If I were hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
If I were hungry, I would not tell thee; For the world is mine, and the fulness thereof.
- WEB WEB
If I were hungry, I would not tell you, for the world is mine, and all that is in it.
- WEBU WEBU
If I were hungry, I would not tell you, for the world is mine, and all that is in it.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நான் பசியாயிருந்தால் உனக்குச் சொல்லேன்; பூமியும் அதின் நிறைவும் என்னுடையவைகளே.
- TaERV TaERV
எனக்குப் பசியில்லை! எனக்குப் பசித்தாலும் உணவுக்காக உன்னைக் கேட்கமாட்டேன். உலகமும் அதன் அனைத்துப் பொருள்களும் எனக்குச் சொந்தமானவை.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എനിക്കു വിശന്നാൽ ഞാൻ നിന്നോടു പറകയില്ല;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જો હું ભૂખ્યો હોઇશ, તોય તમને કહીશ નહિ, કારણ સમગ્ર સૃષ્ટિનું સર્વ મારુંં જ છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆମ୍ଭେ କ୍ଷୁଧିତ ହେଲେ, ତୁମ୍ଭକୁ ଜଣାଇବା ନାହିଁ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
我若是飢餓,我不用告訴你,因為世界和其中所充滿的都是我的。
- CUVS CUVS
我若是饥饿,我不用告诉你,因为世界和其中所充满的都是我的。
Russian
1 translation- RST RST
Сердце чистое сотвори во мне, Боже, и дух правый обнови внутри меня.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Si yo tuviese hambre, no te lo diría a ti; Porque mío es el mundo y su plenitud.
French
1 translation- LSG LSG
Si j’avais faim, je ne te le dirais pas, Car le monde est à moi et tout ce qu’il renferme.
German
1 translation- LUT LUT
Wo mich hungerte, wollte ich dir nicht davon sagen; denn der Erdboden ist mein und alles, was darinnen ist.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
إِنْ جُعْتُ فَلاَ أَقُولُ لَكَ لأَنَّ لِي الْمَسْكُونَةَ وَمِلأَهَا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“यदि मैं भूखा होता तो तुझ से न कहता; क्योंकि जगत् और जो कुछ उस में है वह मेरा है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
లోకమును దాని పరిపూర్ణతయు నావే. నేను ఆకలిగొనినను నీతో చెప్పను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমি ক্ষুধিত হইলে তোমাকে বলিব না; কেননা জগৎ ও তাহার সমস্তই আমার।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਂ ਜੇ ਭੁੱਖਾਂ ਹੁੰਦਾ ਤਾਂ ਤੈਨੂੰ ਨਾ ਆਖਦਾ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਜਗਤ ਅਤੇ ਉਹ ਦੀ ਭਰਪੂਰੀ ਮੇਰੀ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मला भूक लागली तरी मी तुला सांगणार नाही, कारण जग व जगातले सर्वकाही माझे आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಾನು ಹಸಿದಿದ್ದರೆ ನಿನಗೆ ಹೇಳೆನು; ಭೂಲೋಕವೂ ಅದರ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯೂ ನನ್ನವೇ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اگر مَیں بُھوکا ہوتا تو تُجھ سے نہ کہتا کیونکہ دُنیا اور اُس کی معمُوری میری ہی ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මට බඩගිනි වීනම්, ඔබට නොකියන්නෙමි. මක්නිසාද ලෝකයත් එහි පූර්ණකමත් මාගේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Se eu tivesse fome, não diria a você, pois o mundo é meu, e tudo o que nele há.
- ALM1911 ALM1911
Se eu tivesse fome, não t'o diria, pois meu é o mundo e toda a sua plenitude.
Notes
On Psalm 50:12Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.