Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Thou givest thy mouth to evil, And thy tongue frameth deceit.
- WEB WEB
“You give your mouth to evil. Your tongue frames deceit.
- WEBU WEBU
“You give your mouth to evil. Your tongue frames deceit.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உன் வாயைப் பொல்லாப்புக்குத் திறக்கிறாய், உன் நாவு சற்பனையைப் பிணைக்கிறது.
- TaERV TaERV
நீங்கள் தீயவற்றைப் பேசிப் பொய்களைச் சொல்கிறீர்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിന്റെ വായ് നീ ദോഷത്തിന്നു വിട്ടുകൊടുക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તારું મુખ શાપ આપે છે, અને તારી વાણી અસત્ય વદે છે. અને તારી જીભનો ઉપયોગ તું કપટની ચાલમાં કરે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେ ମନ୍ଦ ବିଷୟରେ ଆପଣା ମୁଖ ବଢ଼ାଉଅଛ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你口任說惡言;你舌編造詭詐。
- CUVS CUVS
你口任说恶言,你舌编造诡诈。
Russian
1 translation- RST RST
Жертва Богу - дух сокрушенный; сердца сокрушенного и смиренного Ты не презришь, Боже.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Tu boca metías en mal, Y tu lengua componía engaño.
French
1 translation- LSG LSG
Tu livres ta bouche au mal, Et ta langue est un tissu de tromperies.
German
1 translation- LUT LUT
Deinen Mund lässest du Böses reden, und deine Zunge treibt Falschheit.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَطْلَقْتَ فَمَكَ بِالشَّرِّ وَلِسَانُكَ يَخْتَرِعُ غِشّاً.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“तू ने अपना मुँह बुराई करने के लिये खोला, और तेरी जीभ छल की बातें गढ़ती है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
కీడుచేయవలెనని నీవు నోరు తెరచుచున్నావు నీ నాలుక కపటము కల్పించుచున్నది.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তুমি মন্দ বিষয়ে মুখ বাড়াইয়া দিয়া থাক, তোমার জিহ্বা ছল রচনা করে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਮੂੰਹ ਨੂੰ ਬੁਰਿਆਈ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਰਸਨਾ ਧੋਖਾ ਘੜਦੀ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तू आपले तोंड दुष्टपणासाठी मोकळे सोडले आहेस, तुझी जीभ कपटाची योजना करते.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀನು ನಿನ್ನ ಬಾಯನ್ನು ಕೇಡಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತೀ; ನಿನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯು ಮೋಸವನ್ನು ಜೋಡಿಸುತ್ತದೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تیرے مُنہ سے بدی نِکلتی ہے اور تیری زُبان فریب گھڑتی ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබේ කට නපුරට දී තිබේ, ඔබේ දිවද රැවටිලි යොදයි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“Você entrega a sua boca ao mal. Sua língua trama o engano.
- ALM1911 ALM1911
Soltas a tua bocca para o mal, e a tua lingua compõe o engano.
Notes
On Psalm 50:19Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.