My mouth shall speak of wisdom; and the meditation of my heart shall be of understanding.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
My mouth shall speak wisdom; And the meditation of my heart shall be of understanding.
- WEB WEB
My mouth will speak words of wisdom. My heart will utter understanding.
- WEBU WEBU
My mouth will speak words of wisdom. My heart will utter understanding.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
என் வாய் ஞானத்தைப் பேசும்; என் இருதயம் உணர்வைத் தியானிக்கும்.
- TaERV TaERV
ஞானமும் புத்திசாலித்தனமுமான சில செய்திகளை நான் உங்களுக்குக் கூறுவேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്റെ വായ് ജ്ഞാനം പ്രസ്താവിക്കും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હું બુદ્ધિ વિષે મારા મુખેથી બોલીશ; મારા હૃદયમાંથી નિકળતા ઉદૃગારો જ્ઞાન વિષે હશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୋହର ମୁଖ ଜ୍ଞାନର କଥା କହିବ ଓ ମୋ'।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我口要說智慧的言語;我心要想通達的道理。
- CUVS CUVS
我口要说智慧的言语;我心要想通达的道理。
Russian
1 translation- RST RST
грядет Бог наш, и не в безмолвии: пред Ним огонь поядающий, и вокруг Его сильная буря.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Mi boca hablará sabiduría, Y el pensamiento de mi corazón inteligencia.
French
1 translation- LSG LSG
Petits et grands, Riches et pauvres!
German
1 translation- LUT LUT
beide, gemeiner Mann und Herren, beide, reich und arm, miteinander!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَمِي يَتَكَلَّمُ بِالْحِكَمِ وَلَهَجُ قَلْبِي فَهْمٌ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मेरे मुँह से बुद्धि की बातें निकलेंगी; और मेरे हृदय की बातें समझ की होंगी।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నా హృదయధ్యానము పూర్ణవివేకమును గూర్చినదై యుండును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমার মুখ প্রজ্ঞার কথা কহিবে, আমার চিত্তের আলোচনা বুদ্ধির ফল হইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੇਰੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚੋਂ ਬੁੱਧ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨਿੱਕਲਣਗੀਆਂ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਮਨ ਦਾ ਵਿਚਾਰ ਗਿਆਨ ਦਾ ਹੋਵੇਗਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
माझे मुख ज्ञान वदणार आहे; माझ्या मनचे विचार सुज्ञतेचे असणार.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನನ್ನ ಬಾಯಿ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನುಡಿಯುವದು, ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಧ್ಯಾನವು ವಿವೇಕವುಳ್ಳದ್ದಾಗಿರುವದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
میرے مُنہ سے حِکمت کی باتیں نِکلیں گی اور میرے دِل کا خیال پُر خِرد ہو گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මාගේ මුඛය ඥානය කථාකරන්නේය; මාගේ සිතේ භාවනාකිරීම ප්රඥාව ගැන වන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Minha boca falará palavras de sabedoria. Meu coração proferirá entendimento.
- ALM1911 ALM1911
A minha bocca fallará de sabedoria; e a meditação do meu coração será de entendimento.
Notes
On Psalm 49:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.