B The Bible

Psalm 50:17

Psalm 50:17 KJV
KJV King James Version

Seeing thou hatest instruction, and casteth my words behind thee.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְ֭אַתָּה

Ve.'a.tah

and you

H9002, H0859A

שָׂנֵ֣אתָ

sa.Ne.ta

you hate

H8130

מוּסָ֑ר

mu.Sar

discipline

H4148G

וַתַּשְׁלֵ֖ךְ

va.tash.Lekh

and you have thrown

H9001, H7993

דְּבָרַ֣י

de.va.Rai

words my

H1697G, H9020

אַחֲרֶֽיךָ׃

'a.cha.Rei.kha

behind you

H0310A, H9031

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Seeing thou hatest instruction, And castest my words behind thee?

  • WEB WEB

    since you hate instruction, and throw my words behind you?

  • WEBU WEBU

    since you hate instruction, and throw my words behind you?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சிட்சையை நீ பகைத்து, என் வார்த்தைகளை உனக்குப் பின்னாக எறிந்துபோடுகிறாய்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் நான் உங்களைத் திருத்தும்போது அதை ஏன் வெறுக்கிறீர்கள்? நான் கூறும் காரியங்களை ஏன் புறக்கணிக்கிறீர்கள்?

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീ ശാസനയെ വെറുത്തു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મારા શિખામણનો તેઁ તિરસ્કાર કર્યો છે અને મારી શિસ્તની તેં અવગણના કરી છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ତୁମ୍ଭେ ଶିକ୍ଷା ଘୃଣା କରୁଅଛ ଓ ଆମ୍ଭ ବାକ୍ୟ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    其實你恨惡管教,將我的言語丟在背後。

  • CUVS CUVS

    其实你恨恶管教,将我的言语丢在背后。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Господи! отверзи уста мои, и уста мои возвестят хвалу Твою:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pues tú aborreces la corrección, Y echas a tu espalda mis palabras.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Toi qui hais les avis, Et qui jettes mes paroles derrière toi!

German

1 translation
  • LUT LUT

    so du doch Zucht hassest und wirfst meine Worte hinter dich?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَنْتَ قَدْ أَبْغَضْتَ التَّأْدِيبَ وَأَلْقَيْتَ كَلاَمِي خَلْفَكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तू तो शिक्षा से बैर करता, और मेरे वचनों को तुच्छ जानता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దిద్దుబాటు నీకు అసహ్యముగదా నీవు నా మాటలను నీ వెనుకకు త్రోసివేసెదవు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি ত শাসন ঘৃণা করিয়া থাক, আমার বাক্য পশ্চাতে ফেলিয়া থাক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਦੋਂ ਤੈਨੂੰ ਤਾੜਨਾ ਬੁਰਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਬਚਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਿੱਛੇ ਸੁੱਟਦਾ ਹੈਂॽ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तू तर शिस्तीचा द्वेष करतोस, माझी वचने मागे झुगारून देतोस.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀನು ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಹಗೆಮಾಡಿ ನನ್ನ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ ಹಾಕುತ್ತೀಯಲ್ಲಾ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جبکہ تُجھے تربِیّت سے عداوت ہے اور میری باتوں کو پِیٹھ پِیچھے پھینک دیتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද ඔබ ගුරුකම් ලැබීමට අප්‍රියවන්නෙහිය, මාගේ වචනවලට පිටුපාන්නෙහිය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    visto que você odeia a instrução, e lança as minhas palavras para trás de você?

  • ALM1911 ALM1911

    Visto que aborreces a correcção, e lanças as minhas palavras para detraz de ti

Notes

On Psalm 50:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 50