B The Bible

Psalm 48:9

Psalm 48:9 KJV
KJV King James Version

We have thought of thy lovingkindness, O God, in the midst of thy temple.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

דִּמִּ֣ינוּ

di.Mi.nu

we have reflected on

H1819

אֱלֹהִ֣ים

'E.lo.Him

O God

H0430G

חַסְדֶּ֑ךָ

chas.De.kha

covenant loyalty your

H2617A, H9021

בְּ֝קֶ֗רֶב

be.Ke.rev

in [the] midst of

H9003, H7130G

הֵיכָלֶֽךָ׃

hei.kha.Le.kha

temple your

H1964G, H9021

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    We have thought on thy lovingkindness, O God, In the midst of thy temple.

  • WEB WEB

    We have thought about your loving kindness, God, in the middle of your temple.

  • WEBU WEBU

    We have thought about your loving kindness, God, in the middle of your temple.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவனே, உமது ஆலயத்தின் நடுவிலே, உமது கிருபையைச் சிந்தித்துக் கொண்டிருக்கிறோம்.

  • TaERV TaERV

    தேவனே, உமது ஆலயத்தில் உமது அன்பான தயவைக் கவனமாக நினைத்துப் பார்த்தோம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവമേ, നിന്റെ മന്ദിരത്തിന്റെ മദ്ധ്യേ ഞങ്ങൾ നിന്റെ ദയയെക്കുറിച്ചു ചിന്തിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, તમારા મંદિરમાં તમારી અચળ કૃપા વિષે અમે મનન કર્યુ છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ପରମେଶ୍ୱର, ଆମ୍ଭେମାନେ ତୁମ୍ଭ ମନ୍ଦିର ମଧ୍ୟରେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    神啊,我們在你的殿中想念你的慈愛。

  • CUVS CUVS

    神啊!我们在你的殿中,想念你的慈爱。

Russian

1 translation
  • RST RST

    дорога цена искупления души их, и не будет того вовек,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Nos acordamos de tu misericordia, oh Dios, En medio de tu templo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ce que nous avions entendu dire, nous l’avons vu Dans la ville de l’Éternel des armées, Dans la ville de notre Dieu: Dieu la fera subsister à toujours. — Pause.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wie wir gehört haben, so sehen wir's an der Stadt des HERRN Zebaoth, an der Stadt unsers Gottes; Gott erhält sie ewiglich. (Sela.)

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ذَكَرْنَا يَا اللهُ رَحْمَتَكَ فِي وَسَطِ هَيْكَلِكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे परमेश्‍वर, हम ने तेरे मन्दिर के भीतर तेरी करुणा पर ध्यान किया है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "దేవా, మేము నీ ఆలయమునందు నీ కృపను ధ్యానించితివిు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমরা তোমার দয়া ধ্যান করিয়াছি, হে ঈশ্বর, তোমার মন্দিরের অভ্যন্তরে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਅਸਾਂ ਤੇਰੀ ਹੈਕਲ ਦੇ ਵਿੱਚ, ਤੇਰੀ ਦਯਾ ਉੱਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे देवा, तुझ्या मंदिरात आम्ही तुझ्या वात्सल्याचे चिंतन केले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓ ದೇವರೇ, ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಕರುಣೆಯನ್ನು ನಿನ್ನ ಮಂದಿರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಸ್ಮರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے خُدا! تیری ہَیکل کے اندر ہم نے تیری شفقت پر غَور کِیا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දෙවියන්වහන්ස, ඔබගේ මන්දිරය මැදදී ඔබගේ කරුණාගුණය මෙනෙහි කෙළෙමුව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Temos meditado sobre o teu amor leal, ó Deus, no meio do teu templo.

  • ALM1911 ALM1911

    Lembramo-nos, ó Deus, da tua benignidade no meio do teu templo.

Notes

On Psalm 48:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 48