For when he dieth he shall carry nothing away: his glory shall not descend after him.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
For when he dieth he shall carry nothing away; His glory shall not descend after him.
- WEB WEB
for when he dies he will carry nothing away. His glory won’t descend after him.
- WEBU WEBU
for when he dies he will carry nothing away. His glory won’t descend after him.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவன் மரிக்கும்போது ஒன்றும் கொண்டுபோவதில்லை; அவன் மகிமை அவனைப் பின்பற்றிச் செல்வதுமில்லை.
- TaERV TaERV
அவர்கள் இறக்கும்போது தங்களோடு எந்தப் பொருளையும் எடுத்துச் செல்லமாட்டார்கள். அந்த அழகிய பொருட்களில் எதையும் அவர்கள் எடுத்துச் செல்லமுடியாது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ മരിക്കുമ്പോൾ യാതൊന്നും കൊണ്ടുപോകയില്ല;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેઓ જ્યારે મૃત્યુ પામે છે ત્યારે તેઓ સાથે કશુંય લઇ જઇ શકશે નહિ અને તેમનો વૈભવ તેમની પાછળ જવાનો નથી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କାରଣ ମରଣକାଳରେ ସେ କିଛି ନେଇଯିବ ନାହିଁ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
因為,他死的時候甚麼也不能帶去;他的榮耀不能隨他下去。
- CUVS CUVS
因为他死的时候,什么也不能带去,他的荣耀不能随他下去。
Russian
1 translation- RST RST
а сам ненавидишь наставление Мое и слова Мои бросаешь за себя?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Porque cuando muera no llevará nada, Ni descenderá tras él su gloria.
French
1 translation- LSG LSG
Ne sois pas dans la crainte parce qu’un homme s’enrichit, Parce que les trésors de sa maison se multiplient;
German
1 translation- LUT LUT
Laß dich's nicht irren, ob einer reich wird, ob die Herrlichkeit seines Hauses groß wird.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لأَنَّهُ عِنْدَ مَوْتِهِ كُلُّهُ لاَ يَأْخُذُ. لاَ يَنْزِلُ وَرَاءَهُ مَجْدُهُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्योंकि वह मर कर कुछ भी साथ न ले जाएगा; न उसका वैभव उसके साथ क़ब्र में जाएगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వాడు చనిపోవునప్పుడు ఏమియు కొనిపోడు వాని ఘనత వానివెంట దిగదు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কেননা মরণকালে সে কিছুই সঙ্গে লইয়া যাইবে না, তাহার ঐশ্বর্য্য তাহার অনুগমন করিবে না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਮਰਨ ਦੇ ਵੇਲੇ ਕੁਝ ਵੀ ਨਾ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ, ਉਹ ਦਾ ਪਰਤਾਪ ਉਹ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਨਾ ਉੱਤਰੇਗਾ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कारण तो मृत्यू पावेल तेव्हा बरोबर काहीच घेऊन जाणार नाही; त्याचा थाटमाट त्याच्यामागून खाली उतरणार नाही.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವನು ಸಾಯುವಾಗ ಏನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗನು; ಅವನ ಘನವು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಇಳಿದು ಹೋಗದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیونکہ وہ مَر کر کُچھ ساتھ نہ لے جائے گا۔ اُس کی حشمت اُس کے ساتھ نہ جائے گی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මක්නිසාද ඔහු මැරෙන කල කිසිවක් ගෙන නොයන්නේය; ඔහුගේ ඉසුර ඔහු අනුව නොයන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
pois quando ele morrer, não levará nada consigo. Sua glória não descerá após ele.
- ALM1911 ALM1911
Porque, quando morrer, nada levará comsigo, nem a sua gloria o acompanhará.
Notes
On Psalm 49:17Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.