B The Bible

Psalm 48:13

Psalm 48:13 KJV
KJV King James Version

Mark ye well her bulwarks, consider her palaces; that ye may tell it to the generation following.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שִׁ֤יתוּ

Shi.tu

set

H7896K

לִבְּכֶ֨ם׀

li.be.Khem

heart your

H3820A, H9026, H9015

לְֽחֵילָ֗ה

le.chei.Lah

to rampart its

H9005, H2430, H9024

פַּסְּג֥וּ

pa.se.Gu

walk through

H6448

אַרְמְנוֹתֶ֑יהָ

'ar.me.no.Tei.ha

fortresses its

H0759G, H9024

לְמַ֥עַן

le.Ma.'an

so that

H4616

תְּ֝סַפְּר֗וּ

te.sa.pe.Ru

you may recount [it]

H5608A

לְד֣וֹר

le.Dor

to a generation

H9005, H1755

אַחֲרֽוֹן׃

'a.cha.Ron

later

H0314

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Mark ye well her bulwarks; Consider her palaces: That ye may tell it to the generation following.

  • WEB WEB

    Notice her bulwarks. Consider her palaces, that you may tell it to the next generation.

  • WEBU WEBU

    Notice her bulwarks. Consider her palaces, that you may tell it to the next generation.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்வரும் சந்ததிக்கு நீங்கள் விவரிப்பதற்காக, அதின் அலங்கத்தைக் கவனித்து, அதின் அரமனைகளை உற்றுப்பாருங்கள்.

  • TaERV TaERV

    அந்த உயர்ந்த சுவர்களைப் பார். சீயோனின் அரண்மனைகளை வியப்புடன் பார். வரும் தலைமுறைக்கு அதைப்பற்றி நீ கூறலாம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വരുവാനുള്ള തലമുറയോടു അറിയിക്കേണ്ടതിന്നു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેનો કોટ ધ્યાનથી જુઓ, તેના મહેલોની મુલાકાત લો; જેથી તમે તે વિષે તમારાં સંતાનોને કહી શકો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେପରି ତୁମ୍ଭେମାନେ ଭବିଷ୍ୟତ ବଂଶକୁ ଜଣାଇ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    細看她的外郭,察看她的宮殿,為要傳說到後代。

  • CUVS CUVS

    细看她的外郭,察看她的宫殿,为要传说到后代。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Но человек в чести не пребудет; он уподобится животным, которые погибают.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Considerad atentamente su antemuro, Mirad sus palacios; Para que lo contéis a la generación venidera.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Parcourez Sion, parcourez-en l’enceinte, Comptez ses tours,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Machet euch um Zion und umfanget sie, zählet ihre Türme;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ضَعُوا قُلُوبَكُمْ عَلَى مَتَارِسِهَا. تَأَمَّلُوا قُصُورَهَا لِكَيْ تُحَدِّثُوا بِهَا جِيلاً آخَرَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसकी शहरपनाह पर दृष्‍टि लगाओ, उसके महलों को ध्यान से देखो; जिससे कि तुम आनेवाली पीढ़ी के लोगों से इस बात का वर्णन कर सको।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దాని బురుజులను లెక్కించుడి దాని ప్రాకారములను నిదానించి చూడుడి దాని నగరులలో సంచరించి వాటిని చూడుడి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহার দৃঢ় প্রাচীরে মনোযোগ কর, তাহার অট্টালিকা সকল সন্দর্শন কর, যেন ভাবী বংশের কাছে তাহার বর্ণনা করিতে পার।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਦੇ ਧੂੜਕੋਟ ਨੂੰ ਦਿਲ ਲਾ ਕੇ ਵੇਖੋ, ਉਹ ਦੇ ਮਹਿਲਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਦੀ ਲੰਘੋ ਭਈ ਤੁਸੀਂ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਨੂੰ ਦੱਸ ਸੱਕੋ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तिच्या कोटांकडे लक्ष द्या, तिच्या प्रासादांमधून फिरा, म्हणजे पुढील पिढीला तिच्याविषयी तुम्हांला सांगता येईल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮುಂದಿನ ತಲಾಂತರಕ್ಕೆ ತಿಳಿಸುವದಕ್ಕೋಸ್ಕರ ಅದರ ಬುರುಜುಗಳ ಮೇಲೆ ಮನಸ್ಸಿಟ್ಟು ಆಕೆಯ ಅರಮನೆಗಳನ್ನು ಲಕ್ಷಿಸಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس کی شہر پناہ کو خُوب دیکھ لو۔ اُس کے محلّوں پر غَورکرو تاکہ تُم آنے والی نسل کو اُس کی خبر دے سکو

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහි බලකොටු ගණන්කරව්; එහි ප්‍රාකාර හොඳින් බලා, එහි මාලිගා සෝදිසිකරව්.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Observem os seus baluartes. Considerem os seus palácios, para que vocês possam contar à próxima geração.

  • ALM1911 ALM1911

    Marcae bem os seus antemuros, considerae os seus palacios, para que o conteis á geração seguinte.

Notes

On Psalm 48:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 48