B The Bible

Psalm 49:15

Psalm 49:15 KJV
KJV King James Version

But God will redeem my soul from the power of the grave: for he shall receive me. Selah.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אַךְ־

'akh-

surely

H0389

אֱלֹהִ֗ים

'E.lo.Him

God

H0430G

יִפְדֶּ֣ה

yif.Deh

he will redeem

H6299

נַ֭פְשִׁי

Naf.shi

life my

H5315G, H9020

מִֽיַּד־

mi.yad-

from [the] hand of

H9006, H3027H

שְׁא֑וֹל

she.'ol

Sheol

H7585

כִּ֖י

ki

for

H3588A

יִקָּחֵ֣נִי

yi.ka.Che.ni

he will take me

H3947H, H9030

סֶֽלָה׃

Se.lah

Selah

H5542

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But God will redeem my soul from the power of Sheol; For he will receive me. Selah

  • WEB WEB

    But God will redeem my soul from the power of Sheol, for he will receive me. Selah.

  • WEBU WEBU

    But God will redeem my soul from the power of Sheol, for he will receive me. Selah.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆனாலும் தேவன் என் ஆத்துமாவைப் பாதாளத்தின் வல்லமைக்குத் தப்புவித்து மீட்பார், அவர் என்னை ஏற்றுக்கொள்வார். (சேலா)

  • TaERV TaERV

    ஆனால் தேவன் எனக்காக விலையைக் கொடுத்து என் உயிரை மீட்பார். கல்லறையின் வலிமையிலிருந்து என்னை அவர் மீட்பார்!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എങ്കിലും എന്റെ പ്രാണനെ ദൈവം പാതാളത്തിന്റെ അധികാരത്തിൽനിന്നു വീണ്ടെടുക്കും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દેવ મને શેઓલની પકડમાંથી છોડાવશે કારણ કે તેઓ મને તેમની સાથે રહેવા લઇ જશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ପରମେଶ୍ୱର ପାତାଳର ପରାକ୍ରମରୁ ମୋହର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    只是 神必救贖我的靈魂脫離陰間的權柄,因他必收納我。(細拉)

  • CUVS CUVS

    只是神必救赎我的灵魂脱离阴间的权柄;因他必收纳我。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и призови Меня в день скорби; Я избавлю тебя, и ты прославишь Меня".

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero Dios redimirá mi vida del poder del Seol, Porque él me tomará consigo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Comme un troupeau, ils sont mis dans le séjour des morts, La mort en fait sa pâture; Et bientôt les hommes droits les foulent aux pieds, Leur beauté s’évanouit, le séjour des morts est leur demeure.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sie liegen in der Hölle wie Schafe, der Tod weidet sie; aber die Frommen werden gar bald über sie herrschen, und ihr Trotz muß vergehen; in der Hölle müssen sie bleiben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    إِنَّمَا اللهُ يَفْدِي نَفْسِي مِنْ يَدِ الْهَاوِيَةِ لأَنَّهُ يَأْخُذُنِي. سِلاَهْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु परमेश्‍वर मेरे प्राण को अधोलोक के वश से छुड़ा लेगा, क्योंकि वही मुझे ग्रहण कर अपनाएगा। (सेला)

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దేవుడు నన్ను చేర్చుకొనును పాతాళ బలములోనుండి ఆయన నా ప్రాణమును విమోచించును.(సెలా.)

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু ঈশ্বর পাতালের হস্ত হইতে আমার প্রাণ মুক্ত করিবেন; কেননা তিনি আমাকে গ্রহণ করিবেন। সেলা।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰੰਤੂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਨੂੰ ਪਤਾਲ ਦੇ ਵੱਸ ਤੋਂ ਨਿਸਤਾਰਾ ਦੇਵੇਗਾ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਕਬੂਲ ਕਰੇਗਾ ।।ਸਲਹ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परंतु देव माझा जीव अधोलोकाच्या कबजातून सोडवील; कारण तो मला आपणाजवळ घेईल. (सेला)

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ದೇವರು ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಸಮಾಧಿಯ ಬಲದಿಂದ ವಿಮೋಚನೆ ಮಾಡುವನು, ಆತನು ನನ್ನನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸುವನು. ಸೆಲಾ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن خُدا میری جان کو پاتال کے اِختیار سے چُھڑالے گا کیونکہ وُہی مُجھے قبُول کرے گا۔ (سِلاہ)

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් දෙවියන්වහන්සේ මා පිළිගන්න නිසා ෂෙයෝලේ බලයෙන් මාගේ ආත්මය මුදාගන්නාසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas Deus redimirá a minha alma do poder do Seol, pois ele me receberá. Selá.

  • ALM1911 ALM1911

    Mas Deus remirá a minha alma do poder da sepultura, pois me receberá (Selah).

Notes

On Psalm 49:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 49