B The Bible

Psalm 47:3

Psalm 47:3 KJV
KJV King James Version

He shall subdue the people under us, and the nations under our feet.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יַדְבֵּ֣ר

yad.Ber

he subdues

H1696H

עַמִּ֣ים

'a.Mim

peoples

H5971A

תַּחְתֵּ֑ינוּ

tach.Tei.nu

under us

H8478G, H9035

וּ֝לְאֻמִּ֗ים

u.le.'u.Mim

and peoples

H9002, H3816

תַּ֣חַת

Ta.chat

under

H8478G

רַגְלֵֽינוּ׃

rag.Lei.nu

feet our

H7272, H9025

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He subdueth peoples under us, And nations under our feet.

  • WEB WEB

    He subdues nations under us, and peoples under our feet.

  • WEBU WEBU

    He subdues nations under us, and peoples under our feet.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஜனங்களை நமக்கு வசப்படுத்தி, ஜாதிகளை நம்முடைய பாதங்களுக்குக் கீழ்ப்படுத்துவார்.

  • TaERV TaERV

    பிறரைத் தோற்கடிக்க அவர் நமக்கு உதவுகிறார். அத்தேசங்களை நம் ஆளுகைக்குட்படுத்துகிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ ജാതികളെ നമ്മുടെ കീഴിലും വംശങ്ങളെ നമ്മുടെ കാൽകീഴിലും ആക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે બીજા રાષ્ટોને આપણા તાબામાં અને આપણા શાસન નીચે મૂકે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଗୋଷ୍ଠୀସମୂହକୁ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ବଶୀଭୂତ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他叫萬民服在我們以下,又叫列邦服在我們腳下。

  • CUVS CUVS

    他叫万民服在我们以下,又叫列邦服在我们脚下。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Прекрасная возвышенность, радость всей земли гора Сион; на северной стороне ее город великого Царя.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El someterá a los pueblos debajo de nosotros, Y a las naciones debajo de nuestros pies.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car l’Éternel, le Très-Haut, est redoutable, Il est un grand roi sur toute la terre.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn der HERR, der Allerhöchste, ist erschrecklich, ein großer König auf dem ganzen Erdboden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يُخْضِعُ الشُّعُوبَ تَحْتَنَا وَالأُمَمَ تَحْتَ أَقْدَامِنَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह देश देश के लोगों को हमारे सम्मुख नीचा करता, और जाति जाति को हमारे पाँवों के नीचे कर देता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన జనములను మనకు లోపరచును మన పాదముల క్రింద ప్రజలను అణగద్రొక్కును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি লোকবৃন্দকে আমাদের অধীন করেন, জাতিগণকে আমাদের পদতলস্থ করেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਹੇਠਾਂ ਦਬਾ ਦਿੰਦਾ, ਅਤੇ ਉੱਮਤਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਪੈਰਾਂ ਦੇ ਹੇਠ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो लोकांना आमच्या ताब्यात देतो; तो राष्ट्रांना आमच्या पायांखाली घालतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಜನರನ್ನು ನಮ್ಮ ಕೆಳಗೂ ಜನಾಂಗಗಳನ್ನು ನಮ್ಮ ಪಾದಗಳ ಕೆಳಗೂ ಅಧೀನ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ اُمّتوں کو ہمارے سامنے زیرکرے گا اور قَومیں ہمارے قدموں تلے ہو جائیں گی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ අපට මනුෂ්‍ය වර්ගයන්ද අපේ පාදවලට ජාතීන්ද යටත්කර දෙනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele subjuga as nações debaixo de nós, e os povos debaixo dos nossos pés.

  • ALM1911 ALM1911

    Elle nos subjugará os povos e as nações debaixo dos nossos pés.

Notes

On Psalm 47:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 47