Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Let mount Zion be glad, Let the daughters of Judah rejoice, Because of thy judgments.
- WEB WEB
Let Mount Zion be glad! Let the daughters of Judah rejoice because of your judgments.
- WEBU WEBU
Let Mount Zion be glad! Let the daughters of Judah rejoice because of your judgments.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உம்முடைய நியாயத்தீர்ப்புகளினிமித்தம் சீயோன் பர்வதம் மகிழ்வதாக, யூதாவின் குமாரத்திகள் களிகூருவார்களாக.
- TaERV TaERV
தேவனே, உமது நல்ல முடிவுகளால் சீயோன் மலை மகிழ்கிறது. யூதாவின் ஊர்கள் களிகூருகின்றன.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിന്റെ ന്യായവിധികൾനിമിത്തം സീയോൻപർവ്വതം സന്തോഷിക്കയും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તમારા ન્યાયનાં કાર્યોથી સિયોન પર્વત આનંદ પામશે અને યહૂદિયાનાં નગરો હરખાશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭର ସକଳ ଶାସନ ସକାଶୁ ସିୟୋନ ପର୍ବତ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
因你的判斷,錫安山應當歡喜,猶大的城邑(原文是女子)應當快樂。
- CUVS CUVS
因你的判断,锡安山应当欢喜,犹大的城邑应当快乐。
Russian
1 translation- RST RST
Каждый видит, что и мудрые умирают, равно как и невежды и бессмысленные погибают и оставляют имущество свое другим.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Se alegrará el monte de Sion; Se gozarán las hijas de Judá Por tus juicios.
French
1 translation- LSG LSG
Comme ton nom, ô Dieu! Ta louange retentit jusqu’aux extrémités de la terre; Ta droite est pleine de justice.
German
1 translation- LUT LUT
Gott, wie dein Name, so ist auch dein Ruhm bis an der Welt Enden; deine Rechte ist voll Gerechtigkeit.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
يَفْرَحُ جَبَلُ صِهْيَوْنَ تَبْتَهِجُ بَنَاتُ يَهُوذَا مِنْ أَجْلِ أَحْكَامِكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तेरे न्याय के कामों के कारण सिय्योन पर्वत आनन्द करे, और यहूदा के नगर की पुत्रियाँ मगन हों!
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీ న్యాయవిధులనుబట్టి సీయోను పర్వతము సంతోషించును గాక యూదా కుమార్తెలు ఆనందించుదురుగాక.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সিয়োন পর্ব্বত আনন্দ করুক, যিহূদার কন্যারা উল্লাসিত হউক, তোমার শাসননিচয়ের জন্য।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੇਰੇ ਨਿਆਵਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਸੀਯੋਨ ਪਰਬਤ ਅੰਨਦ ਹੋਵੇ, ਯਹੂਦਾਹ ਦੀਆਂ ਧੀਆਂ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਮਨਾਉਣ!।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुझ्या न्यायकृत्यांमुळे सीयोन डोंगर आनंद पावो; यहूदाच्या कन्या उल्लासोत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿನ್ನ ನ್ಯಾಯತೀರ್ವಿಕೆಗಳ ನಿಮಿತ್ತ ಚೀಯೋನ್ ಪರ್ವತವು ಸಂತೋಷಪಡಲಿ; ಯೆಹೂದದ ಕುಮಾರ್ತೆಯರು ಉಲ್ಲಾಸಪಡಲಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تیرے احکام کے سبب سے کوہِ صِیُّون شادمان ہو یہُودا ہ کی بیٹیاں خُوشی منائیں!
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබගේ විනිශ්චයන් නිසා සියොන් කන්ද සන්තෝෂවේවා, යූදාගේ දූවරු ප්රීතිවෙත්වා.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Alegre-se o monte Sião! Regozijem-se as filhas de Judá por causa dos teus juízos.
- ALM1911 ALM1911
Alegre-se o monte de Sião; alegrem-se as filhas de Judah por causa dos teus juizos.
Notes
On Psalm 48:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.