B The Bible

Psalm 48:6

Psalm 48:6 KJV
KJV King James Version

Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

רְ֭עָדָה

Re.'a.dah

trembling

H7461B

אֲחָזָ֣תַם

'a.cha.Za.tam

it seized them

H0270, H9038

שָׁ֑ם

Sham

there

H8033G

חִ֝֗יל

Chil

anguish

H2427A

כַּיּוֹלֵֽדָה׃

kai.yo.Le.dah

like <the> [woman] giving birth

H9004, H3205

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Trembling took hold of them there, Pain, as of a woman in travail.

  • WEB WEB

    Trembling took hold of them there, pain, as of a woman in travail.

  • WEBU WEBU

    Trembling took hold of them there, pain, as of a woman in travail.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அங்கே நடுக்கங்கொண்டு, பிரசவ வேதனைப்படுகிற ஸ்திரீயைப்போல வேதனைப்பட்டார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அச்சம் அவர்களை ஆட்கொண்டது. அவர்கள் பயத்தால் நடுங்கினார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർക്കു അവിടെ വിറയൽ പിടിച്ചു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેમને ભયથી ધ્રુજારી થઇ ગઇ અને પ્રસૂતિની પીડા જેવું કષ્ટ થયું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେଠାରେ ସେମାନେ କମ୍ପରେ ଓ ପ୍ରସବକାରିଣୀ ସ୍ତ୍ରୀର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們在那裡被戰兢疼痛抓住,好像產難的婦人一樣。

  • CUVS CUVS

    他们在那里被战兢疼痛抓住,好像产难的妇人一样。

Russian

1 translation
  • RST RST

    "для чего бояться мне во дни бедствия, когда беззаконие путей моих окружит меня?"

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Les tomó allí temblor; Dolor como de mujer que da a luz.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils ont regardé, tout stupéfaits, Ils ont eu peur, et ont pris la fuite.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sie haben sich verwundert, da sie solches sahen; sie haben sich entsetzt und sind davon gestürzt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَخَذَتْهُمُ الرَّعْدَةُ هُنَاكَ وَالْمَخَاضُ كَوَالِدَةٍ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वहाँ कँपकँपी ने उनको आ पकड़ा, और ज़च्‍चा की सी पीड़ाएँ उन्हें होने लगी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారచ్చటనుండగా వణకును ప్రసవించు స్త్రీ వేద నయు వారిని పట్టెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ঐ স্থানে তাঁহাদের কাঁপনি ধরিল, প্রসবকারিণীর ন্যায় ব্যথা ধরিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉੱਥੇ ਕੰਬਣੀ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਜੱਚਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਪੀੜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੱਗੀਆਂ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेथे त्यांना कंप सुटला; त्यांना प्रसूतिवेदनांप्रमाणे वेदना झाल्या

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಭೀತಿಯೂ ಹೆರುವವಳ ಹಾಗೆ ನೋವೂ ಅಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿಯಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہاں کپکپی نے اُن کو آدبایا اور اَیسے درد نے جَیسا دردِ زِہ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහිදී ඔවුන්ට වෙවුලුමත් ප්‍රසූතිකාවකට සේ වේදනාවත් හටගත්තේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O tremor tomou conta deles ali, dor, como a de uma mulher em trabalho de parto.

  • ALM1911 ALM1911

    Tremor ali os tomou, e dôres como de mulher de parto.

Notes

On Psalm 48:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 48