B The Bible

Psalm 5:2

Psalm 5:2 KJV
KJV King James Version

Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God: for unto thee will I pray.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הַקְשִׁ֤יבָה׀

hak.Shi.vah

pay attention !

H7181, H9012, H9015

לְק֬וֹל

le.Kol

to [the] sound of

H9005, H6963H

שַׁוְעִ֗י

shav.'I

cry for help my

H7773, H9020

מַלְכִּ֥י

mal.Ki

O king my

H4428G, H9020

וֵאלֹהָ֑י

ve.lo.Hai

and God my

H9002, H0430G, H9020

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

אֵ֝לֶ֗יךָ

'e.Lei.kha

to you

H0413, H9031

אֶתְפַּלָּֽל׃

'et.pa.Lal

I pray

H6419

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God; For unto thee do I pray.

  • WEB WEB

    Listen to the voice of my cry, my King and my God, for I pray to you.

  • WEBU WEBU

    Listen to the voice of my cry, my King and my God, for I pray to you.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் உம்மையே நோக்கி விண்ணப்பம் பண்ணுகிறேன்; என் இராஜாவே, என் தேவனே, என் வேண்டுதலின் சத்தத்தைக் கேட்டருளும்.

  • TaERV TaERV

    எனது தேவனாகிய அரசனே, என் ஜெபத்தைக் கேளும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ രാജാവും എന്റെ ദൈവവുമായുള്ളോവേ,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે દેવ, મારા રાજા, મારી અરજ જરા સાંભળો; કારણ, હું માત્ર તમારી જ પ્રાર્થના કરીશ, અન્યની નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ମୋହର ରାଜନ୍‍, ହେ ମୋହର ପରମେଶ୍ୱର,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我的王我的 神啊,求你垂聽我呼求的聲音!因為我向你祈禱。

  • CUVS CUVS

    我的王我的神啊!求你垂听我呼求的声音,因为我向你祈祷。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Услышь, Господи, слова мои, уразумей помышления мои.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Está atento a la voz de mi clamor, Rey mío y Dios mío, Porque a ti oraré.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Prête l’oreille à mes paroles, ô Éternel! Écoute mes gémissements!

German

1 translation
  • LUT LUT

    HERR, höre meine Worte, merke auf meine Rede!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اسْتَمِعْ لِصَوْتِ دُعَائِي يَا مَلِكِي وَإِلَهِي لأَنِّي إِلَيْكَ أُصَلِّي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे मेरे राजा, हे मेरे परमेश्‍वर, मेरी दोहाई पर ध्यान दे, क्योंकि मैं तुझी से प्रार्थना करता हूँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నా రాజా నా దేవా, నా ఆర్తధ్వని ఆలకించుము.నిన్నే ప్రార్థించుచున్నాను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    মম রাজন্‌, মম ঈশ্বর, মম আর্ত্তনাদের রব শুন, কেননা আমি তোমারই কাছে প্রার্থনা করিতেছি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ, ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਮੇਰੀ ਦੁਹਾਈ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਸੁਣ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਅੱਗੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे माझ्या राजा, माझ्या देवा, माझ्या धाव्याच्या वाणीकडे कान दे; मी तुझी प्रार्थना करीत आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ಅರಸನೇ, ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನನ್ನ ಮೊರೆಯ ಶಬ್ದವನ್ನು ಆಲೈಸು; ನಿನ್ನನ್ನೇ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے میرے بادشاہ! اَے میرے خُدا! میری فریاد کی آواز کی طرف مُتوجِّہ ہو کیونکہ مَیں تُجھ ہی سے دُعا کرتا ہُوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ රජ්ජුරුවෙනි, මාගේ දෙවියන්වහන්ස, ඔබට යාච්ඤාකරමි; මාගේ හඬගැසීමේ ශබ්දයට ඇහුම් කන්දුන මැනව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Escute a voz do meu clamor, meu Rei e meu Deus, pois a você eu oro.

  • ALM1911 ALM1911

    Attende á voz do meu clamor, Rei meu e Deus meu, pois a ti orarei.

Notes

On Psalm 5:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 5