B The Bible

Psalm 47:5

Psalm 47:5 KJV
KJV King James Version

God is gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

עָלָ֣ה

'a.Lah

he has gone up

H5927G

אֱ֭לֹהִים

'E.lo.Him

God

H0430G

בִּתְרוּעָ֑ה

bit.ru.'Ah

with a shout of joy

H9003, H8643

יְ֝הֹוָ֗ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

בְּק֣וֹל

be.Kol

with [the] sound of

H9003, H6963H

שׁוֹפָֽר׃

sho.Far

a ram's horn

H7782

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    God is gone up with a shout, Jehovah with the sound of a trumpet.

  • WEB WEB

    God has gone up with a shout, Yahweh with the sound of a trumpet.

  • WEBU WEBU

    God has gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவன் ஆர்ப்பரிப்போடும், கர்த்தர் எக்காள சத்தத்தோடும் உயர எழுந்தருளினார்.

  • TaERV TaERV

    எக்காளமும் கொம்பும் முழங்க, கர்த்தர் அவரது சிங்காசனத்தில் ஏறுகிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവം ജയഘോഷത്തോടും യഹോവ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હા, આનંદના પોકારો સાથે અને રણશિંગડાના નાદ સાથે, યહોવા રાજગાદી પર ચઢી ગયા છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପରମେଶ୍ୱର ଜୟଧ୍ୱନିରେ, ସଦାପ୍ରଭୁ ତୂରୀଧ୍ୱନିରେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    神上升,有喊聲相送;耶和華上升,有角聲相送。

  • CUVS CUVS

    神上升,有喊声相送;耶和华上升,有角声相送。

Russian

1 translation
  • RST RST

    ибо вот, сошлись цари и прошли все мимо;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Subió Dios con júbilo, Jehová con sonido de trompeta.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il nous choisit notre héritage, La gloire de Jacob qu’il aime. — Pause.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er erwählt uns unser Erbteil, die Herrlichkeit Jakobs, den er liebt. (Sela.)

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    صَعِدَ اللهُ بِهُتَافٍ الرَّبُّ بِصَوْتِ الصُّورِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परमेश्‍वर जयजयकार सहित, यहोवा नरसिंगे के शब्द के साथ ऊपर गया है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దేవుడు ఆర్భాటముతో ఆరోహణమాయెను బూరధ్వనితో యెహోవా ఆరోహణమాయెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ঈশ্বর জয়ধ্বনি পুরঃসর, সদাপ্রভু তূরীধ্বনি পুরঃসর, ঊর্দ্ধগমন করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਲਲਕਾਰ ਨਾਲ ਉੱਪਰ ਚੜ੍ਹ ਗਿਆ ਹੈ, ਯਹੋਵਾਹ ਨਰਸਿੰਗੇ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਨਾਲ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जयघोष होत असता देव वर गेला आहे, कर्ण्याचा शब्द होत असता परमेश्वर वर गेला आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದೇವರು ಮಹಾಧ್ವನಿಯಿಂದ, ಕರ್ತನು ತುತೂ ರಿಯ ಶಬ್ದದಿಂದ, ಮೇಲೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُدا نے بُلند آواز کے ساتھ۔ خُداوند نے نرسِنگے کی آواز کے ساتھ صعُود فرمایا ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දෙවියන්වහන්සේ ජයඝෝෂාවක් ඇතුව නැගී ගියසේක, ස්වාමීන්වහන්සේ හොරණෑ ශබ්දයක් ඇතුව නැගී ගියසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Deus subiu com um brado, o SENHOR com o som da trombeta.

  • ALM1911 ALM1911

    Deus subiu com jubilo, o Senhor subiu ao som de trombeta.

Notes

On Psalm 47:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 47