Though while he lived he blessed his soul: and men will praise thee, when thou doest well to thyself.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
לָֽךְ׃
Lakh
to yourself
H9005, H9032
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Though while he lived he blessed his soul (And men praise thee, when thou doest well to thyself,)
- WEB WEB
Though while he lived he blessed his soul— and men praise you when you do well for yourself—
- WEBU WEBU
Though while he lived he blessed his soul— and men praise you when you do well for yourself—
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவன் உயிரோடிருக்கையில் தன் ஆத்துமாவை வாழ்த்தினாலும்: நீ உனக்கு நன்மையை நாடினாய் என்று மனுஷர் அவனைப் புகழந்தாலும்,
- TaERV TaERV
மனிதர்கள் வாழ்நாளின்போது தேவனை வாழ்த்தவேண்டும். தேவன் மனிதருக்கு நல்லவற்றைச் செய்கையில் அவர்கள் தேவனை வாழ்த்தவேண்டும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ ജീവനോടിരുന്നപ്പോൾ താൻ ഭാഗ്യവാൻ എന്നു പറഞ്ഞു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ધનવાન વ્યકિત તેના જીવનકાળ દરમ્યાન પોતાની જાતને મહાન ગણતી હશે, અને પોતાની જાતને ધન્યવાદ આપ્યા હશે કે તે મહાન હતા, તેની દુન્યવી સફળતાઓ માટે લોકોએ પ્રશંસા કરી હતી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯଦ୍ୟପି ସେ ଜୀବଦ୍ଦଶାରେ ଆପଣା ପ୍ରାଣର।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他活著的時候,雖然自誇為有福(你若利己,人必誇獎你);
- CUVS CUVS
他活着的时候,虽然自夸为有福(你若利己,人必夸奖你);
Russian
1 translation- RST RST
когда видишь вора, сходишься с ним, и с прелюбодеями сообщаешься;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Aunque mientras viva,, llame dichosa a su alma, Y sea loado cuando prospere, •
French
1 translation- LSG LSG
Car il n’emporte rien en mourant, Ses trésors ne descendent point après lui.
German
1 translation- LUT LUT
Denn er wird nichts in seinem Sterben mitnehmen, und seine Herrlichkeit wird ihm nicht nachfahren.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لأَنَّهُ فِي حَيَاتِهِ يُبَارِكُ نَفْسَهُ. وَيَحْمَدُونَكَ إِذَا أَحْسَنْتَ إِلَى نَفْسِكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
चाहे वह जीते जी अपने आप को धन्य कहता रहे — जब तू अपनी भलाई करता है, तब वे लोग तेरी प्रशंसा करते हैं —
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీకు నీవే మేలు చేసికొంటివని మనుష్యులు నిన్ను స్తుతించినను తన జీవితకాలమున నొకడు తన్ను పొగడుకొనినను
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সে জীবদ্দশায় আপন প্রাণকে আশীর্ব্বাদ করিত; আর তুমি আপনার মঙ্গল করিলে লোকে তোমার স্তব করে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਜੀਉਂਦੇ ਜੀ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਨੂੰ ਮੁਬਾਰਕ ਆਖਦਾ. — ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਆਪਣਾ ਭਲਾ ਕਰੇਂ ਤਾਂ ਲੋਕ ਤੈਨੂੰ ਸਲਾਹੁਣਗੇ, -
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तो जिवंत असता आपल्या जिवाला धन्य समजून म्हणे, “तू आपले बरे करून घेतलेस म्हणजे लोक तुझी स्तुती करतील,”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವನು ಬದುಕಿದ್ದಾಗ ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿಕೊಂಡಾಗ್ಯೂ ನೀನು ನಿನಗೆ ಒಳ್ಳೇದನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡರೆ ಜನರು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂಡಾ ಡುವರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
خواہ جِیتے جی وہ اپنی جان کو مُبارک کہتا رہا ہو (اور جب تُو اپنا بھلا کرتا ہے تو لوگ تیری تعرِیف کرتے ہیں)
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔහු ජීවත්ව සිටියදී තමා ගැනම පාරට්ටුකරගත්තේවී නුමුත්, ඔබ ඔබටම ශුභසිද්ධකරගන්නා කල්හි මනුෂ්යයන් ඔබට ප්රශංසා කරන නුමුත්,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Embora, enquanto vivesse, ele abençoasse a sua alma — e os homens o louvem quando você faz o bem a si mesmo —
- ALM1911 ALM1911
Ainda que na sua vida elle bemdisse a sua alma, e os homens te louvam, quando fizeres bem a ti mesmo,
Notes
On Psalm 49:18Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.