For thou art not a God that hath pleasure in wickedness: neither shall evil dwell with thee.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
For thou art not a God that hath pleasure in wickedness: Evil shall not sojourn with thee.
- WEB WEB
For you are not a God who has pleasure in wickedness. Evil can’t live with you.
- WEBU WEBU
For you are not a God who has pleasure in wickedness. Evil can’t live with you.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீர் துன்மார்க்கத்தில் பிரியப்படுகிற தேவன் அல்ல; தீமை உம்மிடத்தில் சேர்வதில்லை.
- TaERV TaERV
தேவனே, தீய ஜனங்கள் உம்மருகே வருவதை நீர் விரும்புகிறதில்லை. தீய ஜனங்கள் உம்மை ஆராதிக்க முடியாது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നീ ദുഷ്ടതയിൽ പ്രസാദിക്കുന്ന ദൈവമല്ല;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હે યહોવા, મને ખબર છે, તમે દુષ્ટતાથી પ્રસન્ન થાવ તેવા દેવ નથી; તમે કોઇની ભૂંડાઇ કે પાપ સાંખી લેતા નથી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କାରଣ ତୁମ୍ଭେ ଦୁଷ୍ଟତାରେ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ପରମେଶ୍ୱର ନୁହଁ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
因為你不是喜悅惡事的 神,惡人不能與你同居。
- CUVS CUVS
因为你不是喜悦恶事的神,恶人不能与你同居。
Russian
1 translation- RST RST
Господи! рано услышь голос мой, - рано предстану пред Тобою, и буду ожидать,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Porque tú no eres un Dios que se complace en la maldad; El malo no habitará junto a ti.
French
1 translation- LSG LSG
Éternel! Le matin tu entends ma voix; Le matin je me tourne vers toi, et je regarde.
German
1 translation- LUT LUT
HERR, frühe wollest du meine Stimme hören; frühe will ich mich zu dir schicken und aufmerken.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لأَنَّكَ أَنْتَ لَسْتَ إِلَهاً يُسَرُّ بِالشَّرِّ لاَ يُسَاكِنُكَ الشِّرِّيرُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्योंकि तू ऐसा ईश्वर नहीं जो दुष्टता से प्रसन्न हो; बुराई तेरे साथ नहीं रह सकती।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీవు దుష్టత్వమును చూచి ఆనందించు దేవుడవు కావు చెడుతనమునకు నీయొద్ద చోటులేదు
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কেননা তুমি দুষ্টতাপ্রিয় ঈশ্বর নহ, মন্দ তোমার অতিথি হইতে পারে না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੂੰ ਤਾਂ ਅਜੇਹਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਹੀਂ ਜੋ ਦੁਸ਼ਟਤਾਈ ਤੋਂ ਪਰਸੰਨ ਹੋਵੇਂ, ਬਦੀ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਟਿਕ ਨਹੀਂ ਸੱਕਦੀ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कारण तू दुष्टाईची आवड धरणारा देव नाहीस; दुष्टपणाला तुझ्याजवळ थारा नाही.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀನು ದುಷ್ಟತ್ವದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಿಸುವ ದೇವರಲ್ಲ; ಇಲ್ಲವೆ ಕೆಟ್ಟತನವು ನಿನ್ನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ತಂಗಲಾರದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیونکہ تُو اَیسا خُدا نہیں جو شرارت سے خُوش ہو ۔ بدی تیرے ساتھ نہیں رہ سکتی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මක්නිසාද ඔබ දුෂ්ටකමට ප්රියවූ දෙවිකෙනෙක් නොවනසේක. නපුර ඔබ වෙත නොරඳන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Pois você não é um Deus que tem prazer na maldade. O mal não pode habitar com você.
- ALM1911 ALM1911
Porque tu não és um Deus que tenha prazer na iniquidade, nem comtigo habitará o mal.
Notes
On Psalm 5:4Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.