

H5973A, H9033

וְעִ֖ם

ve.'Im

and [was] with

H9002, H5973A

מְנָאֲפִ֣ים

me.na.'a.Fim

adulterers

H5003

חֶלְקֶֽךָ׃

chel.Ke.cha

portion your

H2506A, H9021

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    When thou sawest a thief, thou consentedst with him, And hast been partaker with adulterers.

  • WEB WEB

    When you saw a thief, you consented with him, and have participated with adulterers.

  • WEBU WEBU

    When you saw a thief, you consented with him, and have participated with adulterers.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீ திருடனைக் காணும்போது அவனோடு ஒருமித்துப்போகிறாய்; விபசாரரோடும் உனக்குப் பங்குண்டு.

  • TaERV TaERV

    நீங்கள் ஒரு திருடனைப் பார்க்கிறீர்கள், அவனோடு சேர்வதற்காக ஓடுகிறீர்கள். விபச்சாரமாகிய பாவத்தைச் செய்கிறவர்களோடு நீங்களும் படுக்கையில் குதிக்கிறீர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കള്ളനെ കണ്ടാൽ നീ അവന്നു അനുകൂലപ്പെടുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જો તમે એક ચોરને જુઓ છો, તો તમે તેની સાથે જોડાવા દોડો છો, અને તમે વ્યભિચારીઓ સાથે વ્યભિચારમાં જોડાઓ છો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଚୋରକୁ ଦେଖିଲେ, ତୁମ୍ଭେ ତାହା ସଙ୍ଗେ ସମ୍ମତ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你見了盜賊就樂意與他同夥,又與行姦淫的人一同有分。

  • CUVS CUVS

    你见了盗贼,就乐意与他同伙,又与行奸淫的人一同有分。

Russian

1 translation
  • RST RST

    ибо жертвы Ты не желаешь, - я дал бы ее; к всесожжению не благоволишь.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Si veías al ladrón, tú corrías con él, Y con los adúlteros era tu parte.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Si tu vois un voleur, tu te plais avec lui, Et ta part est avec les adultères.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wenn du einen Dieb siehst, so läufst du mit ihm und hast Gemeinschaft mit den Ehebrechern.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    إِذَا رَأَيْتَ سَارِقاً وَافَقْتَهُ وَمَعَ الزُّنَاةِ نَصِيبُكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब तू ने चोर को देखा, तब उसकी संगति से प्रसन्न हुआ; और परस्त्रीगामियों के साथ भागी हुआ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీవు దొంగను చూచినప్పుడు వానితో ఏకీభవించెదవు వ్యభిచారులతో నీవు సాంగత్యము చేసెదవు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    চোরকে দেখিলে তুমি তাহার সহিত প্রণয় করিতে, তুমি ব্যভিচারীদের সহভাগী হইতে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਦ ਤੈਂ ਚੋਰ ਨੂੰ ਡਿੱਠਾ ਤਾਂ ਤੂੰ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਰਲ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਵਿਭਚਾਰੀਆਂ ਦਾ ਸਾਂਝੀ ਹੋਇਆ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तू चोर पाहिलास की तुला त्याच्या संगतीत आनंद होतो; तू व्यभिचारी माणसांचा साथीदार आहेस.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕಳ್ಳನನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪುತ್ತೀ; ಜಾರರ ಸಂಗಡ ನಿನ್ನ ಪಾಲು ಇದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُو چور کو دیکھ کر اُس سے مِل گیا اور زانِیوں کا شرِیک رہا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සොරෙකු දුටු කල ඔහු හා සමාගම් වුණෙහිය, කාමමිථ්‍යාචාරිකයන් සමඟ කොටස්කාරයෙක් වූවෙහිය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando você via um ladrão, consentia com ele, e participava com os adúlteros.

  • ALM1911 ALM1911

    Quando vês o ladrão, consentes com elle, e tens a tua parte com adulteros.

Notes

On Psalm 50:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 50