My voice shalt thou hear in the morning, O LORD; in the morning will I direct my prayer unto thee, and will look up.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
O Jehovah, in the morning shalt thou hear my voice; In the morning will I order `my prayer' unto thee, and will keep watch.
- WEB WEB
Yahweh, in the morning you will hear my voice. In the morning I will lay my requests before you, and will watch expectantly.
- WEBU WEBU
LORD, in the morning you will hear my voice. In the morning I will lay my requests before you, and will watch expectantly.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கர்த்தாவே, காலையிலே என் சத்தத்தைக் கேட்டருளுவீர்; காலையிலே உமக்கு நேரே வந்து ஆயத்தமாகி, காத்திருப்பேன்.
- TaERV TaERV
கர்த்தாவே, என் அன்பளிப்புகளை காலைதோறும் உமக்கு படைக்கிறேன். உம்மை உதவிக்காக நோக்குகிறேன், நீர் என் ஜெபங்களைக் கேளும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യഹോവേ, രാവിലെ എന്റെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കേണമേ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હે યહોવા, નિત્ય સવારે તમે મારો અવાજ સાંભળો છો, જ્યારે હું તમારી સમક્ષ પ્રાર્થના કરું છું. અને હું તમારા જવાબની આશા રાખીને રાહ જોઉં છુ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ତୁମ୍ଭେ ପ୍ରାତଃକାଳରେ ମୋହର ରବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
耶和華啊,早晨你必聽我的聲音;早晨我必向你陳明我的心意,並要警醒!
- CUVS CUVS
耶和华啊!早晨你必听我的声音;早晨我必向你陈明我的心意,并要儆醒。
Russian
1 translation- RST RST
Внемли гласу вопля моего, Царь мой и Бог мой! ибо я к Тебе молюсь.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Oh Jehová, de mañana oirás mi voz; De mañana me presentaré delante de ti, y esperaré.
French
1 translation- LSG LSG
Sois attentif à mes cris, mon roi et mon Dieu! C’est à toi que j’adresse ma prière.
German
1 translation- LUT LUT
Vernimm mein Schreien, mein König und mein Gott; denn ich will vor dir beten.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
يَا رَبُّ بِالْغَدَاةِ تَسْمَعُ صَوْتِي. بِالْغَدَاةِ أُوَجِّهُ صَلاَتِي نَحْوَكَ وَأَنْتَظِرُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
हे यहोवा, भोर को मेरी वाणी तुझे सुनाई देगी, मैं भोर को प्रार्थना करके तेरी बाट जोहूँगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"యెహోవా, ఉదయమున నా కంఠస్వరము నీకు వినబడునుఉదయమున నా ప్రార్థన నీ సన్నిధిని సిద్ధముచేసికాచియుందును."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সদাপ্রভু, প্রাতঃকালে তুমি আমার রব শুনিবে; প্রাতে আমি তোমার উদ্দেশে [প্রার্থনা] সাজাইয়া চাহিয়া থাকিব।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਤੂੰ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਵੇਲੇ ਮੇਰੀ ਅਵਾਜ਼ ਸੁਣੇਂਗਾ, ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਵੇਲੇ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਕੇ ਤੇਰੀ ਉਡੀਕ ਕਰਾਂਗਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
हे परमेश्वरा, प्रातःकाळी तू माझी वाणी ऐकतोस; सकाळी मी प्रार्थना व्यवस्थित रचून तुला सादर करीन, आणि तुझी प्रतीक्षा करीत राहीन.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಓ ಕರ್ತನೇ, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಸ್ವರವನ್ನು ಕೇಳುವಿ; ಹೊತ್ತಾರೆಯಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ನೋಡುವೆನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اَے خُداوند! تُو صُبح کو میری آواز سُنے گا۔ مَیں سویرے ہی تُجھ سے دُعا کر کے اِنتظار کرُوں گا
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ස්වාමිනි, උදය වේලෙහි ඔබ මාගේ හඬ අසනසේක; උදය වේලෙහි ඔබට මාගේ යාච්ඤාව පිළියෙළකොට බලාසිටින්නෙමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
SENHOR, de manhã você ouvirá a minha voz. De manhã apresentarei meus pedidos a você, e aguardarei com expectativa.
- ALM1911 ALM1911
Pela manhã ouvirás a minha voz, ó Senhor; pela manhã me apresentarei a ti, e vigiarei.
Notes
On Psalm 5:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.