B The Bible

Psalm 48:5

Psalm 48:5 KJV
KJV King James Version

They saw it, and so they marvelled; they were troubled, and hasted away.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הֵ֣מָּה

He.mah

they

H1992

רָ֭אוּ

Ra.'u

they saw

H7200G

כֵּ֣ן

ken

thus

H3651C

תָּמָ֑הוּ

ta.Ma.hu

they were astonished

H8539

נִבְהֲל֥וּ

niv.ha.Lu

they were terrified

H0926

נֶחְפָּֽזוּ׃

nech.Pa.zu

they hurried away

H2648

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    They saw it, then were they amazed; They were dismayed, they hasted away.

  • WEB WEB

    They saw it, then they were amazed. They were dismayed. They hurried away.

  • WEBU WEBU

    They saw it, then they were amazed. They were dismayed. They hurried away.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் அதைக் கண்டபோது பிரமித்துக் கலங்கி விரைந்தோடினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அவ்வரசர்கள் அந்நகரைக் கண்டதும், ஆச்சரியமடைந்து, பயந்து, திரும்பி ஓடினார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ അതു കണ്ടു അമ്പരന്നു,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જ્યારે તેઓએ તે જોયું ત્યારે તેઓ સૌ વિસ્મય પામી ગયા, ભયથી ગભરાઇ ગયાં તેથી ઝડપથી પાછા ચાલ્યા ગયા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନେ ତାହା ଦେଖି ଚମତ୍କୃତ ହେଲେ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們見了這城就驚奇喪膽,急忙逃跑。

  • CUVS CUVS

    他们见了这城,就惊奇丧胆,急忙逃跑。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Приклоню ухо мое к притче, на гуслях открою загадку мою:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y viéndola ellos así, se maravillaron, Se turbaron, se apresuraron a huir.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car voici, les rois s’étaient concertés: Ils n’ont fait que passer ensemble.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn siehe, Könige waren versammelt und sind miteinander vorübergezogen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لَمَّا رَأُوا بُهِتُوا ارْتَاعُوا فَرُّوا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उन्होंने आप ही देखा और देखते ही विस्मित हुए, वे घबराकर भाग गए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారు దాని చూచిన వెంటనే ఆశ్చర్యపడిరి భ్రమపడి త్వరగా వెళ్లిపోయిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাঁহারা দেখিলেন, অমনি স্তম্ভিত হইলেন, বিহ্বল হইলেন, শীঘ্র পলায়ন করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਡਿੱਠਾ, ਫੇਰ ਦੰਗ ਰਹਿ ਗਏ, ਵਿਆਕੁਲ ਹੋ ਕੇ ਓਹ ਉੱਠ ਭੱਜੇ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे नगर पाहताच ते विस्मित झाले, व घाबरे होऊन पळत सुटले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ಅದನ್ನು ನೋಡಿ ಆಶ್ಚ ರ್ಯಪಟ್ಟರು; ಅವರು ಕಳವಳಪಟ್ಟು ಓಡಿ ಹೋದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ دیکھ کر دنگ ہو گئے۔وہ گھبرا کر بھاگے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු එය දැක විස්මයට පත්වූවෝය; ඔහු තැතිගෙන පලාගියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles a viram, e então se espantaram. Ficaram aterrorizados. E fugiram apressados.

  • ALM1911 ALM1911

    Viram-n'o, e ficaram maravilhados; ficaram assombrados e se apressaram em fugir.

Notes

On Psalm 48:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 48