B The Bible

Psalm 47:9

Psalm 47:9 KJV
KJV King James Version

The princes of the people are gathered together, even the people of the God of Abraham: for the shields of the earth belong unto God: he is greatly exalted.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

נְדִ֘יבֵ֤י

ne.Di.Vei

noble [people] of

H5081H

עַמִּ֨ים׀

'a.Mim

peoples

H5971A, H9015

נֶאֱסָ֗פוּ

ne.'e.Sa.fu

they have gathered

H0622

עַם֮

'am

[the] people of

H5971A

אֱלֹהֵ֪י

'e.lo.Hei

[the] God of

H0430G

אַבְרָ֫הָ֥ם

'av.Ra.Ham

Abraham

H0085

כִּ֣י

ki

for

H3588A

לֵֽ֭אלֹהִים

Le.lo.him

[belong] to God

H9005, H0430G

מָֽגִנֵּי־

ma.gi.nei-

[the] shields of

H4043

אֶ֗רֶץ

'E.retz

earth

H0776G

מְאֹ֣ד

me.'Od

exceedingly

H3966

נַעֲלָֽה׃

na.'a.Lah

he is exalted

H5927H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The princes of the peoples are gathered together `To be' the people of the God of Abraham: For the shields of the earth belong unto God; He is greatly exalted. Psalm 48 A Song; a Psalm of the sons of Korah.

  • WEB WEB

    The princes of the peoples are gathered together, the people of the God of Abraham. For the shields of the earth belong to God. He is greatly exalted!

  • WEBU WEBU

    The princes of the peoples are gathered together, the people of the God of Abraham. For the shields of the earth belong to God. He is greatly exalted!

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஜனங்களின் பிரபுக்கள் ஆபிரகாமின் தேவனுடைய ஜனங்களாகச் சேர்க்கப்படுகிறார்கள்; பூமியின் கேடகங்கள் தேவனுடையவைகள்; அவர் மகா உன்னதமானவர்.

  • TaERV TaERV

    ஆபிரகாமின் தேவனுடைய ஜனங்களைத் தேசங்களின் தலைவர்கள் சந்திப்பார்கள். எல்லாத் தேசங்களின் எல்லாத் தலைவர்களும் தேவனுக்குரியவர்கள். தேவனே எல்லோரிலும் மேன்மையானவர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വംശങ്ങളുടെ പ്രഭുക്കന്മാർ അബ്രാഹാമിൻ ദൈവത്തിന്റെ ജനമായി ഒന്നിച്ചുകൂടുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ઇબ્રાહિમનાં દેવના લોકો સાથે બધાં રાષ્ટોના નેતાઓ ભેગા થયા છે. બધાં રાષ્ટોના બધા નેતાઓ દેવની માલિકીના જ છે, દેવ સવોર્ચ્ચ છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅବ୍ରହାମର ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ଲୋକ ହେବା ନିମନ୍ତେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    列邦的君王聚集要作亞伯拉罕之 神的民。因為世界的盾牌是屬 神的;他為至高!

  • CUVS CUVS

    列邦的君王聚集,要作亚伯拉罕之神的民,因为世界的盾牌是属神的;他为至高。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Как слышали мы, так и увидели во граде Господа сил, во граде Бога нашего: Бог утвердит его на веки.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    -10 Los príncipes de los pueblos se reunieron Como pueblo del Dios de Abraham; Porque de Dios son los escudos de la tierra; El es muy exaltado.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Dieu règne sur les nations, Dieu a pour siège son saint trône.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Gott ist König über die Heiden; Gott sitzt auf seinem heiligen Stuhl.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    شُرَفَاءُ الشُّعُوبِ اجْتَمَعُوا. شَعْبُ إِلَهِ إِبْرَاهِيمَ. لأَنَّ لِلَّهِ مَجَانَّ الأَرْضِ. هُوَ مُتَعَالٍ جِدّاً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    राज्य राज्य के सामन्त अब्राहम के परमेश्‍वर की प्रजा होने के लिये इकट्ठा हुए हैं। क्योंकि पृथ्वी की ढालें परमेश्‍वर के वश में हैं, वह तो शिरोमणि है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    జనముల ప్రధానులు అబ్రాహాముయొక్క దేవునికి జనులై కూడుకొనియున్నారు. భూనివాసులు ధరించుకొను కేడెములు దేవునివి ఆయన మహోన్నతుడాయెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    জাতিগণের প্রধানেরা একত্র হইয়াছেন, অব্রাহামের ঈশ্বরের প্রজা হইবার উদ্দেশে; কারণ পৃথিবীর ঢাল সকল ঈশ্বরের; তিনি অতিশয় উন্নত।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉੱਮਤਾਂ ਦੇ ਪਤਵੰਤ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਭਈ ਓਹ ਅਬਰਾਹਾਮ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਪਰਜਾ ਹੋਣ। ਧਰਤੀ ਦੀਆਂ ਢਾਲਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਹ ਅੱਤ ਮਹਾਨ ਹੈ!।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    राष्ट्रांतले अधिपती जमले आहेत; अब्राहामाच्या देवाची प्रजा एकत्र झाली आहे; कारण पृथ्वीवरील ढाली देवाच्या आहेत; तो परमथोर आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಜನರ ಅಧಿಪತಿಗಳು ಅಬ್ರಹಾಮನ ದೇವರ ಪ್ರಜೆಯ ಸಂಗಡ ಕೂಡಿ ಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ; ಭೂಮಿಯ ಗುರಾಣಿಗಳು ದೇವರ ವಶದಲ್ಲಿವೆ; ಆತನು ಬಹಳವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُمّتوں کے سردار اِکٹھّے ہُوئے ہیں تاکہ ابرہام کے خُدا کی اُمّت بن جائیں کیونکہ زمِین کی سِپریں خُدا کی ہیں۔ وہ نہایت بُلند ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ආබ්‍රහම්ගේ දෙවියන්වහන්සේගේ සෙනඟ වන පිණිස, මනුෂ්‍ය වර්ගයන්ගේ අධිපතීහු රැස්ව සිටිති. මක්නිසාද පොළොවේ පලිස් දෙවියන්වහන්සේට අයිතිය; උන්වහන්සේ අතිශයින් උසස්ව සිටිනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os príncipes dos povos estão reunidos, o povo do Deus de Abraão. Pois os escudos da terra pertencem a Deus. Ele é grandemente exaltado!

  • ALM1911 ALM1911

    Os principes do povo se ajuntam, o povo do Deus de Abrahão; porque os escudos da terra são de Deus: elle está muito elevado!

Notes

On Psalm 47:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 47