B The Bible

Psalm 49:5

Psalm 49:5 KJV
KJV King James Version

Wherefore should I fear in the days of evil, when the iniquity of my heels shall compass me about?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לָ֣מָּה

La.mah

<to> why?

H9005, H4100

אִ֭ירָא

'I.ra'

will I fear

H3372G

בִּ֣ימֵי

Bi.mei

in days of

H9003, H3117G

רָ֑ע

Ra'

trouble

H7451B

עֲוֹ֖ן

'a.Von

[the] iniquity of

H5771G

עֲקֵבַ֣י

'a.ke.Vai

heels my

H6119, H9020

יְסוּבֵּֽנִי׃

ye.su.Be.ni

it surrounds me

H5437H, H9030

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Wherefore should I fear in the days of evil, When iniquity at my heels compasseth me about?

  • WEB WEB

    Why should I fear in the days of evil, when iniquity at my heels surrounds me?

  • WEBU WEBU

    Why should I fear in the days of evil, when iniquity at my heels surrounds me?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என்னைத் தொடருகிறவர்களுடைய அக்கிரமம் என்னைச் சூழ்ந்துகொள்ளுந்தீங்குநாட்களில், நான் பயப்படவேண்டியதென்ன?

  • TaERV TaERV

    தொல்லைகள் வரும்போது நான் ஏன் அஞ்ச வேண்டும்? தீயோர் என்னைச் சூழ்ந்து அகப்படுத்த முயலும்போது நான் ஏன் அஞ்சவேண்டும்?

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അകൃത്യം എന്റെ കുതികാലിനെ പിന്തുടർന്നു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જ્યારે સંકટો આવે છે ત્યારે, ચારેબાજુથી મને શત્રુઓ ઘેરી લે એવા દુષ્ટોના સકંજામાં મારે ડરવાની જરૂર નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେତେବେଳେ ଅଧର୍ମ ମୋ' ଗୋଇଠି ପାଖରେ ମୋତେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    在患難的日子,奸惡隨我腳跟,四面環繞我,我何必懼怕?

  • CUVS CUVS

    在患难的日子,奸恶随我脚跟,四面环绕我;我何必惧怕?

Russian

1 translation
  • RST RST

    "соберите ко Мне святых Моих, вступивших в завет со Мною при жертве".

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Por qué he de temer en los días de adversidad, Cuando la iniquidad de mis opresores me rodeare?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je prête l’oreille aux sentences qui me sont inspirées, J’ouvre mon chant au son de la harpe.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich will einem Spruch mein Ohr neigen und kundtun mein Rätsel beim Klange der Harfe.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِمَاذَا أَخَافُ فِي أَيَّامِ الشَّرِّ عِنْدَمَا يُحِيطُ بِي إِثْمُ مُتَعَقِّبِيَّ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    विपत्ति के दिनों में जब मैं अड़ंगा मारनेवालों की बुराइयों से घिरूँ, तब मैं क्यों डरूँ?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నాకొరకు పొంచువారి దోషకృత్యములు నన్ను చుట్టు కొనినప్పుడు ఆపత్కాలములలో నేనేల భయపడవలెను?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সেই বিপৎকালে আমি কেন ভয় করিব, যখন তাহাদের অপরাধ আমাকে বেষ্টন করে, যাহারা আমাকে বঞ্চনা করে,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਬੁਰੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਕਿਉਂ ਡਰਾ, ਜਦ ਧੋਖੇ ਬਾਜ਼ਾਂ ਦੀ ਬਦੀ ਮੈਨੂੰ ਘੇਰ ਲੈਂਦੀ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मला फसवणार्‍यांचा दुष्टपणा मला वेढतो; अशा विपत्काली मी का भ्यावे?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ದ್ರೋಹವು ನನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಕೇಡಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಯಾಕೆ ಭಯಪಡಬೇಕು?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں مُصِیبت کے دِنوں میں کیوں ڈرُوں جب میرا تعاقُب کرنے والی بدی مُجھے گھیرے ہو؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මා ලුහුබඳින අයුතුකම මා වටකරන කල, විපත්ති දවස්වලදී කුමට භයවෙම්ද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Por que eu deveria temer nos dias maus, quando a iniquidade me cerca os calcanhares?

  • ALM1911 ALM1911

    Porque temerei eu nos dias maus, quando me cercar a iniquidade dos que me armam ciladas?

Notes

On Psalm 49:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 49