B The Bible

Psalm 50:19

Psalm 50:19 KJV
KJV King James Version

Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

פִּ֭יךָ

Pi.kha

mouth your

H6310G, H9021

שָׁלַ֣חְתָּ

sha.Lach.ta

you let loose

H7971H

בְרָעָ֑ה

ve.ra.'Ah

in evil

H9003, H7451I

וּ֝לְשׁוֹנְךָ֗

u.le.shon.kha

and tongue your

H9002, H3956G, H9021

תַּצְמִ֥יד

tatz.Mid

it harnesses

H6775

מִרְמָֽה׃

mir.Mah

deceit

H4820

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Thou givest thy mouth to evil, And thy tongue frameth deceit.

  • WEB WEB

    “You give your mouth to evil. Your tongue frames deceit.

  • WEBU WEBU

    “You give your mouth to evil. Your tongue frames deceit.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உன் வாயைப் பொல்லாப்புக்குத் திறக்கிறாய், உன் நாவு சற்பனையைப் பிணைக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    நீங்கள் தீயவற்றைப் பேசிப் பொய்களைச் சொல்கிறீர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്റെ വായ് നീ ദോഷത്തിന്നു വിട്ടുകൊടുക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તારું મુખ શાપ આપે છે, અને તારી વાણી અસત્ય વદે છે. અને તારી જીભનો ઉપયોગ તું કપટની ચાલમાં કરે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ମନ୍ଦ ବିଷୟରେ ଆପଣା ମୁଖ ବଢ଼ାଉଅଛ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你口任說惡言;你舌編造詭詐。

  • CUVS CUVS

    你口任说恶言,你舌编造诡诈。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Жертва Богу - дух сокрушенный; сердца сокрушенного и смиренного Ты не презришь, Боже.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Tu boca metías en mal, Y tu lengua componía engaño.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu livres ta bouche au mal, Et ta langue est un tissu de tromperies.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Deinen Mund lässest du Böses reden, und deine Zunge treibt Falschheit.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَطْلَقْتَ فَمَكَ بِالشَّرِّ وَلِسَانُكَ يَخْتَرِعُ غِشّاً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “तू ने अपना मुँह बुराई करने के लिये खोला, और तेरी जीभ छल की बातें गढ़ती है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కీడుచేయవలెనని నీవు నోరు తెరచుచున్నావు నీ నాలుక కపటము కల్పించుచున్నది.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি মন্দ বিষয়ে মুখ বাড়াইয়া দিয়া থাক, তোমার জিহ্বা ছল রচনা করে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਮੂੰਹ ਨੂੰ ਬੁਰਿਆਈ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਰਸਨਾ ਧੋਖਾ ਘੜਦੀ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तू आपले तोंड दुष्टपणासाठी मोकळे सोडले आहेस, तुझी जीभ कपटाची योजना करते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀನು ನಿನ್ನ ಬಾಯನ್ನು ಕೇಡಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತೀ; ನಿನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯು ಮೋಸವನ್ನು ಜೋಡಿಸುತ್ತದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تیرے مُنہ سے بدی نِکلتی ہے اور تیری زُبان فریب گھڑتی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබේ කට නපුරට දී තිබේ, ඔබේ දිවද රැවටිලි යොදයි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Você entrega a sua boca ao mal. Sua língua trama o engano.

  • ALM1911 ALM1911

    Soltas a tua bocca para o mal, e a tua lingua compõe o engano.

Notes

On Psalm 50:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 50