B The Bible

Psalm 48:14

Psalm 48:14 KJV
KJV King James Version

For this God is our God for ever and ever: he will be our guide even unto death.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּ֤י

ki

for

H3588A

זֶ֨ה׀

zeh

this

H2088, H9015

אֱלֹהִ֣ים

'E.lo.Him

[is] God

H0430G

אֱ֭לֹהֵינוּ

'E.lo.hei.nu

God our

H0430G, H9025

עוֹלָ֣ם

o.Lam

forever

H5769G

וָעֶ֑ד

va.'Ed

and ever

H9002, H5703

ה֖וּא

hu'

he

H1931

יְנַהֲגֵ֣נוּ

ye.na.ha.Ge.nu

he will guide us

H5090A, H9035

עַל־

'al-

on

H5921A

מֽוּת׃

Mut

dying

H4191

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For this God is our God for ever and ever: He will be our guide `even' unto death. Psalm 49 For the Chief Musician. A Psalm of the sons of Korah.

  • WEB WEB

    For this God is our God forever and ever. He will be our guide even to death.

  • WEBU WEBU

    For this God is our God forever and ever. He will be our guide even to death.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இந்த தேவன் என்றென்றைக்குமுள்ள சதாகாலங்களிலும் நம்முடைய தேவன்; மரணபரியந்தம் நம்மை நடத்துவார்.

  • TaERV TaERV

    இந்த தேவன் என்றென்றும் உண்மையாகவே நமது தேவன். அவர் என்றென்றும் நம்மை வழி நடத்துவார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഈ ദൈവം എന്നും എന്നേക്കും നമ്മുടെ ദൈവമാകുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કારણ, આ દેવ આપણા સનાતન દેવ છે જે આપણને સદાય દોરી જશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ଏହି ପରମେଶ୍ୱର ଅନନ୍ତକାଳ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為這 神永永遠遠為我們的 神;他必作我們引路的,直到死時。

  • CUVS CUVS

    因为这神永永远远为我们的神;他必作我们引路的,直到死时。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Этот путь их есть безумие их, хотя последующие за ними одобряют мнение их.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque este Dios es Dios nuestro eternamente y para siempre; El nos guiará aun más allá de la muerte.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Observez son rempart, Examinez ses palais, Pour le raconter à la génération future.

German

1 translation
  • LUT LUT

    achtet mit Fleiß auf ihre Mauern, durchwandelt ihre Paläste, auf daß ihr davon verkündiget den Nachkommen,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّ اللهَ هَذَا هُوَ إِلَهُنَا إِلَى الدَّهْرِ وَالأَبَدِ. هُوَ يَهْدِينَا حَتَّى إِلَى الْمَوْتِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि यह परमेश्‍वर सदा सर्वदा हमारा परमेश्‍वर है, वह मृत्यु तक हमारी अगुवाई करेगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఈ దేవుడు సదాకాలము మనకు దేవుడై యున్నాడు మరణము వరకు ఆయన మనలను నడిపించును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা এই ঈশ্বর অনন্তকালতরে আমাদের ঈশ্বর; তিনি চিরকাল আমাদের পথদর্শক হইবেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਹੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤਾਂ ਜੁੱਗੋ ਜੁਗ ਸਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈ, ਮੌਤ ਤੀਕ ਵੀ ਉਹੋ ਸਾਡਾ ਆਗੂ ਰਹੇਗਾ!।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण हा देव आमचा सनातन देव आहे; तो सर्वकाळ आमचा मार्गदर्शक होईल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಈ ದೇವರು ಯುಗಯುಗಾಂತರಗಳಿಗೂ ನಮ್ಮ ದೇವ ರಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಆತನು ಮರಣದ ವರೆಗೂ ನಮ್ಮನ್ನು ನಡಿಸುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ یہی خُدا ابدُالآباد ہمارا خُدا ہے۔ یہی مَوت تک ہمارا ہادی رہے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද මේ දෙවියන්වහන්සේ සදාකල්හිම අපේ දෙවියන්වහන්සේය. උන්වහන්සේ මරණය දක්වා අපට මග පෙන්වනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois este Deus é o nosso Deus para todo o sempre. Ele será o nosso guia até a morte.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque este Deus é o nosso Deus para sempre, elle será nosso guia até á morte.

Notes

On Psalm 48:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 48