B The Bible

Psalm 48:10

Psalm 48:10 KJV
KJV King James Version

According to thy name, O God, so is thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of righteousness.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כְּשִׁמְךָ֤

ke.shim.Kha

like name your

H9004, H8034, H9021

אֱלֹהִ֗ים

'E.lo.Him

O God

H0430G

כֵּ֣ן

ken

so

H3651C

תְּ֭הִלָּתְךָ

Te.hi.la.te.kha

praise your

H8416, H9021

עַל־

'al-

[is] over

H5921A

קַצְוֵי־

katz.vei-

[the] ends of

H7099

אֶ֑רֶץ

'E.retz

[the] earth

H0776G

צֶ֝֗דֶק

Tze.dek

righteousness

H6664G

מָלְאָ֥ה

mal.'Ah

it is full

H4390

יְמִינֶֽךָ׃

ye.mi.Ne.kha

right [hand] your

H3225G, H9021

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    As is thy name, O God, So is thy praise unto the ends of the earth: Thy right hand is full of righteousness.

  • WEB WEB

    As is your name, God, so is your praise to the ends of the earth. Your right hand is full of righteousness.

  • WEBU WEBU

    As is your name, God, so is your praise to the ends of the earth. Your right hand is full of righteousness.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவனே, உமது நாமம் விளங்குகிறதுபோல உமது புகழ்ச்சியும் பூமியின் கடையாந்தரங்கள் பரியந்தமும் விளங்குகிறது; உமது வலதுகரம் நீதியால் நிறைந்திருக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    தேவனே, நீர் புகழ் வாய்ந்தவர், பூமியெங்கும் ஜனங்கள் உம்மைத் துதிக்கின்றனர். நீர் மிக நல்லவர் என்பதை அனைவரும் அறிவோம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവമേ, നിന്റെ നാമംപോലെ തന്നേ നിന്റെ സ്തുതിയും ഭൂമിയുടെ അറ്റങ്ങളോളം എത്തുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે દેવ, સમગ્ર પૃથ્વી પર તમારું નામ જાણીતું છે, પૃથ્વીની સીમા પર્યંત તમારી સ્તુતિ થાય છે; તમારો જમણો હાથ ન્યાયીપણાથી ભરેલો છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ପରମେଶ୍ୱର, ଯେପରି ତୁମ୍ଭର ନାମ, ସେପରି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    神啊,你受的讚美正與你的名相稱,直到地極!你的右手滿了公義。

  • CUVS CUVS

    神啊!你受的赞美正与你的名相称,直到地极;你的右手满了公义。

Russian

1 translation
  • RST RST

    чтобы остался кто жить навсегда и не увидел могилы.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Conforme a tu nombre, oh Dios, Así es tu loor hasta los fines de la tierra; De justicia está llena tu diestra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    O Dieu, nous pensons à ta bonté Au milieu de ton temple.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Gott, wir gedenken deiner Güte in deinem Tempel.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    نَظِيرُ اسْمِكَ يَا اللهُ تَسْبِيحُكَ إِلَى أَقَاصِي الأَرْضِ. يَمِينُكَ مَلآنَةٌ بِرّاً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे परमेश्‍वर, तेरे नाम के योग्य तेरी स्तुति पृथ्वी की छोर तक होती है। तेरा दाहिना हाथ धर्म से भरा है;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "దేవా, నీ నామము ఎంత గొప్పదో నీ కీర్తియు భూదిగంతములవరకు అంత గొప్పది నీ కుడిచెయ్యి నీతితో నిండియున్నది."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যেমন তোমার নাম, হে ঈশ্বর, তেমনি তোমার প্রশংসা পৃথিবীর প্রান্ত পর্য্যন্ত; তোমার দক্ষিণ হস্ত ধর্ম্মশীলতায় পরিপূর্ণ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਜਿਵੇਂ ਤੇਰਾ ਨਾਮ, ਤਿਵੇਂ ਤੇਰੀ ਉਸਤਤ ਧਰਤੀ ਦੇ ਬੰਨਿਆਂ ਤੀਕ ਹੈ, ਤੇਰਾ ਸੱਜਾ ਹੱਥ ਧਰਮ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे देवा, जसे तुझे नाव, तशी तुझी कीर्ती पृथ्वीच्या शेवटापर्यंत जात आहे; तुझा उजवा हात न्यायपूर्ण आहे;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓ ದೇವರೇ, ನಿನ್ನ ಹೆಸರಿಗೆ ತಕ್ಕಂತಯೇ ನಿನ್ನ ಸ್ತೋತ್ರವು ಭೂಮಿಯ ಅಂತ್ಯಗಳ ವರೆಗೂ ಅದೆ. ನಿನ್ನ ಬಲಗೈ ನೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿ ಅದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے خُدا! جَیسا تیرا نام ہے وَیسی ہی تیری سِتایش زمِین کی اِنتہا تک ہے۔ تیرا دہنا ہاتھ صداقت سے معمُور ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දෙවියන්වහන්ස, ඔබගේ නාමය ලෙසම ඔබගේ ප්‍රශංසාවත් පොළොවේ සීමා දක්වා වේ. ඔබගේ දකුණත ධර්මිෂ්ඨකමින් පූර්ණය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Assim como é o teu nome, ó Deus, assim é o teu louvor até os confins da terra. A tua mão direita está cheia de justiça.

  • ALM1911 ALM1911

    Segundo é o teu nome, ó Deus, assim é o teu louvor, até aos fins da terra: a tua mão direita está cheia de justiça.

Notes

On Psalm 48:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 48