B The Bible

Psalm 49:16

Psalm 49:16 KJV
KJV King James Version

Be not thou afraid when one is made rich, when the glory of his house is increased;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אַל־

'al-

may not

H0408

תִּ֭ירָא

Ti.ra'

you fear

H3372G

כִּֽי־

ki-

if

H3588A

יַעֲשִׁ֣ר

ya.'a.Shir

he will become rich

H6238

אִ֑ישׁ

'Ish

anyone

H0376I

כִּֽי־

ki-

if

H3588A

יִ֝רְבֶּה

Yir.beh

it will increase

H7235A

כְּב֣וֹד

ke.Vod

[the] honor of

H3519

בֵּיתֽוֹ׃

bei.To

house his

H1004B, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Be not thou afraid when one is made rich, When the glory of his house is increased.

  • WEB WEB

    Don’t be afraid when a man is made rich, when the glory of his house is increased;

  • WEBU WEBU

    Don’t be afraid when a man is made rich, when the glory of his house is increased;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஒருவன் ஐசுவரியவானாகி, அவன் வீட்டின் மகிமை பெருகும்போது, நீ பயப்படாதே.

  • TaERV TaERV

    சிலர் செல்வந்தராயிருப்பதினால் அவர்களுக்கு அஞ்சாதீர்கள். சிலர் பெரிய அழகிய மாளிகைகளில் வசிப்பதால் அவர்களுக்கு அஞ்சாதீர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഒരുത്തൻ ധനവാനായിത്തീർന്നാലും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કારણ, તે લોકો ધનવાન છે, અને વૈભવી મકાનો ધરાવે છે એટલા માટે તે લોકોથી ડરશો નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କେହି ଧନବାନ ହେଲେ ଓ ତାହାର ଗୃହର ଐଶ୍ୱର୍ଯ୍ୟ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    見人發財、家室增榮的時候,你不要懼怕;

  • CUVS CUVS

    见人发财家室增荣的时候,你不要惧怕;

Russian

1 translation
  • RST RST

    Грешнику же говорит Бог: "что ты проповедуешь уставы Мои и берешь завет Мой в уста твои,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No temas cuando se enriquece «alguno,» * Cuando aumenta la gloria de su casa;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais Dieu sauvera mon âme du séjour des morts, Car il me prendra sous sa protection. — Pause.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber Gott wird meine Seele erlösen aus der Hölle Gewalt; denn er hat mich angenommen. (Sela.)

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لاَ تَخْشَ إِذَا اسْتَغْنَى إِنْسَانٌ إِذَا زَادَ مَجْدُ بَيْتِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब कोई धनी हो जाए और उसके घर का वैभव बढ़ जाए, तब तू भय न खाना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఒకడు ధనసంపన్నుడైనప్పుడు వాని యింటి ఘనత విస్తరించునప్పుడు భయపడకుము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি ভীত হইও না, যখন কেহ ধনবান হয়, যখন তাহার কুলের ঐশ্বর্য্য বৃদ্ধি পায়,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੂੰ ਨਾ ਡਰ ਜਦ ਕੋਈ ਮਨੁੱਖ ਧਨੀ ਹੋ ਜਾਵੇ, ਜਦ ਉਹ ਦੇ ਘਰ ਦਾ ਪਰਤਾਪ ਵਧ ਜਾਵੇ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कोणी मनुष्य धनवान झाला, त्याच्या घरचा डामडौल वाढला तरी तू घाबरू नकोस;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಒಬ್ಬನು ಐಶ್ವರ್ಯವಂತ ನಾದರೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಮನೆಯ ಘನವು ದೊಡ್ಡದಾ ದರೆ ಭಯಪಡಬೇಡ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جب کوئی مال دار ہو جائے۔ جب اُس کے گھر کی حشمت بڑھے تو تُو خَوف نہ کر

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යමෙක් ධනවත් වන කල්හිද ඔහුගේ ගෙයි ඓශ්වර්යය වැඩිවන කල්හිද භය නොවව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Não tenha medo quando um homem enriquece, quando a glória da sua casa aumenta;

  • ALM1911 ALM1911

    Não temas, quando alguem se enriquece, quando a gloria da sua casa se engrandece.

Notes

On Psalm 49:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 49