B The Bible

Psalm 49:19

Psalm 49:19 KJV
KJV King James Version

He shall go to the generation of his fathers; they shall never see light.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

תָּ֭בוֹא

Ta.Vo'

it will go

H0935G

עַד־

'ad-

to

H5704

דּ֣וֹר

Dor

[the] generation of

H1755

אֲבוֹתָ֑יו

'a.vo.Tav

ancestors his

H0001G, H9023

עַד־

'ad-

until

H5704

נֵ֝֗צַח

Ne.tzach

perpetuity

H5331

לֹ֣א

lo'

not

H3808

יִרְאוּ־

yir.'u-

they will see

H7200G

אֽוֹר׃

'or

light

H0216

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He shall go to the generation of his fathers; They shall never see the light.

  • WEB WEB

    he shall go to the generation of his fathers. They shall never see the light.

  • WEBU WEBU

    he shall go to the generation of his fathers. They shall never see the light.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் என்றென்றைக்கும் வெளிச்சத்தைக் காணாத தன் பிதாக்களின் சந்ததியைச் சேருவான்.

  • TaERV TaERV

    அந்த ஜனங்கள் தங்கள் முற்பிதாக்களோடு சென்று அடையுங்காலம் வரும். அவர்கள் மீண்டும் பகலின் ஒளியைக் காண்பதில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ തന്റെ പിതാക്കന്മാരുടെ തലമുറയോടു ചെന്നു ചേരും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પરંતુ આખરે તો તે પણ તેના પૂર્વજોની જેમ મૃત્યુ પામશે અને પછી તે જીવનનું અજવાળું ક્યારેય પણ નહિ જુએ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତଥାପି ସେ ଆପଣା ପିତୃପୁରୁଷଗଣ ନିକଟକୁ ଯିବ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他仍必歸到他歷代的祖宗那裡,永不見光。

  • CUVS CUVS

    他仍必归到他历代的祖宗那里,永不见光。

Russian

1 translation
  • RST RST

    уста твои открываешь на злословие, и язык твой сплетает коварство;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entrará en la generación de sus padres, Y nunca más verá la luz.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il aura beau s’estimer heureux pendant sa vie, On aura beau te louer des jouissances que tu te donnes,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er tröstet sich wohl dieses guten Lebens, und man preiset's, wenn einer sich gütlich tut;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    تَدْخُلُ إِلَى جِيلِ آبَائِهِ الَّذِينَ لاَ يُعَايِنُونَ النُّورَ إِلَى الأَبَدِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तौभी वह अपने पुरखाओं के समाज में मिलाया जाएगा, जो कभी उजियाला न देखेंगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతడు తన పితరుల తరమునకు టొరవలెను వారు మరి ఎన్నడును వెలుగు చూడరు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সে আপন পিতৃবংশের কাছে যাইবে, তাহারা দীপ্তির দর্শন কখনও পাইবে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਵੀ ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਿਉ ਦਾਦਿਆਂ ਦੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਲੇਗਾ, ਜਿਹੜੇ ਕਦੇ ਵੀ ਚਾਨਣ ਨਾ ਵੇਖਣਗੇ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तरी तो आपल्या वडिलांच्या पिढीला जाऊन मिळेल; त्यांच्या दृष्टीस प्रकाश कधीच पडणार नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಗಳ ವಂಶದ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುವನು; ಅವರು ಬೆಳಕನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡು ವದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تَو بھی وہ اپنے باپ دادا کی گروہ سے جا مِلے گا۔ وہ رَوشنی کو ہرگِز نہ دیکھیں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු තම පියවරුන්ගේ පරම්පරාවට යන්නේය; ඔව්හු කිසිකලෙකත් එළිය නොදක්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    ele irá para a geração de seus pais. Eles jamais verão a luz.

  • ALM1911 ALM1911

    Irá para a geração de seus paes; elles nunca verão a luz

Notes

On Psalm 49:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 49